Tabla de contenido
Publicidad
1
General
1.1 Seguridad
Estas instrucciones de operación y mantención deben
ser utilizadas en todo momento y junto con las inst-
rucciones generales de instalación y operación para
válvulas" de VAG Armaturen (www.vag-group.com /
categoría: Instrucciones de instalación y operación).
No se permiten las alteraciones por cuenta propia en este pro-
ducto, ni en las piezas de este. VAG no asume garantías ni acepta
responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimien-
to de estas instrucciones. Para el uso de estas válvulas se deben
considerar las normas técnicas acreditadas (ej. normas DIN, hojas
de trabajo DVGW, W332 y W392, etc.). El montaje debe ser eje-
cutado por personal calificado. (Ver sección 7.1 Instrucciones ge-
nerales de seguridad). Para información y datos técnicos adiciona-
les, ej: dimensiones, materiales y campos de aplicación, por favor
ver la documentación correspondiente (KAT-A 1030/1033/1032).
Las válvulas VAG son diseñadas y fabricadas según los últimos
adelantos tecnológicos y su operación segura está garantizada.
Sin embargo, éstas pueden ser potencialmente peligrosas si se
las opera inadecuadamente o sin prestar atención a lo prescrito.
Para el montaje, desmontaje, operación, mantención y reparación
de las válvulas se debe haber leído y comprendido previamente
las instrucciones de operación y mantención (Regulaciones de
Prevención de Accidentes, VBG 1 § 14 y las siguientes [Regula-
ción emitida por la Asociación de Comercio]. y ANSI Z535).
Despresurizar la tubería y eliminar posibles peligros antes de reti-
rar dispositivos de seguridad y/o realizar trabajos en las válvulas.
Se debe prevenir puestas en marcha inesperadas, sin autorización
o por equivocación, además de movimientos peligrosos causa-
dos por energías almacenadas (presión de aire, de agua, etc.).
En el caso de instalaciones que deban ser monitoreadas e inspec-
cionadas, deben ser respetadas todas las leyes y regulaciones
relevantes, ej: estatuto industrial, regulaciones de prevención de
accidentes, reglamento de calderas de vapor, fichas técnicas pu-
blicadas por the Pressure Vessels Study Group. Además, se debe
respetar la legislación local relativa a la prevención de accidentes.
Al desmontar una válvula de una tubería, pueden filtrarse líqui-
dos de la tubería o de la válvula. La tubería debe estar totalmente
vacia antes de que la válvula sea desmontada. Se debe tener es-
pecial cuidado en caso de que los residuos continúen fluyendo.
1.2 Utilización adecuada
La válvula de compuerta VAG EKO
de sello elástico para ser instalada en tuberías.
Las válvulas de compuerta VAG EKO
el medio que existe en la tubería. En la construcción de plantas y
tuberías enterradas, las válvulas VAG EKO
operación de tuberías ABIERTO/CERRADO. Al hacer girar el com-
ponente de operación (ej: la manivela) en sentido de reloj (es decir,
a la derecha), la válvula está cerrada. Al hacer girar el componente
de operación hacia la izquierda, la válvula se abre. Esta válvula
no permite su utilización como válvula de control. La operación
continua de la válvula en posición intermedia causará un desgaste
creciente y, por lo tanto, se debe evitar. Para las tareas específi-
cas de control se deberían utilizar otro tipo de válvulas.
Las válvulas de compuerta VAG EKO
sitos del Estándar DIN EN 1074 Parte 1 y Parte 2.
Para los rangos de las correspondientes aplicaciones técnicas
(ej: presión de operación, medio y temperatura) Revisar la do-
plus es una válvula de cierre
®
plus se utilizan para cerrar
®
plus se utilizan para la
®
plus cumplen con los requi-
®
cumentación específica relacionada con este producto (KAT-A
1030/1033/1032).
Las válvulas de compuerta VAG EKO
en ambas direcciones de flujo.
¡En caso de existir alguna desviación en las condiciones de ope-
ración y en las aplicaciones, se debe solicitar la aprobación, por
escrito, del fabricante¡
Estas instrucciones de operación y mantención contienen infor-
mación importante relacionada con el funcionamiento seguro y
confiable de las válvulas de compuerta VAG EKO
Con estas Instrucciones de Operación y Mantención se logrará::
• Evitar daños
• Reducir costo de reparación y tiempo de detención por panas
de la válvula y/o de toda la planta
• Mejorar la seguridad de operación y la vida útil del equipo
1.3 Identificación
Según la especificación DIN EN 19, todas las válvulas poseen una
etiqueta de identificación en donde se especifica el diámetro no-
minal (DN), presión nominal (PN) y el logo del fabricante.
Una placa de datos se encuentra adherida al cuerpo de la válvula,
la cual contiene, al menos, la siguiente información:
VAG
Nombre del fabricante
DN
Nominal diámetro de la válvula
PN
Nominal presión de la válvula
Fecha de fabricación
Número de serie
2
Transporte y Almacenamiento
2.1 Transporte
El transporte hacia la obra en donde será instalada la válvula se
debe realizar con un embalaje estable, utilizando para ello material
adecuado al tamaño de la válvula. Se debe asegurar que la válvula
esté protegida contra la contaminación atmosférica y contra los
daños externos. Cuando la válvula sea embarcada, en condicio-
nes climáticas específicas (ej: para el transporte transoceánico),
ésta debe quedar especialmente protegida y envuelta con un film
plástico, además de utilizar material desecante para protegerla.
Los medios de protección contra la corrosión que se aplican en
la fábrica y en todos los componentes protegen contra los daños
que puedan producir durante transporte y almacenaje.
La válvula de compuerta VAG EKO
ramente abierta y con la cuña sin tensión. El cuerpo de la válvula
debe descansar en forma segura y en una posición estable sobre
una de sus bridas (Ver figura 1). Se aconseja fijar la tapa de la
válvula con placas de madera o cartón para evitar que la válvula
quede descansando sobre el extremo cuadrado del vástago.
Atención: Cuando la válvula de compuerta VAG
EKO
plus es entregada, no está completamente abier-
®
ta / cerrada. Antes de hacer funcionar la válvula, ajúste-
la a la posición deseada (para operación abierta/cerra-
da operación).
Cuando la válvula viene equipada con un accionador, se debe
asegurar un almacenamiento seguro del accionador para evitar
que las cargas transversales ejerzan presión en las conexiones.
plus se pueden presurizar
®
plus.
®
plus se debe transportar lige-
®
Instrucciones de Operación y Mantención • 3
Publicidad
Tabla de contenido
