Tabla de contenido
Publicidad
1
Información general
1.1 Seguridad
Este manual de operación y mantenimiento debe ser
utilizado en conjunto con las Instrucciones de montaje
y operación de válvulas de VAG". Este producto, así
como todos los accesorios entregados, no deben ser
modificados por el usuario. VAG no asumirá daños ocasionados
por estas modificaciones y cualquier reclamo por este hecho no
será cubierto por la garantía. Para el montaje de estas válvulas
se deben tener en cuenta las normas técnicas reconocidas. (por
ej. Normas DIN, Hojas de trabajo DVGW - Asociación alemana
para gas y agua-, Directrices de la VDI - Asociación alemana de
ingenieros-, Directrices VDMA- Asociación alemana de ingeniería
e instalación- etc.). Solo personal calificado y entrenado espe-
cialmente debe hacer el montaje. Datos técnicos adicionales e in-
formación como dimensiones, materiales y campos de aplicación
se encuentran en la ficha técnica correspondiente (KAT 2014-A).
Las válvulas producidas por VAG son diseñadas y fabricadas de
acuerdo con los últimos estándares de las normas técnicas in-
ternacionales, es por esto que son seguras. Sin embargo todas
las válvulas pueden representar peligro cuando son usadas de
manera inapropiada o destinada para otro uso para el cual no han
sido diseñadas.
Cualquier persona que esté a cargo del montaje, desmontaje,
servicio y mantenimiento de las válvulas, debe haber leído y en-
tendido todo este manual de funcionamiento. (Directriz alemana
para la prevención de accidentes UVV, VBG1 § 14 y siguientes).
Antes realizar cualquier tipo de trabajo en las válvulas y de retirar
los dispositivos de seguridad, se debe aislar y liberar de presión
la sección de la tubería donde se encuentra instalada la válvula.
Puesta en marcha sin autorización, inesperada o por equivoca-
ción, así como movimientos peligrosos debido a energía acu-
mulada en la red (aire a presión, presión de agua, etc.) deben ser
evitados.
En instalaciones que requieran de supervisión, prevalecen las le-
yes y reglamentos como por ej. códigos industriales, reglamentos
para prevención de accidentes, reglamentos para calderas y de-
más que correspondan. Además valen las normas locales para la
prevención de accidentes.
Para abrir una válvula que se encuentra instalada como „válvula
de final de línea" en una tubería a presión, se debe proceder con
mucha cautela para que el flujo saliente no cause daños. Al cerrar
una de estas válvulas de final de línea se debe tener cuidado, ya
que existe peligro de aplastamiento entre el pistón y el cuerpo de
la válvula.
Al desmontar una válvula de la línea, puede fluir o gotear fluido de
la línea o de la válvula. La tubería debe estar totalmente vaciada
antes de desmontar la válvula de la línea. Tener especial cuidado
residuos de fluido que puedan haber quedado en la línea.
1.2 Uso apropiado
La válvula de paso anular VAG RIKO
en tuberías. Este tipo de válvulas están diseñadas para control del
suministro de agua. Los datos técnicos correspondientes (como
presión de trabajo, fluido, temperatura etc.) se pueden encontrar
en la ficha técnica del producto. (KAT 2014-A). Aplicaciones y
condiciones de funcionamiento diferentes a las especificadas, re-
quieren de una aprobación escrita por parte del fabricante.
®
es una válvula para montar
1.3 Identificación
De acuerdo con la norma DIN EN 19, cada válvula se encuentra
plenamente identificada con el diámetro nominal, (DN), presión
nominal de trabajo (PN), material del cuerpo y sello del fabricante.
La placa de identificación que viene adherida al cuerpo de la vál-
vula contiene la siguiente información:
VAG
Fabricante
DN
Diámetro de la válvula
PN
Presión nominal de la válvula
Dispositivo de regulación
Material del cuerpo
Fecha de fabricación
2
Transporte y almacenamiento
2.1
Transporte
El transporte de una válvula hasta el lugar de instala-
ción debe efectuarse en un empaque adecuado para su
tamaño. Debe garantizarse la protección contra daños
y contra la influencia climática. Cuando el transporte
involucre fuertes condiciones climáticas (por ej. trans-
porte marítimo) es necesario, además de un empaque
con plástico termoencogíble, la adición de material ab-
Figura 1: Transporte posicion
sorbente de humedad. La válvula de paso anular RIKO
transportar sobre sus soportes inferiores (imagen 1). La protec-
ción contra la corrosión aplicada en fábrica y algunas piezas adi-
cionales (por ej. engranaje reductor y eventualmente el actuador
eléctrico) deben ser protegidas especialmente.
2.2 Almacenamiento
La válvula de paso anular RIKO
mente sobre sus soportes (imagen 1). El sitio de almacenamiento
debe ser seco y estar bien ventilado. Debe evitarse la radiación
directa de calor producida por la calefacción.
Los componentes más importantes para el funcionamiento de
la válvula como el pistón, deben estar cubiertos para protegerlos
del polvo y de cualquier otro tipo de suciedad.
Las válvulas deben ser almacenadas en lugares secos y prote-
gidos contra suciedad y daños. Tapas protectoras y material de
empaque debe ser retirado solamente poco antes del montaje.
Los lazos y correas que se utilicen para el montaje deben ser
puestos sobre el cuerpo o sobre los tornillos de cáncamo de la
válvula, nunca sobre el engranaje reductor.
VAG Manual de funcionamiento y mantenimiento • 3
®
se debe
®
debe almacenarse horizontal-
Publicidad
Tabla de contenido
