DeWalt D25303DH Manual De Instrucciones página 4

• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristallisée dans les briques et le ciment ou autres produits de maçonnerie; et
• l'arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement chimique (ACC).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces
travaux. Pour réduire toute exposition à ces produits : travailler dans un endroit bien aéré, en
utilisant du matériel de sécurité homologué tel un masque antipoussières spécialement conçu
pour filtrer les particules microscopiques.
• Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant du ponçage,
sciage, meulage, perçage ou toute autre activité de construction. Porter des
vêtements de protection et nettoyer à l'eau savonneuse les parties du corps
exposées. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut
favoriser l'absorption de produits chimiques dangereux.
• Ne pas utiliser l'appareil sans le réceptacle à poussières ou le filtre.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme
l'essence, ou l'utiliser dans des lieux abritant des liquides inflammables ou combustibles.
• Ne pas aspirer des objets incandescents, ou se consumant, comme les cigarettes, les
allumettes ou les cendres chaudes.
•Pour éviter toute combustion spontanée, vider le réceptacle à poussières après
chaque utilisation.
• Ne pas laisser l'extracteur de poussière sans supervision lorsque son bloc-piles est
connecté. Retirer le bloc-piles après utilisation et avant tout entretien.
• Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne pas l'utiliser si les ouvertures sont
bloquées Les maintenir propres et nettes de tout cheveu, toute poussière, peluche, ou toute
autre chose pouvant en réduire la circulation d'air.
AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière
susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire, ou autres
dommages corporels Bien que le matériau du filtre retire entre 99,97 % des particules de l'air
de 0,3 micron ou plus, il se pourra que le système d'extraction des poussières ne capture pas
l'ensemble de la poussière générée par les opérations de perçage Utiliser systématiquement un
appareil de protection des voies respiratoires homologué par NIOSH ou OSHA Diriger les
particules dans le sens opposé au visage et au corps.
AVERTISSEMENT : porter systématiquement une protection auditive individuelle
appropriée. Sous certaines conditions et suivant la durée d'utilisation, le bruit émanant de ce
produit pourrait contribuer à une perte de l'acuité auditive.
DESCRIPTION (FIG. 1)
AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants, car il
y a risques de dommages corporels ou matériels.
A. Système de dépoussiérage
B. Boutons de libération de la base
C. Réceptacle à poussières
D. Boutons de libération du réceptacle à
poussières
E. Tuyau télescopique
F. Bouton de réglage de profondeur
G. Bouton de réglage de longueur
H. Tête de dépoussiérage
I. Brosse de dépoussiérage
USAGE PRÉVU
Votre système de dépoussiérage D25303DH a été conçu pour extraire les poussières produites
lors du martelage-perforage professionnel de la maçonnerie ou du béton, alors que l'outil
électrique est muni d'un trépan plein.
métal.
Ce système de dépoussiérage fonctionnera sur les marteaux D
SDS Plus , modèles DCH253, DCH254 (TYPE 2 seulement), DCH273 et DCH274.
MD
AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser cet outil pour percer le plastique, le bois, ou le métal.
Les outils électriques recommandés pour être utilisés avec cet accessoire sont vendus
séparément auprès de votre distributeur local ou dans les centres de réparation agréés. Si vous
avez besoin d'aide pour localiser ces outils électriques, veuillez contacter D
Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, ou appeler 1-800-4-D
9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com.
NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.
Ce système de dépoussiérage est un accessoire conçu pour être utilisé avec des outils
électriques professionnels.
NE PAS le laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout
utilisateur non expérimenté.
MONTAGE
AVERTISSEMENT : arrêter et débrancher SYSTÉMATIQUEMENT l'outil avant tout
réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Ces mesures
préventives de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil.
Installation et retrait du système de dépoussiérage
INSTALLATION DU SYSTÈME DE DÉPOUSSIÉRAGE (FIG. 1 À 3, 6)
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, utiliser
SYSTÉMATIQUEMENT l'outil avec sa poignée latérale installée correctement et
solidement arrimée. Tout manquement à cette directive pourrait faire que la poignée latérale
glisse pendant l'utilisation de l'outil et entraîner la perte du contrôle de celui-ci. Maintenir l'outil
fermement à deux mains pour un contrôle optimal.
1. Retirez la mèche, la poignée latérale et la tige de réglage de profondeur, si rattachées au
marteau rotatif.
2. Rattachez la poignée latérale (J) fournie au marteau.
3. Assurez-vous que les boutons de libération de la base sont appuyés et verrouillés dans la
position ouverte avant d'installer le système de dépoussiérage sur le marteau rotatif.
4. Insérez le marteau dans l'extracteur, en vous assurant que les deux connecteurs électriques,
la rainure du support de la poignée latérale et le centreur sont alignés. Les boutons de
libération de la base s'encliquèteront dans la position fermée lorsque le marteau sera
correctement emboîté dans l'extracteur.
RETRAIT DU SYSTÈME DE DÉPOUSSIÉRAGE (FIG. 1, 2, 4)
Pour retirer le système de dépoussiérage, appuyez sur les deux boutons de libération (B) de la
base de l'extracteur et retirez le marteau rotatif du système de dépoussiérage.
UTILISATION
AVERTISSEMENT : arrêter et débrancher SYSTÉMATIQUEMENT l'outil avant tout
réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Ces mesures
préventives de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil.
AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire le manuel de l'utilisateur respectif à l'outil avant
l'utilisation de tout accessoire. Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de
blessures, et les risques d'endommager sérieusement l'appareil et ses accessoires. Lors de
l'entretien de cet outil, n'utiliser que des pièces de rechange identiques.
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l'outil sans son filtre.
Interrupteur
Le système de dépoussiérage démarre automatiquement lorsque le marteau rotatif est mis en
marche.
Arrêt électronique à retardement
Après l'arrêt du marteau rotatif, le système de dépoussiérage continuera de fonctionner
quelques secondes pour aspirer complètement toutes les particules de poussières restant dans
les pièces internes du système pour les collecter dans le réceptacle à poussières.
Réglage de la profondeur de perçage (Fig. 1)
Appuyez sur le bouton de réglage de profondeur (F) sur le dessus de la glissière avant et ajustez-
le sur la profondeur de perçage désirée. Relâchez le bouton.
Réglage de la longueur de perçage (Fig. 1)
1. Insérez la mèche appropriée. La tête de l'extracteur de poussière a été conçue pour des
diamètres de mèches allant jusqu'à 5/8 po.
2. Maintenez la tête de dépoussiérage (H) contre un mur.
J. Poignée latérale
K. Rainure du support de la poignée latérale
L. Centreur du support de la poignée latérale
M. Connecteurs électriques de l'extracteur de
poussière
N. Connecteurs électriques du marteau rotatif
O. Dispositif du filtre du réceptacle à
poussières
P. Verrou du dispositif du filtre du réceptacle à
poussières
NE PAS utiliser cet outil pour percer le plastique, le bois, ou le
WALT de 20 V Max, sans fil,
e
WALT Industrial Tool
e
WALT (1-800-433-
e
3. Poussez sur l'outil de façon à ce que la mèche soit en contact avec la surface.
4. Appuyez sur le bouton de réglage de longueur (G) sur le dessus de la glissière arrière et
déplacez-le sur la longueur désirée. Relâchez le bouton.
5. Retirez lentement le dispositif de l'outil du mur, en prenant soin à ce que le mécanisme à
ressort ne soit pas libéré.
Vidange du réceptacle à poussières (Fig. 4, 5)
AVERTISSEMENT : porter SYSTÉMATIQUEMENT une protection oculaire (CAN/CSA
Z94.3). Tout utilisateur ou individu présent doit porter une protection oculaire homologuée ANSI
Z87.1.
AVERTISSEMENT : porter SYSTÉMATIQUEMENT une protection des voies respiratoires
NIOSH/OSHA/MSHA pour effectuer cette procédure.
MISE EN GARDE : ne pas nettoyer avec de l'eau ou de l'air comprimé.
Le réceptacle à poussières (C) devrait être vidé dès que les performances de l'appareil diminuent
sensiblement.
1. Appuyez sur les boutons de libération du réceptacle à poussières (D) puis tirez le réceptacle
hors du système de dépoussiérage. Une fois passé le mécanisme de retenue du système
de dépoussiérage, l'articulation supérieure se relâchera, laissant ainsi la possibilité de retirer
complètement le réceptacle à poussières.
2. Pour vider le réceptacle à poussières (C), placez-le au-dessus d'un réceptacle approprié
pour y vider la poussière qu'il contient. Soulevez le verrou du dispositif du filtre (P) pour
ouvrir le réceptacle à poussières, pour séparer le caisson du couvercle. Tapotez légèrement
le réceptacle à poussières pour éliminer aussi toute poussière agglomérée sur le filtre. Une
fois le couvercle du filtre et le réceptacle vidés, rattachez-les, en vous assurant que le verrou
du dispositif du filtre (P) est soigneusement verrouillé. Reportez-vous en figure 5.
3. Pour rattacher le réceptacle à poussières au système de dépoussiérage, insérez d'abord
le profilé arrondi de l'articulation supérieure dans la niche du système de dépoussiérage.
Orientez le réceptacle à poussières vers le bas pour que les boutons de libération
s'encliquettent en place. Reportez-vous en figure 4.
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT : arrêter et débrancher SYSTÉMATIQUEMENT l'outil avant tout
réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Ces mesures
préventives de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil.
Ce système de dépoussiérage a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum
d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépend d'une maintenance
adéquate et d'un entretien régulier. Vider périodiquement l'extracteur de poussière ou lorsque
ses performances diminuent sensiblement.
Remplacement du dispositif du filtre du réceptacle à
poussières (Fig. 4, 5)
AVERTISSEMENT : porter une protection oculaire et une protection des voies respiratoires
homologuées pour effectuer cette procédure.
REMARQUE : le filtre devrait être remplacé tous les 100 à 120 cycles d'utilisation.
1. Appuyez sur les boutons de libération du réceptacle à poussières (D) puis tirez le réceptacle
hors du système de dépoussiérage. Une fois passé le mécanisme de retenue du système
de dépoussiérage, l'articulation supérieure se relâchera, laissant ainsi la possibilité de retirer
complètement le réceptacle à poussières.
2. Soulevez le verrou du dispositif (P) pour ouvrir le réceptacle à poussières, et séparez le
caisson du dispositif.
3. Jetez le dispositif du filtre (O) du réceptacle à poussières et remplacez-le par une pièce
agréée D WALT.
e
4. Pour rattacher le réceptacle à poussières au système de dépoussiérage, insérez d'abord
le profilé arrondi de l'articulation supérieure dans la niche du système de dépoussiérage.
Orientez le réceptacle à poussières vers le bas pour que les boutons de libération
s'encliquettent en place.
Remplacement de la brosse de dépoussiérage (Fig. 7)
AVERTISSEMENT : porter SYSTÉMATIQUEMENT une protection oculaire (CAN/CSA
Z94.3). Tout utilisateur ou individu présent doit porter une protection oculaire homologuée ANSI
Z87.1.
AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Utiliser systématiquement
un appareil de protection des voies respiratoires homologué par le NIOSH ou l'OSHA.
La brosse de dépoussiérage s'usera à la longue et devra être remplacée.
1. Appuyez sur le clip (S) à l'arrière de la tête de dépoussiérage, et retirez-la de son socle.
2. Utilisez un tournevis pour retirer la brosse de dépoussiérage (I) de la tête de dépoussiérage.
3. Remplacez la brosse de dépoussiérage par une nouvelle.
4. Assurez-vous que l'ouverture de la brosse de dépoussiérage est positionnée sur la poche
centrale de la tête de dépoussiérage.
5. Repoussez la tête de dépoussiérage dans son socle. Le goujon de centrage s'encastrera
dans l'ouverture de la brosse de dépoussiérage et l'arrimera en place.
Entretien
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de brosse pour nettoyer le système de dépoussiérage ou
le filtre.
AVERTISSEMENT : expulser tout débris ou poussière des orifices d'aération à l'aide d'un jet
d'air sec au moins une fois par semaine. Pour réduire tout risque de lésions oculaires, porter
systématiquement une protection oculaire homologuée ANSI Z87.1 pour effectuer tout
entretien.
AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ou tout autre produit chimique décapant
pour nettoyer les parties non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques pourraient attaquer
les matériaux plastiques utilisés. Utiliser un chiffon humide et un savon doux. S'assurer qu'aucun
liquide ne pénètre dans l'outil ; ne jamais immerger aucune partie de l'outil dans un liquide.
En cas d'utilisation intensive, le système de dépoussiérage pourra être bouché par la poussière.
Reportez-vous à la section Remplacement du dispositif du filtre du réceptacle à
poussières sous UTILISATION.
Accessoires
AVERTISSEMENT : comme les accessoires autres que ceux offerts par D
été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil pourrait comporter un danger. Pour
réduire tout risque de dommages corporels, seuls des accessoires D
doivent être utilisés avec cet appareil.
Pour toute assistance, veuillez contacter D
Baltimore, MD 21286, ou appeler 1-800-4-D
site www.dewalt.com.
Réparations
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages
doivent être réalisés (cela comprend l'inspection et le remplacement du balai) par un centre de
réparation en usine D WALT, un centre de réparation agréé D
e
qualifiés. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques.
Garantie limitée trois ans
D WALT réparera gratuitement tous les problèmes dus à des défauts de matériau ou de
e
fabrication pendant trois ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas des
défaillances de pièce dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l'outil. Pour
plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visiter le
site Web www.dewalt.com ou composer le 1-800-4-D
ne s'applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou
tentées par des tiers. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible
que vous ayez d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.
En plus de la garantie, les outils D WALT sont couverts par notre :
e
SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN
D WALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées par une utilisation normale et ce,
e
gratuitement, à tout instant pendant la première année à compter de la date d'achat.
WALT n'ont pas
e
WALT recommandés
e
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road,
e
WALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre
e
WALT ou par d'autres techniciens
e
WALT (1-800-433-9258). Cette garantie
e