Jacuzzi J-LXL Manual De Instalacion Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jacuzzi Manuales
  4. Bañeras
  5. j-LXL
  6. Manual de instalacion operación y mantenimiento
Jacuzzi J-LXL Manual De Instalacion Operación Y Mantenimiento

Jacuzzi J-LXL Manual De Instalacion Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para J-LXL:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Montageanweisung und Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación y Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jacuzzi J-LXL

Resumen de contenidos para Jacuzzi J-LXL

  • Página 1 Montageanweisung und Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación y Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
  • Página 2 Index • Deutsch ........3 • Español .

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Düsen/Luftregelung ........7 ner Produkte behält sich das Unternehmen Jacuzzi das Recht vor, Änderungen und Ergänzungen an denselben vorzunehmen,...

  • Página 4: Elektrische Sicherheit

    Berücksichtigung der einschlägigen nationalen Richtlinien vor- Die Ansaugstutzen sind für die Durchflussmenge des von der Pumpe zugeführten Wassers konzipiert. Bei einem Austausch der genommen werden. Ansaugstutzen ist sicherzustellen, dass die Durchflussmenge gleich bleibt. Der Installateur hat die geeigneten Materialien zu Auf keinen Fall darf der Whirlpool eingeschaltet werden, wenn die wählen, die Arbeiten mit größter Sorgfalt auszu- Ansaugstutzen beschädigt oder nicht angebracht sind.

  • Página 5: Wichtige Hinweise Vor Der Erstinbetriebnahme

    Füllung mit einem Wachsgerät und einem ei- Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechenden Katalog gens für Whirlpools vorgesehenen Wachs (erhältlich bei den auto- von Jacuzzi. risierten Händlern) nachbehandelt werden. Anm.: Den Whirlpool immer (aber nicht während der Bei- mischung der chemischen Zusätze!) mit der isolierenden...

  • Página 6: Merkmale Und Steuerungen

    J-LXL MERKMALE UND STEUERUNGEN J-LXL 14. Düsen PowerPro FX (23) 15. Akzentbeleuchtung (8) 1. Bedienfeld 16. Obere Verkleidung 2. Luftstrahlregler (3) 17. Audiosystem (Zubehör) 3. Filtergitter/Skimmer 18. Rücklaufanschluss Heizelement 4. Schachtdüsen PowerPro MX2 (2) 19. Ventil Wasserfall 5. Kopfstützen (3) 6.

  • Página 7: Düsen/Luftregelung

    J-LXL DÜSEN/LUFTREGELUNG J-LXL Massage-Wahlschalter (1) • Massage-Wahlschalter (1) steuert die Pumpe 1. Düsen-Wahlschalter (2) • Wenn die Pumpe 2 in Betrieb ist, sind die Düsen immer aktiviert. Wahlschalter Wasserfall (3) • Der Wasserfall ist aktiviert, wenn die Dü- senpumpe 1 in Betrieb ist. Das Ventil des Wasserfalls steuert die Wasserfluss des Wasserfalls (On/Off).

  • Página 8: Betriebsanleitung

    D. Taste Beleuchtungsoptionen On/Off: Gleichzeitig die Was- Anm.: Beim ersten Drücken der Taste ( + ) oder ( – ) wird die serfallbeleuchtung, die Schachtbeleuchtung und die Akzentbe- eingestellte Temperatur angezeigt. leuchtung einschalten. Einmal drücken, um die höchste Hellig- Inbetriebnahme der Pumpen keitsstufe einzustellen;...

  • Página 9: Filtrationszyklen

    Sommer-Modus betrieben); sen. Um die Luftzufuhr zu öffnen, einfach eine der Tasten für die Luftregelung - auf der Seite, auf der sich das Jacuzzi-Logo be- Betriebsmodus "Sperre" (L1 - L2) findet - drücken, bzw. eine dieser Tasten auf der gegenüberlie- Diese Betriebsmodi sind während der Wartung des Whirl-...

  • Página 10: Programmierung Des Systems Clearray

    chert das System die Auswahl ab, verlässt das Programmier- menü und kehrt zum Hauptmenü zurück. Anm.: Wenn 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt der Bildschirm des Programmiermenüs zur Temperatur F0: 5 Minuten Filtration pro Tag zurück. Es ist nicht möglich, mehr als eine Umwälzpumpe auf In diesem Zeitraum sind alle Pumpen in Betrieb, damit alle einmal zu aktivieren.

  • Página 11: Wartung Des Whirlpools

    Spender für die Wasserdesinfektion reicht, muss er neu eingestellt werden, die UV-Lampe muss er- Bei den autorisierten Jacuzzi-Fachhändlern kann ein Spen- setzt und das Quarzrohr muss gereinigt werden. Zum erneuten der gekauft werden (in diesen füllt man die Produkte für die Einstellen des Countdown-Timers wie folgt vorgehen: Wasserdesinfektion).

  • Página 12: Entleerung Und Füllung

    Trapped Reinigungsmittel mit einer Spezialformel versetzt ist, die bei Ihrem au- Bubbles torisierten Jacuzzi-Händler erhältlich ist. Bei sorgfältiger Reinigung und ordnungsgemäßer Kontrolle der Wasserqualität beträgt die Le- bensdauer jedes Filters etwa zwei Jahren. Ersatzkartuschen können Sie bei Ihrem autorisierten Jacuzzi-Handler erwerben.

  • Página 13: Reinigung Des Whirlpools

    5. Zur Öffnung des Ablaufs den hinteren breiteren Bereich nach Pflege der Nackenstützen außen ziehen. 6. Nach der Entleerung des Whirlpools die Punkte 2-5 in um- gekehrter Reihenfolge wiederholen, damit der Ablauf vor der erneuten Füllung des Whirlpools geschlossen wird. 7.

  • Página 14: Vorbereitung Auf Den Winter

    Stromversorgung zum Whirlpool nicht unterbrochen wurde. ckung die empfohlenen Produkte zu verwenden, die Sie bei Ihrem Jacuzzi-Händler erhalten. Die Abdeckung nicht mit Produkten auf Bei extrem niedrigen Temperaturen den Betriebsmodus “F3 - Erdölbasis vorbehandeln, damit das Vinyl elastisch bleibt und die Standard”...

  • Página 15: Erneute Inbetriebnahme Des Whirlpools In Gebieten

    "blb" und die Wassertemperatur an. Der Count- pumpe für den Betrieb programmiert ist. down-Timer für die UV-Lampe muss neu eingestellt werden. Nach einem Jahr muss die Lampe ersetzt werden. Wenn der Wenden Sie sich an ein autorisiertes Jacuzzi-Kundendienstzentrum. UV-Timmer korrekt programmiert wurde, erscheint bei Ablauf...

  • Página 16: Problemlösung

    Am Display wird SN1angezeigt. Am Display wird COL angezeigt. Der Fühler ist geöffnet (Heizgerät ist ausgeschaltet) oder der Die Temperatur liegt 11° unter der eingestellten Temperatur. Fühler ist kurzgeschlossen (Whirlpool ist außer Betrieb). Der Die Pumpe 1 (oder Umwälzpumpe, falls vorhanden) und das Temperaturbegrenzungsfühler funktioniert nicht.

  • Página 17: Stereo-Empfänger (Sonderausstattung)

    Stereo-Empfänger (Sonderausstattung) Die Pumpe funktioniert nicht, aber der Scheinwerfer ist eingeschaltet. Minipool-Stereoanlage BLUEWAVE™ Die Taste Düsen 1 drücken: Um sich mit Ihrem neuen Stereo-Empfänger vertraut zu ma- chen, lesen Sie alle folgenden Hinweise zu seinem Betrieb. Steigt der Wasserstand nicht an, ist zu überprüfen, ob der Whirlpool an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist.
  • Página 18 WARNHINWEIS: STROMSCHLAGGEFAHR UND GE- gulieren. Mit der Taste „Down“ die Einstellung bis zu einem Min- FAHR DER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS! Niemals destwert -7 absenken. elektrische Geräte (z. B. iPod/mp3/USB/AUX/Bluetooth) mit Hinweis: Die Standardeinstellung ist „0“. Diese Funktion ist nassen Händen berühren oder während man sich ganz oder deaktiviert, wenn eine Einstellung des „DSP“...

  • Página 19: Anschlüsse Und Funktionen Elektrischer Geräte

    Vorlauf-Taste: Dient dem Vorlauf der Titel (USB-Geräte-Modus) Die Einstellung „Stereo“ 9 Mal die Audio-Taste drücken, um auf die Einstellung „Stereo“ Vorwärtssuch-Taste Führt die Sendersuche vorwärts- zuzugreifen. Auf dem LCD-Display erscheint „STEREO, “ . Mit der gerichtet durch ( Radio-Modus) Taste „Up“ die Option „Stereo“ oder „Mono“ auswählen. Eine dieser Tasten drücken, um Änderungen an den Mu- sikordnern vorzunehmen ( USB-Geräte-Modus ) Funktionen der Funkfernbedienung...
  • Página 20 Anschluss des Bluetooth-Gerätes: - Die Stereoanlage EINSCHALTEN. Gebrauch des iPods/mp3-Players - Die Stereoanlage und ihre Fernbedienung sowie den Player - Kontrollieren, dass die Bluetooth-Funktion des Zusatzgerätes EINSCHALTEN. AKTIV ist. - Auf dem LCD-Bildschirm der Fernbedienung erscheint Fol- - Gemäß der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts die- gendes: „Welcome“, „USB“, „Load“, „Apple“...
  • Página 21 Vorgehensweise für den Austausch der Batterie der Fern- bedienung - Den Deckel des Batteriefachs an der Fern- OPEN CLOSED bedienung ausfindig machen. - Den Deckel des Batteriefachs mit einer Mün- OPEN CLOSED ze entgegen dem Uhrzeigersinn in die Posi- tion Open (offen) drehen. Wenn der Deckel entriegelt wurde, lässt er sich leicht entfernen.

  • Página 22: Schaltplan

    J-LXL Beleuchtung DCU Anschlüsse 1-10 Einschalten der Beleuchtung des Minipools, des Wasserfalls, der Beleuchtung und der Beleuchtung der Treppe – je nach Modell Bedienfeld Mini-Din Control EXP BAR EXP BAR Transformator POWER Panel Cable Mini-Din Cable provides constant 12 VAC from...

  • Página 23: Información Importante

    Características y mandos ....... . 26 Jacuzzi Premium se esfuerza sin descanso para ofrecer las mejo- res minipiscinas del mercado;...

  • Página 24: Seguridad Eléctrica

    Los dispositivos de succión de la minipiscina tienen el tama- Es responsabilidad del instalador elegir los materia- ño adecuado para equipararse con el caudal de agua creado por les según el uso a que se destinan, la ejecución la bomba. Si tuviera que cambiar los dispositivos de succión o correcta de los trabajos, la verificación del estado de la bomba, asegúrese de que la capacidad de bombeo y de suc- la instalación con que se conecta el aparato y su ido-...

  • Página 25: Panel De Control

    último, pulse por cuarta sulte la guía sobre el sistema Jacuzzi de tratamiento del agua y el vez para apagar. El color mostrado puede modificarse usan- catálogo correspondiente...

  • Página 26: Características Y Mandos

    J-LXL CARACTERÍSTICAS Y MANDOS J-LXL 14. Jets PowerPro FX (23) 15. Luces de acento (8) 1. Panel de control 16. Revestimiento superior 2. Mandos del aire (3) 17. Sistema de audio (opcional) 3. Rejilla filtro/skimmer 18. Empalme de retorno del calentador 4.

  • Página 27: Diagrama Controles Jet/Aire

    J-LXL DIAGRAMA CONTROLES JET/AIRE J-LXL Selectores de masaje (1) • El selector de masaje (1) controla la bom- ba 1. Selectores de jets (2) • Los jets están siempre activados cuando la bomba de los jets 2 está en fun- cionamiento.

  • Página 28: Instrucciones De Uso

    E. Botón Modalidad de luz: Selecciona una de las 4 modali- una segunda vez se activa la velocidad alta y pulsando por ter- cera vez la bomba de los jets 1 se apaga. El botón JETS 2 ac- dades de color para la iluminación de la cascada, de la zona tiva la bomba de los jets 2.

  • Página 29: Ciclos De Filtrado

    Pulse simplemente cual- quier botón de mando del aire - por el lado del logo Jacuzzi - pa- Modos de Bloqueo (L1 - L2) ra abrir, o pulse el lado opuesto para cerrar.

  • Página 30: Programación Del Sistema Clearray

    F5: 1,5 horas de calentamiento y filtrado al día recomendado, se podrían producir problemas en el manteni- (un ciclo de 30 minutos cada 8 horas) miento de la calidad del agua. F6: 2 horas de calentamiento y filtrado al día (un ciclo de 30 mi- nutos cada 6 horas) Programación del sistema Clearray Modos de Bloqueo...

  • Página 31: Mantenimiento De La Minipiscina

    Sustituya el filtro del skimmer aproximadamente cada tres me- Limpiar los Filtros Su minipiscina Jacuzzi Premium está dotada de una bolsa de skim- ses, según la intensidad de uso de la minipiscina. mer y dos cartuchos de filtro de alto rendimiento, ubicados dentro del skimmer de los filtros.

  • Página 32: Vaciar Y Volver A Llenar

    7. Tras haberla vuelto a llenar, vuelva a conectar la minipiscina dor Jacuzzi autorizado. La vida media de cada filtro es de unos dos a- y siga los pasos enumerados en "Instrucciones de Encendido".

  • Página 33: Limpiar El Interior De La Minipiscina

    Para preservar el brillo de la superficie de su minipiscina, es Mantenimiento de la Cubierta Si usa la cubierta aislante Jacuzzi Premium de su minipiscina cada esencial que no use limpiadores abrasivos ni aquellos que pue- vez que ésta no esté en funcionamiento, reducirá de forma signifi- den tener efectos químicos perjudiciales para la superficie.

  • Página 34: Preparación Para El Invierno

    Su minipiscina Jacuzzi Premium está diseñada para protegerse Afloje la abrazadera para tubo situada en el fondo del Sistema de manera automática de la congelación si funciona de manera a- CLEARRAY™...

  • Página 35: Errores / Mensajes De Error

    "blb" y la temperatura del agua. Hay que rei- rror debería subsanarse. niciar el temporizador de cuenta atrás para la bombilla UV. Póngase en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi au- Si persiste el problema, póngase en contacto con un vende- torizado.

  • Página 36: Solución De Problemas

    El Panel Muestra COL Llame a su vendedor autorizado. La Bomba no Funciona, pero la Luz sí Pulse el botón JETS 1: La temperatura ha descendido 11° por debajo de la tempera- Si no detecta movimiento, compruebe el nivel del agua y la co- tura ajustada.

  • Página 37: Receptor Estéreo (Opcional)

    Receptor estéreo (opcional) ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉC- TRICA Y DE DAÑOS AL EQUIPO! No instale ni desconec- nunca dispositivos eléctricos (como Sistema estéreo para minipiscina BLUEWAVE™ Pod/MP3/USB/AUX/Bluetooth) con las manos mojadas o Para comenzar a disfrutar del nuevo receptor estéreo, lea de- cuando esté...
  • Página 38 Nota: El ajuste predeterminado es “0.” Esta función está des- habilitada cuando está seleccionada una opción del “DSP” (Di- Ajuste Stereo Pulse 9 veces el botón Audio para acceder al ajuste Stereo. La gital Sound Processor), como “Rock,”, “Classical,” o “Pop”. pantalla LCD indicará...

  • Página 39: Conexiones Y Funciones Del Dispositivo

    Botón Avance: púlselo para avanzar por las pistas (Modalidad dispositivo USB) Botón Buscar hacia adelante: realiza la búsqueda de emisoras hacia adelante (Modalidad Radio) Pulse uno de estos botones para modificar las carpetas de música (Modalidad dispositivo USB) Preselección 1: púlselo para acceder a una emisora predefinida (Modalidad Radio) Preselección 2: púlselo para acceder a una emisora predefinida (Modalidad Radio)
  • Página 40 Procedimiento para cambiar la pila del mando a distancia - Déle la vuelta al mando a distancia y locali- OPEN CLOSED ce la tapa de la pila. - Gire la tapa de la pila en sentido contrario al OPEN CLOSED de las agujas del reloj, usando una moneda, hasta la posición Open (Abierto).

  • Página 42: Diagrama Circuito

    J-LXL Luz DCU Puertos 1-10 encendido de las luces de la minipiscina, la cascada, las luces y las luces de escalera en los modelos previstos Panel de Mini-Din Control EXP BAR EXP BAR Transformador control POWER Panel Cable Mini-Din Cable provides...

  • Página 43: LJÊì˚â Ò'â‰Âìëfl

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......48 îËχ Jacuzzi ‚Áfl· ̇ Ò·fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ô‰·„‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚, àÌÒÚÛ͈ËË...

  • Página 44: Ùîâíú˘âòí‡Fl ·Âáóô‡Òìóòú

    ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÎË·Ó Ì Ëϲ˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚ MaxiJacuzzi ® - ˝ÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔËÒÏÓÚ ‰ÂÚÂÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ 60335-1: 2002, 60335- 2-60: 2003, 60825-1: 1994+A1+A2, EN 55014-2, CISPR 22 Ë...

  • Página 45: ÀìòúÛíˆëë Ôó Ôâ'Óïû 'Íî˛˜âìë

    1 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ 2 ÇıÓ‰(˚) ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl 4 燄‚‡ÚÂθ 5 ëÎË‚ÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì 6 ëÎ˂̇fl Ôӷ͇ ̇ÒÓÒ‡ WARNING! 8 êˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ DONOT LOOK AT LIT BULB SEVERE EYE DAMAGE OR BLINDNESS CAN OCCUR 11 ÑËÒÔÎÂÈ Ç ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÓÚÍβ˜‡˛˘Ë èÓÒÎÂ...

  • Página 46: χ‡ÍúâËòúëíë Ë Íóï‡Ì

    J-LXL ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ J-LXL 1 4 . Форсунки P o w e r P r o F X ( 2 3 ) 1 5 . Точечный светильник ( 8 ) 1 . Панель управления 1 6 . Верхнее покрытие...

  • Página 47: ÎóÒûìíë/ ÛîëÓ Í‡ Óá‰Ûı

    J-LXL îéêëìçäà/êÖÉìãàêéÇäÄ ÇéáÑìïÄ J-LXL Селекторы массажа (1) • Селектор массажа ( 1 ) контролирует насос 1 . Селекторы форсунок (2) • Форсунки всегда функционируют при работе насоса форсунок 2 . Селектор водопада (3) • Водопад функционирует, когда насос форсунок 1 работает. Клапан водо- пада...

  • Página 48: ȇÌâî¸ Ûô‡'Îâìëfl

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl: ÚÂÍÛ˘‡fl ‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (̇Ô., 3.56); "888" (‚Ò ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ „ÓflÚ: ÔÓ‚Â͇ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂı Ò„ÏÂÌÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl Ë Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚). èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡θÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÌËÊ 38°C (Á‡‚Ó‰Ò͇fl...

  • Página 49: Система Стерео Минибассейна (Опция)

    Кнопка Режим подсветки Выбрать или “зафиксировать” выбранный цвет на низ- кой скорости. Регулировочные устройства воздуха Обеспечивает выбор одного из 7 выбранных вами ин- тенсивных цветов. ëÂÎÂÍÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ Примечание: Для снижения до минимума теплопотерь, ä‡Ê‰‡fl ÏÓ‰Âθ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÒÂÎÂÍÚÓ χÒ҇ʇ, закрыть...
  • Página 50 "ëڇ̉‡ÚÌ˚È" ÂÊËÏ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡ F5: 1,5 ˜‡Ò‡ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡ ‚ ‰Â̸ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇‰ÔËÒË ÓÚ F0 ‰Ó F3) (30 ÏËÌÛÚÌ˚È ˆËÍΠ͇ʉ˚ 8 ˜‡ÒÓ‚) ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÁÓ̇ı Ò ıÓÎÓ‰Ì˚Ï F6: 2 ˜‡Ò‡ ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡ ‚ ‰Â̸ ÍÎËχÚÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÂÏfl ̇„‚‡ ·ÓΠ‰ÎËÌÌÓ ‚‚Ë‰Û (30 ÏËÌÛÚÌ˚È...

  • Página 51: É·òîûêë'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì

    ̇ÒÓÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Á‡Í‡˜Ë‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‚ ϯÓÍ ÒÍËÏÏÂ‡ Ë ‚ Ô‡ÚÓÌ „·‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÍ· ÙËθÚ‡ˆËË/̇„‚‡. ÑÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚ ì ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ Jacuzzi ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ (‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌËÛ˛ÚÒfl Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ó‰˚).
  • Página 52 Trapped Bubbles чÌÌ˚È ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ì ‚ÌÛÚË ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó Ô‡ÚÓ̇ (Ò ¯fiÚ˜‡ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ, ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÓÚÒÂÍÂ), ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓ„Ó Í ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓÏÛ Ì‡ÒÓÒÛ. ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÂÚÒfl (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î‡ÚÂÍÒÌ˚ı ÔÂ˜‡ÚÓÍ) ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ, ‚ ıӉ ӘËÒÚÍË ÙËθÚ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË. èÖêÖÑ...

  • Página 53: Ëîë' Ë Ì‡Ôóîìâìëâ

    5. èÓÚflÌËÚ ̇ÛÊÛ Á‡‰Ì˛˛, ·ÓΠ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎË‚. 6. èÓÒΠÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 2-5 ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÒÎË‚ ÔÂ‰ ÌÓ‚˚Ï Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ. ç‡ÔÓÎÌË‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ „·‚ "àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲". ëÎË‚...
  • Página 54 ìıÓ‰ Á‡ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇ÏË Винил é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ԇÌÂÎÂÈ è‡ÌÂÎË Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË. ÑÎfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ÌËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÚÂÂÚ¸ Ëı ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‚Ó‰Â Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ÇçàåÄçàÖ: Ì ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÒÚÛË ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í Á‡ ÌËÏË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚. Уход...

  • Página 55: Èó‰„Óúó'í‡ Í Áëïâ

    ÒÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚˚ÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ¯Î‡Ì„ Ë ıÓÏÛÚ. CLEARRAY ™ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÁËÏ ® åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi Premium ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. Ç Ú ÔÂËÓ‰˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊÂ...

  • Página 56: Ìòîó'ëfl Ôófl'îâìëfl Ó¯ë·íë/Ëóó·˘âìëfl Ó· Ó¯ë·íâ

    ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒÚËÚÒfl ÌËÊ 41 C, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ. Панелью визуализируется BLB Примечание: ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl SN1 чژËÍ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ (̇„‚‡ÚÂθ ÓÚÍβ˜ÂÌ) ËÎË ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ (ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ). чژËÍ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ô‰Â· ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ. ìÒÎÓ‚Ëfl...

  • Página 57: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè

    ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ÌÓ‚¸ Á‡Í˚Ú¸ Âfi Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ, ÔÓ‚Âflfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚Â...

  • Página 58: Приемник Стерео (Опция)

    Приемник стерео (опция) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО Система стерео минибассейна BLUEWAVE™ УДАРА И ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ! Для того, чтобы оценить возможности нового стерео приемника, необходимо полностью ознакомиться с ин- струкциями по функционированию. ВНИМАНИЕ: Соответствие пульта дистанционного управления систе- ме стерео 1. Ручка Media Locker AUDIO MODE 2.
  • Página 59 Настройка басовых тонов Настройка Стерео Примечание: заданное значение составляет “0 .” Данная функция отключена при активации настройки “D S P ” ( D i - g i t a l S o u n d P r o c e s s o r ) , как “R o c k ,”, “C l a s s i c a l ,” или...

  • Página 60: Соединения И Функции Электронного Устройства

    Клавиша Перемотка: Клавиша поиска: Клавиша Вперед: Клавиша Поиск вперед: Предварительный выбор 1: Предварительный выбор 2: Использование iPod/плеера MP3 Предварительный выбор 3: Соединения и функции электронного устройства ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ! Использование модуля USB: Использование радио: Соединение iPod®/плеера MP3 при помощи USB:...
  • Página 61 Подсоединить вспомогательные плеер посредством кабеля Порядок замены батареи пульта дистанционного управ- на 3,5 мм: ления OPEN CLOSED OPEN CLOSED Подсоединение устройства Bluetooth: OPEN CLOSED OPEN CLOSED Использование устройства Bluetooth: CR2430 OPEN CLOSED Примечание: модуль дистанционного управления являет- ся водоустойчивым, но не герметичным. Даже если он раз- работан...
  • Página 63 J-LXL Mini-Din Control EXP BAR EXP BAR POWER Panel Cable Mini-Din Cable provides constant 12 VAC from или yellow transformer wires 20A, 250V SC-20 Power Supply Stereo...
  • Página 64 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Tabla de contenido