Dynamic SMX TURBO Instrucciones De Utilización Y Mantenimiento página 28

Pied complet SMX 700 TURBO & SMX 800 TURBO - Complete foot assembly - Fuß komplett - Pie (con carter,
tubo, palier sin árbol ni cuchilla) - Piede completo di tenute, albero e coltello - Volledige staaf - Pé completo -
Täydellinen varsi
0601I Roulement
Bague autolubrifiante
0603
0607 Bague d'étanchéité pour pied mixeur
0610PD Joint torique
0641 Joint torique
7912 Bague de roulement pour pied
9051H Cage d'accouplement + goupille
Palier complet (bague d'étanchéité,
45130H joint torique, bague autolubrifiante)
sans vis
45161 Couteau avec vis
45324 Arbre de transmission (+ roulement,
(SMX 800) moyeu d'accouplement)
45325
Entretoise avec bagues et joint
(SMX 800)
45328 Arbre de transmission (+ roulement,
(SMX 700) moyeu d'accouplement)
45329
Entretoise avec bagues et joint
(SMX 700)
0601l Rodamiento
0603 Bronzina autolubrificante
0607 Retén de grasa
0610PD Guarnizion oring
0641 Junta tórica
7912 Arandela de rodamiento
9051H Gabbia di accoppiamento con spinetta Koppelingsblok + pin
Palier completo (arandela de estanquei-
45130H
dad, junta tórica, retén autolubrificante)
45161 Cuchilla con tornillo
45324 Arbre de transmission (+ roulement,
(SMX 800) moyeu d'accouplement)
45325
Entretoise avec bagues et joint
(SMX 800)
45328 Arbol de transmisión (+ rodamiento,
(SMX 700) retén de acoplamiento)
45329
Tubo
(SMX 700)
28
FR
Ball bearing
Self-lubricating ring
Waterproof seal
O. ring
Toric seal
Ball bearing ring
Coupling casing + pin
Lower bearing assembly
Cutter blade
Shaft & bearing
Food assembly
Shaft & bearing
Food assembly
ES
Lager
Zelfsmerende dichtingsring
Dichtingsring
O-Ring
O-Ring
Lagerring
Volledige overloop (dichtingsring,
O-ring, zelfsmerende dichtingsring)
Standaardmes met schroef
Shaft & bearing
Food assembly
Koppelingsas (lager, koppelingsnaaf)
Koppeling met dichtingsringen
EN
Lager
Dichtring
Dichtungsring
Dichtung
Dichtung
Kugellagerring
Kupplungskasten mit Stift
Dichtung mit Lager komplett
Messer mit Schraube
Welle
Fuhrungsrohr
Welle
Fuhrungsrohr
NL
Rolamento
Anel autolubrificante
Anel de vedação
Junta tórica
Junta tórica
Anel de rolamento
Caixa de acoplamento + cavilha
Mancal completo (anel de vedação,
junta tórica, anel autolubrificante)
Lâmina standard com parafusos
Welle
Fuhrungsrohr
Eixo de transmissão (rolamento,
cubo de acoplamento)
Espaçador com anéis
DE
Cuscinetto a sfera
Anillo autolubricante
Anello di tenuta (paraolio)
Junta tórica
Guarnizione OR
Anello di scorrimento per piede
Caja de acoplamiento + pasador
Supporto inox completo di bronzina
Coltello inox con vite
Albero completo di cuscinetto, mozzo
e albero
Tubo con or e anillo
Albero completo di cuscinetto, mozzo
e albero
Tubo con or e anillo
PT
Laakeri
Itsevoiteleva rengas
Tiivisterengas
O-rengastiiviste
O-rengastiiviste
Laakerirengas
Liitäntäkotelo + sokka
Täydellinen laakeri (tiivisterengas,
O-rengas, itsevoiteleva rengas)
Vakioterä ruuvien kanssa
Albero completo di cuscinetto, mozzo
e albero
Tubo con or e anillo
Voimansiirtoakseli (laakeri, lii-
täntäkeskiö)
Välys ja renkaat
IT
FI