Diamond FVS-423 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 3

EN USE AND MAINTENANCE
4.0 Instructions for a safe use of
the oven
4.0A Max food loading
4.1
Programming and operation
4.2 Description of control panel
components
4.4 Starting the oven
4.5
Auxiliary commands and con-
trols
4.6 Turning the oven off
9.0
Maintenance
9.0A Cleaning of external oven parts
9.0B Cooking chamber cleaning
9.1
What to do in the case of a
breakdown and/or extended
period of non use
10.0 Cooking tips
10.1 Remedies to cooking hitches
FR EMPLOI ET MAINTE-
NANCE
Instructions pour l'utilisation
4.0
sûre du four
4.0A
Charge maximale des aliments
Programmation et fonctionne-
4.1
ment
Description des éléments
4.2
panneau
Mise en marche modèles Ana-
4.4
logic
Commandes et contrôles au-
4.5
xiliaires
4.6 Arrêt du four
9.0 Maintenance
Nettoyage des panneaux exté-
9.0A
rieurs du four
Nettoyage de la chambre de
9.0B
cuisson
Que faire en cas de panne et/
9.1 ou d'arrêt prolongé de l'appa-
reil
10.0 Conseils pour les cuissons
Que faire pour résoudre les
10.1
problèmes de cuisson
IT USO E MANUTENZIONE
Avvertenze per l'uso sicuro del
forno
Carico massimo di alimenti
Messa in funzione del forno
Descrizione componenti pan-
nello
Avviamento del forno
Comandi e controlli ausiliari
Spegnimento del forno
Manutenzione
Pulizia delle parti esterne del
forno
Pulizia della camera di cottura
Comportamento in caso di gua-
sto e/o di un prolungato non
funzionamento
Consigli per le cotture
Rimedi alle anomalie di cottura
NL GEBRUIK EN ONDER-
HOUD
Het plaatsen van de oven
Max. inhoud voedsel
Programmering en werking
Beschrijving van componenten
bedieningspaneel
Starten modellen Analogic
Bedieningsknoppen en weer-
gaves
Het uitschakelen van de oven
Onderhoud
Reinigen van de externe oven-
onderdelen
Reinigen van de ovenruimte
Handelen in geval van storin-
gen en/of indien het apparaat
langdurig niet in gebruik is
Tips voor het bereiden
Oplossingen voor problemen
bij het koken
2
DE BEDIENUNGS-UND WAR-
TUNGSANLEITUNG
Anweisungen für sicheren Ge-
brauch des Ofens
Maximale Belastung der Le-
bensmittel
Programmierung und Betrieb
Beschreibung der Bestandteile
Bedienungstafel
Inbetriebnahme
Steuerung und Kontrollvorrich-
tungen
Ausschalten des Gerätes
Wartung
Reinigung der äußeren Wände
des Ofens
Garraumreinigung
Anweisungen bei Störungen
und/oder längerem Gerätestill-
stand
Nützliche Hinweise beim Garen
Abhilfe bei anormalem Garen
ES USO Y MANTENIMIENTO
Advertencias para el uso
seguro del horno
Carga máxima de alimentos
Programación y funcionamiento
Descripción componentes
panel
Arranque del horno
Mandos y controles auxiliares
Apagado del horno
Mantenimento
Limpieza del exterior del
horno
Limpieza de la cámara de
cocción
Comportamiento en caso de
avería y/o de largo plazo de
inactividad
Consejos para las cocciones
Remedios para las anomalías
de cocción