Página 1
HD Wireless N PaN & TilT NeTWork Camera DCs-5222l QUICK INSTALLATION GUIDE КратКое руКоводство по установКе Guía de InstalacIón RápIda GuIa de Instalação RápIda 快速安裝指南 petunjuk pemasanGan cepat 快速安裝指南...
CONTENTS OF PACKAGING INSTALLATION CD Includes setup WIZaRd & tecHnIcal manuals HD WIrELESS N PAN & TILT NETWOrK CAmErA dcs-5222l mOUNTING KIT FlusH plate mount and aRtIculated aRm mount AUDIO IN/OUT CABLE connect a mIcRopHone and speakeR POWEr ADAPTEr adapteR...
If you do not have a d-link cloud Router, you can use the setup Wizard to install and configure your camera, as described in the following section.
Página 4
THe seTuP WiZarD - WiNDoWs users If you do not have a D-Link Cloud Router, you can simply use any Windows computer to go through the setup Wizard from the cd, which will guide you through the installation process from connecting your hardware to configuring your camera and registering it with your mydlink account.
Step 4: orient the camera mounting base guides over the mounting base and firmly slide the camera into position until it audibly clicks into place. DCs-5222l...
Página 6
Step 5: align the camera base mounting guides with the camera shoe and threaded bolt on the arm mount. tighten the bolt to secure the camera into position. DCs-5222l...
Página 7
You can connect an external microphone and/or speaker using the audio cable provided. • connect your microphone to the pink connector (audio in) and connect your speaker to the green connector (audio out). • connect the 3.5 mm male connector to the audio jack on the rear of the dcs-5222l. DCs-5222l...
TeCHNiCal suPPorT You can find software updates and user documentation on the d-link website. Tech Support for customers in D-Link middle East - Dubai, U.A.E. Australia: plot no. s31102, tel: 1300-766-868 jebel ali Free Zone south, 24/7 technical support p.o.Box 18224, dubai, u.a.e.
Página 9
+ 965 22453939 / +965 22453949 Türkiye merkez İrtibat Ofisi ayazağa maslak yolu erdebil cevahir İş merkezi no: 5/a ayazağa / maslak İstanbul tel: +90 212 2895659 Ücretsiz müşteri destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr teknik destek: support.tr@dlink.com.tr DCs-5222l...
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ УСТАНОВОЧНЫЙ КОМПАКТ-ДИСК содерЖИт Мастер установКИ И теХнИЧесКое руКоводство БЕСПРОВОДНАЯ 802.11n HD ВИДЕОКАМЕРА С ПРИВОДОМ НАКЛОНА И ПОВОРОТА dcs-5222l МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ КрепеЖнаЯ пЛастИна И ШарнИр АУДИО КАБЕЛЬ дЛЯ подКЛЮЧенИЯ МИКроФона И дИнаМИКа АДАПТЕР ПИТАНИЯ адаптер ETHERNET-КАБЕЛЬ (ВИТАЯ ПАРА 5 КАТЕГОРИИ) дЛЯ...
• существующая сеть на базе ethernet 10/100 или беспроводная сеть 802.11g/n УСТАНОВКА МеХанИЗМ ZeRo conFIGuRatIon Если у Вас есть Cloud маршрутизатор D-Link, можно воспользоваться механизмом Zero configuration. Эта функция автоматически настраивает параметры камеры и добавляет ее к вашей учетной записи mydlink. если cloud маршрутизатор d-link отсутствует, можно использовать...
Página 12
прИ ИспоЛЬЗованИИ Мастера установКИ – дЛЯ поЛЬЗоватеЛеЙ WIndoWs Если Cloud маршрутизатор D-Link отсутствует, можно просто использовать любой компьютер с Windows для того, чтобы выполнить с помощью Мастера установки, находящегося на компакт-диске, процесс установки и регистрации на портале mydlink. если у вас нет дисковода cd-Rom, или компакт-диск отсутствует, пожалуйста, загрузите...
поместите крепежную пластину в месте установки и прикрутите ее к стене. слегка потяните пластину на себя, чтобы убедиться в том, что она надежно закреплена. Шаг 4: расположите пазы основания камеры поверх крепежной пластины и закрепите камеру на пластине (при надежной фиксации должен раздастся щелчок). DCs-5222l...
Página 14
Шаг 4: прикрутите шарнир к стене. слегка потяните шарнир на себя, чтобы убедиться в том, что он надежно закреплен. Шаг 5: присоедините основание камеры пазами к опоре для камеры и болту с резьбой на шарнире. Затяните болт для фиксации камеры. DCs-5222l...
Используя входящий в комплект поставки аудио кабель, можно подключить внешний микрофон и/или динамик. • подключите микрофон к розовому разъему (аудио-вход), а динамик – к зеленому разъему (аудио-выход). • подключите разъем типа “папа” 3.5 мм к разъему “аудио” на задней панели dcs-5222l. DCs-5222l...
теХнИЧесКаЯ поддерЖКа обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте d-link. d-link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки d-link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465 Техническая поддержка через Интернет: http://www.dlink.ru...
EmPAQUE CD DE INSTALACIÓN IncluYe asIstente de conFIGuRacIón Y manuales tÉcnIcos HD WIrELESS N PAN & TILT NETWOrK CAmErA dcs-5222l KIT DE mONTAJE placa de montaje Y BRaZo aRtIculado de montaje CABLE AUDIO IN/OUT conecte un mIcRóFono Y un altaVoZ ADAPTADOr DE ALImENTACIÓN...
CoN Zero CoNfiguraTioN si usted tiene un Cloud Router de D-Link, usted puede tomar ventaja en la instalación a través de Zero configuration. esta función configura los ajustes de la cámara para usted y la añade a su cuenta mydlink automáticamente.
- usuarios De WiNDoWs Si usted no tiene un Cloud Router D-Link, sólo tiene que utilizar cualquier pc con Windows para ir a través del asistente de configuración desde el cd, que le guiará a través del proceso de instalación de la conexión de su hardware a la configuración de la cámara y registrarse en su cuenta mydlink.
Paso 4: oriente la base de montaje de la cámara sobre la base de montaje y deslice la cámara firmemente en su posición hasta que encaje de forma audible. DCs-5222l...
Página 21
Paso 5: alinee las guías de la base de la cámara con el perno roscado del brazo de montaje. apriete el tornillo para fijar la cámara en su posición. DCs-5222l...
• conecte el micrófono al conector de color rosa (entrada de audio) y conectar el altavoz al conector verde ( salida de audio) . • conecte el conector 3,5 mm macho a la toma de audio de la parte posterior de la cámara dcs- 5222l . DCs-5222l...
TÉCNiCo usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPOrTE TÉCNICO PArA USUArIOS EN LATINO AmErICA soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de d-link PAIS NUMERO Argentina...
EmBALAGEm CD DE INSTALAçãO assIstente de conFIGuRação e manuaIs tÉcnIcos CÂmErA IP HD WIrELESS N PAN & TILT dcs-5222l KIT DE mONTAGEm placa de montaGem e BRaço aRtIculado CABO PArA ENTrADA E SAÍDA DE ÁUDIO conecte um mIcRoFone e alto Falante...
CONFIGUrAçãO DO PrODUTO Zero CoNfiguraTioN Se você tem um roteador D-Link Cloud, você pode tirar vantagem da instalação com a tecnologia Zero configuration. este recurso altera automaticamente as configurações da câmera para você adiciona-la em sua conta mydlink automaticamente. se você não tem um Roteador d-link cloud é...
Página 26
De CoNfiguraÇÃo - usuÁrios Do WiNDoWs Se você não tem um roteador D-Link Cloud, simplesmente use qualquer computador com Windows para executar o assistente de configuração a partir do cd, que irá guiá-lo através do processo de instalação e conexão do seu hardware, para configurar sua câmera e registrá-la com uma conta mydlink.
Página 27
Passo 4: posicione a câmera sobre as guias da base de montagem e deslize firmemente a câmera para a posição até ouvir a trava encaixar. DCs-5222l...
Página 28
Passo 5: alinhe a base da câmara sobre as guias da sapata de montagem com o parafuso enfiado no braço de montagem. aperte o parafuso para prender a câmera na posição. DCs-5222l...
• ligue o seu microfone ao conector rosa (entrada de áudio) e ligue o seu alto-falante no conector verde (saída de áudio). • conecte o conector de 3,5 milímetros macho na tomada de áudio na parte traseira da dcs-5222l. DCs-5222l...
TÉCNiCo caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o suporte técnico d-link. acesse o site: www.dlink.com.br/suporte DCs-5222l...
Página 38
KEmASAN CD INSTALASI teRmasuk setup WIZaRd & manual teknIs KAmErA JArINGAN WIrELESS N HD PAN& TILT dcs-5222l PErLENGKAPAN PEmASANGAN alas pemasanGan dan tanGan penYamBunG KABEL AUDIO IN/OUT HuBunGkan mIkRoFon dan speakeR ADAPTOr DAyA adaptoR KABEL ETHErNET (UTP CAT5) menGHuBunGkan kameRa ke RouteR selama...
Página 39
Fitur ini secara otomatis mengkonfigurasi pengaturan kamera anda dan menambahkannya ke akun mydlink anda secara otomatis. jika anda tidak memiliki d-link cloud Router, anda dapat menggunakan setup Wizard untuk menginstal dan mengkonfigurasi kamera anda seperti yang dijelaskan dalam bagian berikut.
Página 40
“seTuP WiZarD” – PeNgguNa WiNDoWs Jika Anda tidak memiliki D-Link Cloud Router, anda hanya dapat menggunakan komputer berbasis Windows untuk menjalankan “setup Wizard” dari cd, yang dapat memandu anda melalui proses instalasi mulai dari menghubungkan perangkat keras anda, mengkonfigurasi kamera anda hingga mendaftarkan kamera ke akun mydlink anda.
Página 41
Langkah 4: letakkan kamera diatas alas kamera dan putar kamera hingga tercantum dengan baik dan terdengar bunyi klik. DCs-5222l...
Página 42
Langkah 4: sekrup tangan penyambung di dinding. tarik dengan ringan untuk memastikan bahwa alas sudah terpasang dengan baik. Langkah 5: sejajarkan dasar pemasangan kamera dengan alas kamera kemudian ulir baut pada tangan penyambungan. kencangkan baut untuk mengamankan kamera ke posisi. DCs-5222l...
Página 43
• Hubungkan mikrofon ke konektor merah muda (audio in) dan hubungkan speaker ke konektor hijau ( audio out ). • Hubungkan konektor laki-laki 3,5 mm ke jack audio di bagian belakang dcs - 5222l. DCs-5222l...
Página 44
DukuNgaN TekNis update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web d-link. dukungan teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id 中 文 DCs-5222l...