Mettler Toledo IND131 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND131
  6. Guia del usuario

Mettler Toledo IND131 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IND131 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Terminales
IND131
IND131xx
IND331
IND331xx
Guía del usuario
www.mt.com
64067485
(11/2012).06

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND131 Serie

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND131 Serie

  • Página 1 Terminales IND131 IND131xx IND331 IND331xx Guía del usuario www.mt.com 64067485 (11/2012).06...
  • Página 2 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
  • Página 3 Enunciado referente a sustancias nocivas.Nosotros no usamos directamente sustancias nocivas como asbestos, sustancias radioactivas o compuestos de arsénico. Sin embargo, compramos componentes de terceros que pueden contener algunas de estas sustancias en cantidades muy pequeñas. NOTA ACERCA DE LA VERSIÓN DEL SOFTWARE DEL FABRICANTE Este manual describe características y funciones de las terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx con la versión del software del fabricante 2.xx.

  • Página 4: Comentarios Del Cliente

    Cumplió con todos mis requisitos Cumplió con la mayoría de mis requisitos Cumplió con algunos de mis requisitos No cumplió con mis requisitos Comentarios/Preguntas: NO ESCRIBA NADA ABAJO - PARA USO EXCLUSIVO DE METTLER TOLEDO Al detalle Industria ligera Industria pesada Personalizado...
  • Página 5 DOBLE ESTA PARTE PRIMERO NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Estados Unidos de América Sírvase sellarlo con cinta adhesiva.
  • Página 6 PRECAUCIONES • LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo y SIGA estas instrucciones detalladamente. • GUARDE este manual para futura referencia. ¡ADVERTENCIA! PARA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS, CONECTE SÓLO EN UNA TOMA CON CONEXIÓN A TIERRA APROPIADA. NO RETIRE EL POLO DE CONEXIÓN A TIERRA ¡ADVERTENCIA! CUANDO ESTE EQUIPO ES INCLUIDO COMO PARTE DE UN SISTEMA, EL...
  • Página 7 PARA INSTALAR EL TERMINAL IND131xx O EL IND331xx UTILIZANDO LA APROBACIÓN FM DE ESTADOS UNIDOS O DE CANADÁ, DEBERÁ APLICARSE SIN EXCEPCIÓN EL PLANO DE CONTROL 72238303R DE METTLER TOLEDO. PARA INSTALAR EL TERMINAL IND131xx O IND331xx MARCADO CATEGORÍA 3 UTILIZANDO LA APROBACIÓN EUROPEA ATEX, SE DEBEN SEGUIR SIN EXCEPCIÓN EL CERTIFICADO DE INSPECCIÓN DE TIPO KEMA...
  • Página 8 ¡ADVERTENCIA! SÓLO LAS VERSIONES CON ENERGÍA DE CORRIENTE DIRECTA DE LAS CAJAS DIN, MONTADOS EN PANEL Y CAJA DE CONEXIONES DE LOS TERMINALES IND131xx E IND331xx SE HAN APROBADO PARA USARSE EN AMBIENTES DIVISIÓN 2 Y ZONA 2/22. EL TERMINAL IND331 PARA CORRIENTE DIRECTA Y DE LA CAJA PARA AMBIENTES ADVERSOS Y TODAS LAS VERSIONES CON CORRIENTE ALTERNA DE LOS TERMINALES IND131 E IND331 NO TIENEN APROBACIÓN DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22 Y...
  • Página 9 IND331xx Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su inversión.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Introducción ........1-1 Generalidades ................1-1 Características estándar..............1-1 Versiones de las terminales ............1-3 Especificaciones ................ 1-3 Uso en áreas peligrosas .............. 1-7 Requerimiento de desecho seguro ..........1-8 Inspección y lista de verificación del contenido ......1-8 Identificación del modelo ............
  • Página 11 Terminales IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Guía del usuario Acceso al menú del operador ............2-11 Navegación en el menú del operador ..........2-11 Entrada de datos numéricos ............2-13 Menú de objetivos ................. 2-15 Menú de comparadores ..............2-16 Menú de extracción de información ..........2-18 Menú...
  • Página 12 Terminales IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Guía del usuario Actualización del software del fabricante ........4-13 Uso de InSite ................. 4-14 Uso de la tarjeta de memoria SD ............4-15 Apéndice A Configuración de fábrica ....A-1 Valores predeterminados de configuración ........A-1 Apéndice B Valores de los parámetros ....

  • Página 13: Introducción

    Capítulo 1 Introducción INSTALACIÓN DIV 2 Y ZONA 2/22 SI DESEA INSTALAR EL TERMINAL IND131xx O EL IND331xx EN UN ÁREA CLASIFICADA COMO DIVISIÓN 2 O ZONA 2/22, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA DIVISIÓN 2 Y ZONA 2/22 INCLUIDAS EN EL CD PROPORCIONADO CON EL TERMINAL. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
  • Página 14 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario 350 ohmios en aplicaciones legales para el comercio mundialmente. La versión para corriente alterna es compatible hasta con ocho células de carga de 350 ohmios en aplicaciones legales para el comercio en los Estados Unidos.

  • Página 15: Versiones De Las Terminales

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Calibración de la báscula a través de las interfases Ethernet/IP, PROFIBUS, • ControlNet, DeviceNet, A-B RIO, Modbus RTU y Modbus TCP. Los modelos IND131xx e IND331xx están certificados para usarse en áreas •...
  • Página 16 IND131/331 está diseñada para usarse en áreas clasificadas como división 1 o zonas 0/1/20/21. Comuníquese con un representante autorizado METTLER TOLEDO para pedir información acerca de las aplicaciones en áreas peligrosas. Alimentación eléctrica Versión para corriente alterna: Funciona a 100 – 240 VCA, 49–61 Hz...
  • Página 17 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Especificaciones de la IND131 y de la IND331 Todas las versiones CD y las versiones CA de los modelos de montaje en DIN y panel proporcionan una tablilla de terminales para conexiones de corriente. Las versiones para corriente alterna de los modelos para ambientes adversos y cajas de conexiones incluyen un cordón eléctrico configurado para el país donde se usa.
  • Página 18 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Especificaciones de la IND131 y de la IND331 Comunicaciones Interfases seriales Estándar: Un puerto serial (COM1) RS-232, 300 a 115,200 baudios Puerto serial opcional: (COM2) RS-232/485, 300 a 115,200 baudios Protocolo Entradas seriales: Comandos ASCII para CTPZ (borrar, tara, imprimir, cero), SICS (la mayoría de comandos nivel 0 y nivel 1)

  • Página 19: Uso En Áreas Peligrosas

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario IND131 IND331 Voltaje de I (mA) P (W) I (mA) P (W) entrada 240 V/60 Hz 264 V/60 Hz Tabla 1-3: Consumo de energía de la IND131 y de la IND331 (fuente de corriente directa) IND131 IND331...

  • Página 20: Requerimiento De Desecho Seguro

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario especiales de cableado de corriente alterna. Consulte el documento 64068795, Guía de instalación para división 2 y zona 2/22. Requerimiento de desecho seguro En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), este dispositivo no puede desecharse con la basura doméstica.

  • Página 21: Identificación Del Modelo

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Identificación del modelo El número de modelo, número de fábrica y número de serie se encuentran en la placa de identificación de las terminales IND131 e IND331. Consulte la Figura 1-1 para confirmar la configuración de las terminales IND131 e IND331.

  • Página 22: Dimensiones Físicas

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de los gabinetes de la IND131 y de la IND331 se muestran en las siguientes cinco figuras en mm y [pulgadas]. Figura 1-2: Dimensiones del gabinete de montaje en riel DIN de la IND131 Figura 1-3: Dimensiones del gabinete de montaje en panel de la IND331 1-10...
  • Página 23 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 1-4: Dimensiones del gabinete para ambientes adversos de la IND331 Figura 1-5: Dimensiones del gabinete original para caja de conexiones de la IND131 1-11...
  • Página 24 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 1-6: Dimensiones del gabinete actualizado para caja de conexiones de la IND131 La Figura 1-7 muestra las medidas de los orificios que se requieren para el montaje del gabinete en panel. Figura 1-7: Plantilla de perforación para montaje en panel de la IND331 1-12...

  • Página 25: Pcb Principal

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario PCB principal Las tarjeta de circuito impreso (PCB) principal de las terminales IND131 e IND331 proporciona interfase de la báscula para las celdas de carga analógicas, así como el puerto serial COM1 RS-232. La tarjeta principal también contiene la conexión de entrada de energía (para alimentación de corriente alterna o corriente directa, dependiendo del modelo), interfases de pantalla (una para la pantalla grande de la IND331 y otra para la...

  • Página 26: Puerto Serial Com2

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Interfases de control lógico programable (PLC), incluyendo: • Salida analógica de 4-20 mA A-B RIO ControlNet DeviceNet EtherNet/IP Modbus TCP PROFIBUS DP Puerto serial COM2 Este puerto opcional proporciona comunicación mediante RS-232 y RS-485 a tasas de 300 a 115.2 k baudios.

  • Página 27: Salida Analógica

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Salida analógica La opción de salida analógica proporciona una señal analógica 16 bits de 4 a 20 mA que corresponde al peso bruto o neto o al porcentaje. La señal analógica está aislada y requiere que el dispositivo conectado tenga una resistencia interna máxima de 500 ohmios.

  • Página 28: Ethernet/Ip Y Modbus Tcp

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario EtherNet/IP y Modbus TCP Las terminales IND131 e IND331 son compatibles con las comunicaciones de las opciones de interfase EtherNet/IP o Modbus TCP mediante una interfase común. EtherNet / IP utiliza hardware comercial de EtherNet de venta al público (por ejemplo, conmutadores y enrutadores).

  • Página 29: Pantalla Y Teclado

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Pantalla y teclado La terminal IND131 tiene una pantalla LED orgánica (OLED), tipo gráfica. El modelo para riel DIN de la IND131 se muestra en la Figura 1-8. El mismo módulo se usa en forma interna en el modelo para caja de conexiones de la IND131.

  • Página 30: Teclas Del Panel Frontal

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Teclas del panel frontal Existen cuatro teclas de función de báscula específicas a la derecha de la pantalla. Éstas proporcionan la interfase para poner en cero o tarar la báscula, y para iniciar una impresión.

  • Página 31: Operación

    Capítulo 2 Operación Generalidades Este capítulo describe • Generalidades Este capítulo proporciona información acerca de la funcionalidad • Funcionalidad básica básica de las terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx • incluyendo el funcionamiento de la pantalla, las funciones del Seguridad teclado numérico y la navegación en el menú.

  • Página 32: Cero De Botón De Presión

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario cero. Cuando el peso está fuera del rango programado AZM, esta función no trabaja. Cero de botón de presión La función de cero de botón de presión (semiautomático) puede lograrse presionando la tecla de función de báscula CERO , programando una entrada discontinua, usando una orden de PLC, o usando una orden serial.

  • Página 33: Corrección Del Signo Neto

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario estable (sin movimiento) antes de que expiren los tres segundos, se ejecuta la orden de tara de botón de presión. Si al final de los tres segundos aún hay movimiento, la orden se aborta. Tara de botón de presión inhabilitada –...

  • Página 34: Borrado Automático

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario terminado la operación de pesaje. El movimiento en la báscula no afecta al borrado manual. La pantalla del peso regresará al valor del peso bruto. Borrado automático Los IND131, 131xx, 331 y 331xx pueden configurarse para borrado automático de tara cuando el peso regresa a un valor por debajo de un umbral programable o cuando se emite un comando de impresión.

  • Página 35: Objetivo

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Objetivo La comparación de objetivos se utiliza para comparar el peso bruto o el peso neto en la báscula con un valor objetivo predeterminado. Esta función se usa comúnmente en procesos automáticos. Por ejemplo, un sistema de llenado automático que use una comparación de objetivos podría proporcionar una señal de inicio a la terminal, y la IND131 o IND331 podría controlar el sistema de alimentación para llenar un contenedor hasta un objetivo deseado y luego...
  • Página 36 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Salidas Éstas describen la operación de la salida de alimentación en un sistema de alimentación de dos velocidades. Si el tipo de simultáneas alimentador está programado como simultáneo, tanto la salida de alimentación como la de alimentación rápida se habilitan cuando se activa la señal de inicio.

  • Página 37: Comparadores

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Objetivo El objetivo es el valor del peso que está en el objetivo final del proceso de transferencia de material. Si un contenedor se va a llenar con 10 kg de material, el valor objetivo es 10 kg. Tolerancia El rango de peso arriba y abajo del valor del objetivo que será...

  • Página 38: Calibración

    Este método de calibración puede usarse para la verificación y prueba inicial de sistemas o cuando se usa una estructura grande como tanque de pesaje y no es posible aplicar pesos de prueba a la estructura. METTLER TOLEDO recomienda ampliamente que se usen pesos de prueba siempre que sea posible ya que esto proporciona el método de calibración más preciso.

  • Página 39: Operación De La Pantalla

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario ingresar en el modo de configuración. Se debe ingresar la contraseña correcta para poder ingresar al modo de configuración. El nivel de operador, el cual proporciona acceso a la captura de datos de objetivos y comparadores, no está...
  • Página 40 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario mismas teclas. La Tabla 2-2 explica la función individual de las cuatro teclas durante la operación normal. Tara Cero Imprimir Borrar Figura 2-3: Teclas de función de las básculas IND131 e IND331 Tabla 2-2: Funciones del teclado –...

  • Página 41: Menú Del Operador

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Menú del operador Hay varias funciones que los operadores realizan comúnmente y que están disponibles en los menús del nivel superior de las terminales IND131 e IND331. Éstas incluyen entrada de valor del objetivo, entrada de valor del comparador, extracción de datos y calibración.
  • Página 42 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 2-4: Función de las teclas cuando se ve el menú del operador El acceso al menú del operador se logra al mantener presionada la tecla IMPRIMIR durante tres segundos. Entonces, con las cuatro teclas del teclado, un operador puede navegar fácilmente y ver o cambiar un elemento en el menú...

  • Página 43: Entrada De Datos Numéricos

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 2-5: Vista general del menú del operador Entrada de datos numéricos Se puede requerir que un operador cambie un valor en el menú del operador, por ejemplo, un valor de objetivo. Las cuatro teclas del teclado también se usan para hacer selecciones y para entrada de datos.
  • Página 44 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Enfoque que muestra el texto oscuro en una base clara Figura 2-6: Elemento de menú enfocado El elemento enfocado es el elemento activo. El enfoque se mueve al presionar la tecla TARA (arriba) y la tecla BORRAR (abajo). Cuando el parámetro que va a cambiarse está...

  • Página 45: Menú De Objetivos

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Menú de objetivos Si el menú Objetivo está habilitado para el operador, los valores del objetivo pueden modificarse sin ingresar en la configuración. Una vez que aparece el icono Objetivo (como en la Figura 2-2), presione la tecla IMPRIMIR para ingresar en las pantallas y ajustar los parámetros asociados con el objetivo.

  • Página 46: Menú De Comparadores

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Menú de comparadores Si la función de comparador está habilitada en el menú del operador, los parámetros del comparador pueden modificarse sin ingresare en la configuración. Una vez que aparezca el icono Comparador , presione la tecla IMPRIMIR para ingresar en las pantallas de configuraciones de límites para el primer comparador.
  • Página 47 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 2-10: Configuración del comparador 2-17...

  • Página 48: Menú De Extracción De Información

    Número telefónico usado para llamar al servicio autorizado de Servicio F6.11 METTLER TOLEDO según está ingresado a través de InSite o del acceso de variable Número de control de metrología que sirve para indicar F6.12 revisiones al funcionamiento metrológico de la terminal Sí...

  • Página 49: Calibración De Cero

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Cuando el icono Calibración sea visible, presione la tecla IMPRIMIR para ingresar en los procedimientos de calibración. Las siguientes cuatro secciones y diagramas de flujo describen las opciones y procedimientos de calibración. Consulte la sección Entrada de datos numéricos más atrás para modificar los valores numéricos.
  • Página 50 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Extensión La calibración de extensión de la báscula puede determinarse con o sin un ajuste de linealidad. Con la linealidad inhabilitada, se usa un solo punto de referencia para calibrar la báscula. Este es el método normal de calibración de extensión. Si la linealidad está...

  • Página 51: Calibración Escalonada

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Calibración escalonada La calibración escalonada es un proceso repetitivo en el cual se usa un método de acumulación o sustitución de material para calibrar la extensión. Ésta se usa comúnmente con tanques grandes cuando sólo se puede colocar una parte de los pesos de prueba de calibración requeridos a la vez.

  • Página 52: Acceso A Configuración

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario CalFREE™ CalFREE permite calibrar la báscula sin pesos de prueba. Requiere que se ingrese la capacidad de la celda de carga y la salida en mV/V. El sistema calcula entonces la calibración correcta de la báscula. La Figura 2-14 proporciona una representación visual del procedimiento de calibración con CalFREE.

  • Página 53: Árbol Del Menú De Configuración

    Capítulo 3 Configuración Este capítulo proporciona información acerca de cómo Este capítulo describe modificar las configuraciones de las terminales IND131 e • Árbol del menú de configuración IND331. Describe cómo ingresar en el modo de configuración • Ingreso en el modo de configuración donde las funciones se habilitan, se inhabilitan o se definen •...

  • Página 54: Ingreso De Parámetros Numéricos

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 3-1: Navegación y configuración de parámetros mediante las teclas de función de la báscula Ingreso de parámetros numéricos La Figura 3-2 muestra cómo establecer valores numéricos. Observe que, ya sea o no que se modifique la configuración, la tecla IMPRIMIR confirmará...

  • Página 55: Cómo Seleccionar De Una Lista

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Cómo seleccionar de una lista La Figura 3-3 detalla el método que se usa para seleccionar de una lista. En este caso, la tecla CERO regresa la vista al siguiente nivel superior sin hacer cambios, mientras que las teclas TARA y BORRAR se usan para desplazarse hacia arriba y abajo en la lista, y la selección se confirma al presionar la tecla IMPRIMIR.

  • Página 56: Interruptor De Metrología

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 3-4: Indicación para ingresar la contraseña El nivel de operador, el cual proporciona acceso a la captura de datos de objetivos y comparadores, no está protegido por esta contraseña, de modo que los operadores pueden cambiar fácilmente parámetros operativos pero los datos de configuración pueden protegerse.

  • Página 57: Opciones De Configuración

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Dependiendo de la configuración del idioma de la terminal, aparecerá ya sea el nombre (“Báscula”) o el código F (F1). Para claridad, ambos se muestran en la Figura 3-5 y en toda la sección de configuración de este manual. Figura 3-5: Vista general del menú...

  • Página 58: Báscula - F1

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Si el interruptor de metrología está en la posición de aprobación (SW1-1 = ON), el ingreso a ciertos parámetros en la rama Báscula está restringido sólo a vista. Si se intenta cambiar uno de estos parámetros, la pantalla también mostrará...
  • Página 59 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 3-6: Rama báscula de la configuración Tipo – F1.1 La rama secundaria Tipo de báscula muestra el nombre que se asignó a la báscula y proporciona una lista de selección para el modo Aprobación.

  • Página 60: Capacidad E Incremento - F12

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Nombre – F1.1.1 El campo Nombre muestra la identificación asignada a la báscula. Este campo puede agregarse a la plantilla de impresión para salidas por solicitud. Puesto que la entrada de datos alfanuméricos no es posible en la IND131 e IND331, el nombre de la báscula debe ingresarse mediante la herramienta de configuración InSite™.
  • Página 61 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario La calibración de la báscula también debe revisarse después de un cambio a la capacidad. Incremento – F1.2.3 Seleccione el tamaño del incremento deseado al desplazarse a través de las opciones disponibles. El rango completo de incrementos es de 0.001 a 100. Las opciones mostradas se basan en la capacidad de la báscula (parámetro previo) y están limitadas por la terminal.
  • Página 62 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Establecer extensión – F1.3.3 La expansión de la báscula puede definirse con o sin linealidad. Si la linealidad de tres puntos está habilitada, se usa un peso de prueba intermedio además del peso de prueba de capacidad total.
  • Página 63 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario báscula. Al presionar CERO en cualquier paso del proceso permite salir del procedimiento de calibración escalonada. CalFREE – F1.3.5 CalFREE permite calibrar la báscula sin pesos de prueba. Requiere que se ingrese manualmente la capacidad total de la celda de carga y la capacidad nominal de salida en mV/V, después de lo cual es sistema calcula la calibración correcta para la báscula.
  • Página 64 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Cero automático – F1.4.1 El mantenimiento de cero automático es una función que detecta cero cuando la báscula está vacía. Compensa condiciones tales como la caída de residuos sobre la plataforma de la báscula. Seleccione de la lista si cero automático está Inhabilitado, si está...
  • Página 65 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Borrado automático – 1.5.2 Utilice la pantalla de borrado automático para habilitar o inhabilitar el borrado automático de la tara, borrar después de imprimir, establecer el peso umbral de borrado, y habilitar o inhabilitar la verificación de movimiento para el borrado automático de la tara.
  • Página 66 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Promedio de la salida – F1.6.4 La salida de la función de velocidad se establece mediante un promedio progresivo calculado de mediciones. Los valores disponibles son 1, 5, 10, 30 y 60 segundos, con un valor predeterminado de 1 segundo.

  • Página 67: Aplicación - F2

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario báscula no tenga movimiento y que se haya capturado cero (un peso bruto negativo no se imprimirá). Impresión automática – F1.9.1 La impresión automática puede ser Inhabilitada (predeterminada) o configurarse como Después de objetivo. Si se selecciona Después de objetivo, se emite una orden de impresión por solicitud cuando se llega a un objetivo y se logra una condición estable.

  • Página 68: Operación Del Objetivo - F2

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario La Figura 3-7 muestra la distribución de la rama Aplicación completa. Figura 3-7: Rama de configuración de la aplicación Operación del objetivo – F2.1 Este menú de configuración se usa para configurar la forma en que funcionan los objetivos en la terminal.

  • Página 69: Valores De Objetivo - F2

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Origen del objetivo – F2.1.3 El origen del objetivo puede ser Peso mostrado (predeterminado) o Peso bruto. Enganche de objetivo – F2.1.4 El enganche de objetivo puede ser Habilitado (predeterminado) o Inhabilitado. Si está...
  • Página 70 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Cada uno de los tres comparadores se configura en la misma forma, uno después del otro. En las siguientes secciones “Comparador n” se usa para indicar que las mismas configuraciones están disponibles para los comparadores 1, 2 y 3. Observe que los valores de límite y límite alto para los comparadores también pueden configurarse en el menú...
  • Página 71 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario (Error 0010) y se debe presionar la tecla IMPRIMIR para borrar el mensaje de error y hacer una entrada válida. E/S discontinuas – F2.4 Los menús de configuración de E/S discontinuas permiten la configuración de dos entradas y dos salidas.

  • Página 72: Terminal - F3

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario nuevamente para confirmar la acción o CERO para regresar al menú Aplicación sin restablecer los valores. Después de un intento de restablecer, aparecerá el mensaje de estado Restablecimiento completado o Error de restablecimiento. Presione IMPRIMIR para borrar el mensaje y regresar a la rama del menú...

  • Página 73: Teclas Del Menú - F3

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario El parámetro se selecciona de una lista. Las opciones son Inhabilitado, 1 [1], 5 [2], 10 [3] minutos (predeterminado), Peso– 1 minuto [4], Peso – 5 minutos [5] y Peso – 10 minutos [6]. Región –...

  • Página 74: Comunicación - F4

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Acceso a la calibración – F3.5.1 El valor predeterminado es Habilitado. Para evitar el acceso de nivel de operador al menú Calibración a través del icono , seleccione Inhabilitado. Acceso al objetivo – F3.5.2 El valor predeterminado es Inhabilitado.

  • Página 75: Plantilla De Salida - F4

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Plantilla de salida – F4.1 El formato para la salida de impresión por solicitud de la terminal puede configurarse mediante los siguientes menús. Formato – F4.1.1 El formato de la salida puede seleccionarse del Peso mostrado (sólo peso bruto o peso neto, dependiendo de si se tomó...
  • Página 76 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Velocidad en baudios – F4.3.1.1, F4.3.2.1 Use el menú de selección de baudios para establecer la velocidad en baudios del puerto serial. Las opciones son: 1200 4800 19200 57600 2400 9600 38400 115200 El valor predeterminado es 9,600 baudios.
  • Página 77 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Esta opción no es para usarse en los modelos IND131xx e IND331xx. Figura 3-10: Menú de configuración para ControlNet El Manual de Interfase del PLC de la terminal IND133 e IND331, incluido en el CD de documentación, proporciona ejemplos de información y programación adicionales de la interfase.
  • Página 78 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario PROFIBUS – F4.4.1 Este bloque se usa para configurar la opción de interfase PROFIBUS y el formato de los datos. Las dos ramas en este grupo son PROFIBUS y Formato de datos. Figura 3-11: Menú...
  • Página 79 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario EtherNet / IP y Modbus TCP – F4.4.1 Este bloque se usa para configurar la opción de interfase Ethernet/IP y Modbus TCP y el formato de los datos. Ambas interfases funcionan con la misma tarjeta de interfase.
  • Página 80 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Formato de datos – F4.4.2 Proporciona acceso a los parámetros Formato y Orden de bytes. Formato – F4.4.2.1 En este menú, seleccione un formato de datos para la red Ethernet. Las opciones son División, Punto flotante y Número entero (predeterminada).
  • Página 81 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Velocidad de datos – F4.4.1.9 En el menú Velocidad de datos, seleccione la velocidad de datos deseada de estas opciones: 125 Kb (predeterminada) 250 Kb 500 Kb Formato de datos – F4.4.2 Proporciona acceso a los parámetros Formato y Orden de bytes.
  • Página 82 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Dirección de nodo – F4.4.1.5 Cada terminal IND131 o IND331 conectada a la red representa un nodo físico; sin embargo, el direccionamiento del nodo se define como una dirección de armario lógico.
  • Página 83 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Salida analógica – F4.4.1 Este bloque se usa para configurar la opción de interfase de salida analógica de 4 a 20 mA y el formato de los datos. Las ramas de este grupo son Origen, Valor de cero, Valor de báscula completa y Calibrar salida.
  • Página 84 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario 2. Después de aceptar este mensaje al presionar IMPRIMIR, aparece un segundo mensaje: Señal ahora 4 mA. Ajuste y dé ENTER). Use la tecla TARA para incrementar la señal de salida analógica o la tecla BORRAR para disminuir la señal de salida analógica para la afinación precisa de la salida para la referencia de 4 mA (cero).

  • Página 85: Mantenimiento - F5

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Mantenimiento – F5 Los menús de mantenimiento incluyen: Diagnóstico de la báscula Prueba de pantalla   Prueba serial Instalación de software de   actualización Prueba de E/S discontinuas Restablecer todo ...
  • Página 86 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Carga de prueba 1 – F5.1.2.2 Este menú muestra el valor establecido durante la calibración de extensión para calibración de la carga de prueba 1. Con la linealidad inhabilitada, ésta será la carga de prueba de expansión completa.

  • Página 87: Prueba Serial - F5

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Peso pico F5.1.3.3 El mayor peso que se ha aplicado a la báscula. La cantidad de órdenes de cero de botón de presión Órdenes de cero F5.1.3.4 emitidas. La cantidad de veces que la báscula falló para lograr el Fallas de cero F5.1.3.5 cero cuando se emitió...

  • Página 88: Prueba De Pantalla - F5

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Aparecerá una pantalla de dos líneas como la de la Figura 3-18. Para determinar la prueba de E/S discontinuas, presione la tecla IMPRIMIR. La vista regresará al menú de Prueba de E/S discontinuas. Consulte los detalles de operación de la pantalla de diagnóstico de entradas y salidas discontinuas (DIO) en el Capítulo 4.0, Servicio y mantenimiento.

  • Página 89: Restablecimiento De La Configuración De Fábrica

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Restablecimiento de la configuración de fábrica Los valores predeterminados de fábrica pueden restablecerse individualmente para algunas ramas como Báscula, Aplicación y Comunicación, o en conjunto con la pantalla “Restablecer todos” que está en la rama de mantenimiento. La pantalla de restablecimiento es la última rama en cada rama principal del árbol del menú.

  • Página 90: Servicio Y Mantenimiento

    El • Identificación y solución de mantenimiento y calibración oportunos, especificados de problemas fábrica de parte de un técnico de METTLER TOLEDO asegurará Respaldo y restauración del sistema • y documentará el funcionamiento preciso y confiable de •...

  • Página 91: Servicio

    Nosotros podemos ayudarle a mantener el tiempo productivo, la conformidad normativa y documentación del sistema de calidad con nuestros servicios periódicos de mantenimiento y calibración. Comuníquese con su representante de servicio autorizado METTLER TOLEDO para hablar acerca de sus requerimientos. ¡ADVERTENCIA! PERMITA QUE SÓLO PERSONAL CALIFICADO DÉ...

  • Página 92: Led De Diagnóstico

    Tabla 4-1, o si las soluciones sugeridas no resuelven el problema, comuníquese con un representante de servicio autorizado de METTLER TOLEDO para recibir asistencia. Tabla 4-1: Síntomas y soluciones sugeridas Síntoma...

  • Página 93: Códigos De Error Y Mensajes De Error

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Síntoma Solución sugerida terminal. Códigos de error y mensajes de error Las terminales IND131 e IND331 usan códigos de error y mensajes de error para indicar condiciones de error que ocurren en la terminal. La Figura 4-2 muestra un ejemplo de pantalla de código de error.

  • Página 94: Diagnósticos Internos

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código de error Descripción 0017 La dirección del nodo PLC está fuera del rango permitido. El peso de calibración existente excede la nueva capacidad; 0018 vuelva a calibrar la báscula con un peso de prueba válido. Diagnósticos internos Las terminales IND131 e IND331 proporcionan varias herramientas de diagnóstico interno que son accesibles en el modo de configuración.

  • Página 95: Prueba De E/S Discontinuas

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario 2. Durante la prueba, se produce repetidamente una línea de datos aproximadamente una vez cada tres segundos. Los datos son: [Testing COMx: nn], donde “x” es el puerto COM y “nn” es un valor en aumento que comienza en 1 y continúa hasta 99 y vuelve a comenzar.

  • Página 96: Respaldo Y Restauración Del Sistema

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario 2. Presione IMPRIMIR para ir a la pantalla de diagnóstico. Cuando vea la pantalla de prueba, el estado de entrada aparecerá en la parte superior de la pantalla y el estado de salida aparecerá en la parte inferior (Figura 4-5). El enfoque se muestra primero en la salida #4 (extremo derecho).

  • Página 97: Respaldo

    La tarjeta de memoria SD no puede cambiarse cuando la terminal está funcionando. La tarjeta de memoria SD proporcionada por METTLER TOLEDO como opción se ha probado totalmente para asegurar su operación correcta. Si bien otras tarjetas de memoria SD pueden funcionar, algunas podrían no hacerlo correctamente.

  • Página 98: Restaurar

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Figura 4-8: Inserción de la tarjeta de memoria SD, IND331 en gabinete para ambientes adversos Cuando se aplica energía a la terminal, se detectará la tarjeta de memoria SD y la pantalla mostrará...

  • Página 99: Archivos De Memoria Sd E Insite

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Cuando se aplica energía a la terminal, se detectará la tarjeta de memoria SD y la pantalla mostrará una serie de indicaciones. Siga las indicaciones para realizar el procedimiento de restauración. La secuencia de indicaciones se muestra en la Tabla 4-4.

  • Página 100: Guardar Como Archive *.Txt

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario 1. Abra InSite y confirme que la versión de software del fabricante sea 5.01.03 o más reciente. Esta función no está presente en las versiones anteriores de InSite. 2. Seleccione el modelo del terminal IND131/IND331 en InSite. 3.

  • Página 101: Reinicio Maestro

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario ruta del archivo en el campo “Save in:” cuando presione el botón Guardar (Save), el archivo se guardará en el formato de archivo *.bcf para usarse en InSite. Reinicio maestro El reinicio maestro del hardware restablece todos los parámetros de configuración de la terminal a los valores predeterminados de fábrica (consulte el Apéndice A, Configuraciones predeterminadas).

  • Página 102: Actualización Del Software Del Fabricante

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario La posición de los SW1-4 (indicada en la Figura 4-9) determina si los datos EEPROM metrológicamente significativos para calibración de la báscula se restablecen cuando se ejecuta un reinicio maestro. Los SW1-4 deben colocarse en “ON” para restablecer los datos EEPROM.

  • Página 103: Uso De Insite

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Uso de InSite  El programa de la herramienta de configuración InSite se usa para transferir nuevos archivos del software del fabricante del terminal tales como el “72225989A00n.hex” a través del puerto serial COM1 de los terminales IND131 e IND331.

  • Página 104: Uso De La Tarjeta De Memoria Sd

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Para descartar posibles errores de memoria, se recomienda realizar un reinicio maestro después de introducir actualizaciones de programas de software del fabricante. Uso de la tarjeta de memoria SD Si se copia un nuevo archivo “3311A00n.hex” a la tarjeta de memoria SD desde una PC, el software del fabricante puede entonces actualizarse mediante el siguiente procedimiento en la sección de mantenimiento de la configuración.
  • Página 105 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Paso Pantalla Notas Después de borrar el código antiguo, se cargará el nuevo software del fabricante mientras aparece el mensaje “Cargando”. Durante este proceso, el terminal lee el archivo de actualización y escribe un archivo en la tarjeta de memoria SD.

  • Página 106: Configuración De Fábrica

    Apéndice A Configuración de fábrica Valores predeterminados de configuración La siguiente tabla presenta las configuraciones predeterminadas de fábrica de los parámetros de las terminales IND131 e IND331. Se presenta el nombre y el código F de cada parámetro. El valor predeterminado cuando se ve la configuración programada para los códigos F se muestra en paréntesis después del número del código F.
  • Página 107 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Característica de Según se Código F Valor predeterminado configuración programe Entrada manual (0 hasta la Borrar peso de umbral 1.5.2.2 capacidad de la báscula) Verificación de movimiento 1.5.2.3 Inhabilitada (0) Borrar después de imprimir 1.5.2.4 Inhabilitada (0) Báscula –...
  • Página 108 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Característica de Según se Código F Valor predeterminado configuración programe Límite 2 2.3.7 0.00 kg Límite alto 2 2.3.8 0.00 kg Aplicación – Comparador 3 Origen del comparador 3 Inhabilitado (0) 2.3.9 Comparador 3 activo 2.3.10...
  • Página 109 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Característica de Según se Código F Valor predeterminado configuración programe Comunicación – Conexiones – COM1 Asignación de COM1 4.2.1 Salida por solicitud (3) Suma de comprobación 4.2.1.1 Inhabilitada (0) Comunicación – Conexiones – COM2 Asignación de COM2 Ninguna (3) 4.2.2...
  • Página 110 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Característica de Según se Código F Valor predeterminado configuración programe Comunicación – PLC – Formato de datos [se muestra cuando se detecta la opción.] Formato Número entero (2) 4.4.2.1 Orden de bytes 4.4.2.2 Cambio de palabras (2) Comunicación –...

  • Página 111: Valores De Los Parámetros

    Apéndice B Valores de los parámetros La siguiente tabla presenta cada uno de los parámetros de configuración que se muestran cuando el modo de configuración está programado para mostrar códigos F en lugar del texto en el idioma. Se incluye un nombre descriptivo, seguido de una lista de las selecciones con los valores correspondientes de la selección.
  • Página 112 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores F1.3.2 Cero establecido F1.3.3 Extensión establecida F1.3.4 Calibración escalonada F1.3.5 CalFREE 0 – 31 F1.3.6 Código GEO Cero F1.4 0: Inhabilitado 1: Bruto F1.4.1 Cero automático 2: Bruto y neto 0: 0.5d...
  • Página 113 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores 1: Habilitado Estabilidad F1.8 0: Detección de movimiento inhabilitada F1.8.1 Rango de movimiento 1: 1d 2: 3d Registro o impresión F1.9 0: Inhabilitada F1.9.1 Impresión automática 1: Después del objetivo Reiniciar la báscula...
  • Página 114 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores F2.1 Operación de objetivo 0: Desviación del peso F2.1.1 Tipo de tolerancia 1: % del objetivo 0: Simultánea F2.1.2 Tipo de salida 1: Independiente 0: Peso mostrado F2.1.3 Origen del objetivo...
  • Página 115 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores F2.3.8 Límite alto de comparador 2 xxxxxxxx 0: Inhabilitado 1: Peso mostrado 2: Peso bruto F2.3.9 Origen del comparador 3 3: Velocidad 4: ABS -- Peso Mostrado 5: ABS -- Velocidad 0: <...
  • Página 116 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores 0: Ninguna F2.4.2.1 Asignación de salida 1 1: Centro de cero 2: Comparador 1 F2.4.2.2 Asignación de salida 2 3: Comparador 2 4: Comparador 3 5: Alimentación rápida F2.4.2.3 Asignación de salida 3...
  • Página 117 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores F4.1 Plantilla de salida 0: Sólo peso mostrado F4.1.1 Formato 1: B-T-N línea sencilla 2: B-T-N líneas múltiples Imprimir nombre de la 0: Inhabilitada F4.1.2 báscula 1: Habilitado...
  • Página 118 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores 0: 300 1: 600 2: 1200 3: 2400 Velocidad en baudios de 4: 4800 F4.3.2.1 COM2 5: 9600 6: 19200 7: 38400 8: 57600 9: 115200 0: 7 F4.3.2.2...
  • Página 119 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores 0: División F4.4.2.1 Formato 1: Punto flotante 2: Número entero 0: Cambio de bytes F4.4.2.2 Orden de bytes 1: Histórico 2: Cambio de palabras F4.4.1 PLC - PROFIBUS F4.4.1.5...
  • Página 120 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Código F Nombre descriptivo Selecciones y valores F4.4.2 Formato de Datos -- ControlNet 0: División F4.4.2.1 Formato 1: Punto flotante 2: Número entero 0: Cambio de bytes 1: Standard F4.4.2.2 Orden de bytes 2: Cambio de palabras 3: Cambio de palabras doble F4.5...

  • Página 121: Comunicaciones

    Apéndice C Comunicaciones Parámetros de la interfase serial Las terminales IND131 e IND331 funcionan con un puerto Este apéndice cubre serial estándar y un puerto serial opcional. Éstos se • Parámetros de la interfase serial denominan COM1 (estándar en la PCB principal) y COM2 •...

  • Página 122: Modo De Salida Por Solicitud

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario El puerto COM1 también se usa cuando se transfiere nuevo software del fabricante a la terminal. Modo de salida por solicitud El modo de salida por solicitud transmite datos solamente cuando la terminal recibe una solicitud de impresión.

  • Página 123: Modo De Salida Continua

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario o bien 19.62 kg Báscula 1 19.62 kg Modo de salida continua El modo de salida continua de las terminales IND131 e IND331 puede utilizarse para enviar en forma continua información de datos de peso y estado de la báscula a un dispositivo remoto tal como una PC o una pantalla.
  • Página 124 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Las Tablas C-2, C-3 y C-4 detallan los bytes de estado para la salida continua estándar. Tabla C-2: Definiciones de bits de las palabras de estado A Bits 2, 1 y 0 Ubicación del punto decimal XXXXX00 XXXXX0...

  • Página 125: Salida Continua Extendida

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Tabla C-4: Definiciones de bit de las palabras de estado C Bits 2, 1 y 0 Descripción del peso lb o kg, seleccionado por byte B de estado, bit 4 gramos (g) toneladas métricas (t) no se usa no se usa...
  • Página 126 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario C. Bytes de estado 1 a 4. Consulte la Tabla C-6, la Tabla C-7, la Tabla C-8 y la Tabla C-9. D. Peso mostrado (bruto o neto). Nueve (9) dígitos ASCII incluyendo signo negativo y punto decimal.
  • Página 127 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario : Definiciones de byte de estado 2 Tabla C-7 Descripción Bit 0 Modo bruto o neto, neto = 1 Bit 2 Bit 1 Tipo de tara Sin tara Tara semiautomática Tara predeterminada No se usa Bit 3 Siempre = 0...

  • Página 128: Ctpz

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario • Los bits de la aplicación en el byte de estado 4 se usan para funciones específicas por parte de otras terminales y no se usan en las terminales IND131 o IND331. •...

  • Página 129: Protocolo De Conjunto De Órdenes De Interfase Estándar (Sics)

    (SICS) Las terminales IND131 e IND331 funcionan con el conjunto de órdenes de interfase estándar METTLER TOLEDO (MT-SICS), el cual se divide en cuatro niveles (0, 1, 2, 3), dependiendo de la funcionalidad del dispositivo. Estas terminales con compatibles con partes de los niveles 0 y 1: •...

  • Página 130: Formatos De Respuesta

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Formatos de respuesta Todas las respuestas enviadas por la terminal al dispositivo de transmisión para aceptar las órdenes recibidas tienen uno de los siguientes formatos: • Respuesta con valor de peso •...

  • Página 131: Formato De Mensaje De Error

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Estado – Estado de la terminal. Vea la descripción de las órdenes y respuestas. Parámetros – Código de respuesta dependiente de una orden. CR – Retorno de carro (0Dxh) LF – Alimentación de línea (0Axh) Comentario –...

  • Página 132: Órdenes Y Respuestas Del Mt-Sics Nivel 0

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Órdenes y respuestas del MT-SICS nivel 0 La terminal recibe una orden de la computadora del sistema y acepta la orden con una respuesta apropiada. Las siguientes secciones contienen una descripción del conjunto de órdenes en orden alfabético con las respuestas asociadas.

  • Página 133: I2 - Consulta De Datos

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario I1 – CONSULTA DEL NIVEL DEL MT-SICS Y VERSIONES MT-SICS Orden: I1 Respuesta: I1_A_“ ”_“2.2x”_“2.2x”_“ ”_“ ” “” Ningún nivel implementado completamente 2.2x Nivel 0, versión V2.2x 2.2x Nivel 1, versión V2.2x “”...

  • Página 134: I4 - Consulta De Número De Serie

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario I4 – CONSULTA DE NÚMERO DE SERIE Orden: I4 Respuesta: I4_A_“123456” 123456 Número de serie de la terminal Respuesta: I4_I Orden entendida, no ejecutable por el momento. Comentarios • La respuesta del número de serie es el contenido del número de serie variable (#301) de la terminal según se ingresa en la configuración.
  • Página 135 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Respuesta: Terminal en rango de carga por debajo de su capacidad. Ejemplo Orden: SIR Respuesta: S_D_ _ _ _ _ 129.07_kg S_D_ _ _ _ _ 129.09_kg S_S_ _ _ _ _ 129.09_kg S_S_ _ _ _ _ 129.09_kg S_D_ _ _ _ _ 114.87_kg .

  • Página 136: Órdenes Y Respuestas Del Mt-Sics Nivel 1

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Órdenes y respuestas del MT-SICS nivel 1 Las siguientes órdenes del MT-SICS nivel 1 están disponibles: Enviar valor de peso al cambiar el peso (enviar y repetir) Tarar Establecer o consultar un valor de tara predeterminado Borrar el valor de tara Tarar inmediatamente SR –...

  • Página 137: Ta - Consultar E Ingresar El Valor De Tara

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario T – TARAR Orden: T Respuesta: T_S_ _ _ _100.00_kg Tara establecida, lo cual significa que la báscula era estable y que el peso estaba dentro del rango de pesaje. Respuesta: Orden entendida, no ejecutable por el momento.

  • Página 138: Ti - Tarar Inmediatamente

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario TI – TARAR INMEDIATAMENTE Orden: Respuesta: TI_S_WeightValue_Unit Tara establecida, valor de tara estable. Respuesta: TI_D_WeightValue_Unit Tara establecida, valor de tara no estable (dinámica). Respuesta: TI_I Orden entendida, no ejecutable por el momento. Respuesta: TI_L La orden no es ejecutable.

  • Página 139: Órdenes

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Órdenes La IND331 es compatible con dos órdenes: lectura y escritura. Algunas variables son sólo lectura y algunas pueden ser tanto lectura como escritura. Una respuesta siempre se envía después de una solicitud de lectura u orden de escritura. Si se solicitan un formato y variable válidos en una lectura, se enviará...

  • Página 140: Lista De Variables

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Solicitud de lectura de bloque: R(número índice)<CR><LF> Leer bloque objetivo: R610<CR><LF> Respuesta 1 (válida): R610<SP>62.00^0.03^0.04^1.20^4.8<CR><LF> Leer bloque objetivo: R650<CR><LF> Respuesta 2 (error): R650<SP>Error: Solicitud no válida<CR><LF> El ejemplo de escritura de bloque descargará un nuevo objetivo (50.00), -tol (0.05), +tol (0.08) y alimentación fina (5.30) y usará...

  • Página 141: Estado De Dio Y Objetivo (Sólo Lectura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índice Nombre Descripción Notas 0 – lb, g, t, ton 1 – kg Siempre “1” 0 – cero no capturado desde el arranque 1 – cero capturado después del arranque Siempre “1” Formato: Peso<SP>unidad.

  • Página 142: Órdenes De Terminal (Sólo Lectura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índice Nombre Descripción Notas Alimentación rápida, APAGADO – 0, ENCENDIDO – 1 Alimentación, APAGADO – 0, ENCENDIDO – 1 En tolerancia, 0 – SALIDA, 1 – ENTRADA Comparador 1, Estado de APAGADO –...

  • Página 143: Configuración - Báscula (Lectura Y Escritura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índice Nombre Descripción Notas Se usa cuando la linealidad está Ajuste de 1 – Activar ajuste de EXTENSIÓN 2 habilitada como el EXTENSIÓN 2 punto de expansión medio 1 – Activa la lectura de todos los Activador de valores y comienza a usar nuevos comparador...
  • Página 144 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índic Nombre Descripción 0 – 0.5d 1 – 1d Rango de cero automático 2 – 3d 3 – 10d 0 – Inhabilitado En blanco por abajo de cero 1 – 5d siempre 0 –...

  • Página 145: Configuración - Aplicación (Lectura Y Escritura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Configuración – Aplicación (lectura y escritura) Índic Nombre Descripción Bloque de aplicación Bloque de aplicación completo 0 – Desviación del peso Tipo de tolerancia 1 – % del objetivo 0 – Simultánea Tipo de salida 1 –...

  • Página 146: Configuración - Terminal (Lectura Y Escritura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índic Nombre Descripción 0 – Ninguna 1 – Centro de cero 2 – Comparador 1 3 – Comparador 2 4 – Comparador 3 5 – Alimentación rápida 6 – Alimentación Asignación de salida 1 7 –...

  • Página 147: Configuración - Comunicación (Lectura Y Escritura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índice Nombre Descripción Entrada de herramienta de PC 20 caracteres Entrada de herramienta de PC 20 caracteres Entrada de herramienta de PC 20 Número de servicio caracteres El número de serie de la base de la Entrada de herramienta de PC 15 báscula conectada caracteres...
  • Página 148 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índice Nombre Descripción 0 – 300 1 – 600 2 – 1200 3 – 2400 4 – 4800 Velocidad en baudios de COM2 5 – 9600 6 – 19200 7 – 38400 8 –...

  • Página 149: Configuración - Mantenimiento (Sólo Lectura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Índice Nombre Descripción 0 – 125K DeviceNet - Velocidad 1 – 250K 2 – 500K 0 – Inhabilitado Cliente DHCP 1 – Habilitado Dirección IP xxx.xxx.xxx.xxx Dirección de submáscara xxx.xxx.xxx.xxx Dirección de pasarela xxx.xxx.xxx.xxx Salida analógica 4 mA Se obtiene durante la configuración...

  • Página 150: Valores De Objetivo (Lectura Y Escritura)

    Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Valores de objetivo (lectura y escritura) Índice Nombre Descripción Bloque de objetivo Grupo completo de valores de objetivos Objetivo Valor del objetivo - Tol -Valor de tolerancia +Tol +Valor de tolerancia Derrame Valor de derrame Alimentación fina...

  • Página 151: Calibración Original En La Ubicación Inicial

    Apéndice D Códigos GEO La función de código geográfico (GEO) proporcionada con las terminales IND131/IND131xx/IND331/IND331xx permite el reajuste de la calibración debido a cambios en la elevación o altitud sin volver a aplicar pesos de prueba. Este ajuste presupone que se ha realizado una calibración previa precisa con el código GEO establecido correctamente para la ubicación original y que dicho código puede determinarse con precisión para la nueva ubicación.
  • Página 152 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario El uso del valor del código GEO para ajustar la calibración no es tan preciso como volver a aplicar los pesos de prueba certificados y recalibrar la báscula en una nueva ubicación.
  • Página 153 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Tabla D-1: Valores de ajuste Geo Alura sobre el nivel del mar en metros 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Latitud norte o sur y grados en Alura sobre el nivel del mar en pies minutos...
  • Página 154 Terminales IND131, IND131xx, IND331 e IND331xx Guía del usuario Alura sobre el nivel del mar en metros 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Latitud norte o sur y grados en Alura sobre el nivel del mar en pies minutos 1060 2130...
  • Página 155 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 ® METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler-Toledo, LLC ©2012 Mettler-Toledo, LLC...

Este manual también es adecuado para:

Ind331 serieInd131Ind331

Tabla de contenido