Publicidad
Telephone Line Distribution
Module
Module de distribution
Téléphonique
Módulo de Distribución de Línea
Telefónica
1
2
3
4
SECURITY
FROM DEMARCATION
1
2
3
4
A Division of Leviton Manufacturing Co.,Inc.
Phone: (425) 485-4288
Fax: (425) 483-5270
www.levitonvoicedata.com
Instructions for Use
Telephone Line Distribution Module
DESCRIPTION
The Telephone Line Distribution Module (TLDM) is designed to easily fit
into Leviton's Structured Media™ Center to route incoming telephone
service throughout the home or office in combinations of 2 to 4 lines
for voice applications. Connect a security system to the module via a
dedicated Security Port, providing over-ride protection in case of
emergency. The TLDM also features a Test Port and Auxiliary
Disconnect Port (ADO) allowing the user to test the incoming phone
service from one central location.
PLANNING
If you wish to connect a security system to the TLDM, see the security
section in this instruction sheet prior to wiring the TLDM.
INSTALLATION
Connecting the incoming telephone service to the TLDM
1. Run twisted pair cable from the telephone demarcation point to the
TLDM, then strip 2
1
/
˝ of cable jacket from cable.
2
2. Each pair of wires corresponds to a line/telephone number (Line
1=blue, Line 2=orange, Line 3=green, Line 4=brown). (Figure 1)
Using a professional grade termination tool, punch individual cable
pairs down on the 4-pair termination block, labeled "From
Demarcation." (Figure 1 and 2)
Wire Colors (Figure 2):
1= White/Blue
Blue/White
2= White/Orange
Orange/White
3= White/Green
Green/White
1
4= White/Brown
Brown/White
NOTE: If you are using the included termination tool, remove excess
wire with diagonal cutters or other appropriate wire-cutting tool.
Using the TLDM with the Category 5e Voice and Data Module
Leviton's TLDM is used in conjunction with the Category 5e Voice and
Data Module to connect telephone service to various wall outlets
throughout the home or office.
NOTE: Each Category 5e Voice and Data Module connects service to up
to 6 wall outlets. Up to four Category 5e Voice and Data Modules
can be connected to the TLDM, and can provide service to up to
24 wall outlets with the use of Leviton's Telephone Expansion
2
Board.
1. Route the Category 5e cable from each wall outlet back to the
Category 5e Voice and Data Module. Then, use a punchdown tool
to terminate the cable on the Voice and Data Module next to the
desired port. (Figure 3)
2. Connect a patch cord from the desired TLDM port to the desired
port on the Category 5e Voice and Data Module.
Directives d'utilisation
Module de distribution téléphonique
DESCRIPTION
Ce module de distribution téléphonique (MDT) est conçu pour
s'adapter aisément à un centre média structuré (CMS, ou Structured
Media
MC
Center) de Leviton pour acheminer de 2 à 4 lignes
téléphoniques entrantes dans les résidences ou les bureaux pour les
applications vocales. En lui raccordant un système de sécurité par le
biais d'un connecteur réservé à cet effet, on peut en outre obtenir une
liaison prioritaire en cas d'urgence. Le MDT est également doté d'un
connecteur d'essai et d'une sortie de sectionnement auxiliaire (SSA)
qui permettent à l'utilisateur de vérifier le signal entrant à partir d'un
point centralisé.
PRÉPARATION
Si on souhaite raccorder un système de sécurité au MDT, on doit
consulter la section Connexions de sécurité de ce feuillet avant
d'installer le module.
INSTALLATION
Raccordement des lignes entrantes au MDT
1. Acheminer un câble à paires torsadées du point de jonction du
service téléphonique au MDT et le dégainer sur un peu plus de
6 cm.
2. Chaque paire de fils correspond à un numéro de ligne/téléphone
(bleue = ligne 1; orange = ligne 2; verte = ligne 3; brune = ligne 4
– figure 1).
Au moyen d'un outil de qualité professionnelle, percuter chaque
paire dans le bloc de terminaison portant la mention « From
Demarcation » (figures 1 et 2).
Couleur des fils (figure 2) :
1= blanc/bleu
bleu/blanc
2= blanc/orange
orange/blanc
3= blanc/vert
vert/blanc
4= blanc/brun
brun/blanc
REMARQUE : Si on se sert de l'outil de terminaison inclus, il faut
couper le fil excédentaire au moyen d'un coupe-fil
biseauté ou d'un instrument du même type.
Utilisation du MDT avec un module de transmission de la
voix/de données de catégorie 5e
On peut combiner un MDT à un module de transmission de manière à
acheminer le service téléphonique vers diverses prises murales
réparties dans la maison ou le bureau.
REMARQUE : Chaque module de transmission de la voix/de données
peut desservir jusqu'à 6 prises murales. Comme on
peut en raccorder jusqu'à quatre au MDT, vingt-quatre
prises peuvent ainsi être alimentées, à condition
d'utiliser une carte d'extension téléphonique de Leviton.
Instrucciones de uso
Módulo de Distribución de Línea
Telefónica
DESCRIPCIÓN
El Módulo de Distribución de Línea Telefónica (Módulo) está
diseñado para ser utilizado en el Centro Structured Media de
Leviton y para distribuir servicio telefónico a todo el hogar u oficina
en combinaciones de 2 a 4 líneas para aplicaciones de voz. Le
puede conectar un sistema de alarma/vigilancia por medio de un
Puerto de Vigilancia exclusivo que toma la línea telefónica en caso
de emergencia. El módulo también posee un Puerto de Pruebas y
un Puerto Auxiliar de Desconexión que le permite probar la línea
telefónica desde una localidad central.
PREPARACIÓN
Si desea conectar un sistema de alarma/vigilancia al módulo, lea
la sección de vigilancia en la hoja de instrucciones antes de hacer
conexiones.
INSTALACIÓN
Conexión de servicio telefónico al Módulo
1. Instale un cable de par trenzado desde el punto de entrada de
la línea telefónica al Módulo. Remueva 6cm de aislamiento del
cable.
2. Cada par de cables corresponde a una línea (número)
telefónica (Línea 1=azul, Línea 2=naranja, Línea 3=verde,
Línea 4=marrón) (Ilustración 1).
Utilice una herramienta de impacto de la industria para
conectar los cables en el bloque de terminación marcado
"From Demarcation" (Ilustración 1 y 2).
Colores de Cable (Ilustración 2):
1= Blanco/Azul
Azul/Blanco
2= Blanco/Naranja
Naranja/Blanco
3= Blanco/Verde
Verde/Blanco
4= Blanco/Marrón
Marrón/Blanco
AVISO: Si utiliza la herramienta de terminación incluida, remueva
el exceso de cable con alicates u otra herramienta de corte
apropiada.
Uso del Módulo de Distribución de Línea Telefónica con el
Módulo de Voz y Datos Categoría 5e
El Módulo de Distribución de Línea Telefónica es utilizado con el
Módulo de Voz y Datos Categoría 5e para conectar servicio de
teléfono a varios puntos en el hogar u oficina.
AVISO: Cada Módulo de Voz y Datos Categoría 5e puede ser
conectado al Módulo de Distribución de Línea Telefónica y
puede proveer servicio a hasta 24 rosetas con el uso de la
Tarjeta de Expansión Telefónica de Leviton.
PK-93118-10-02-0A
Publicidad
