Правила Безопасности - GGP ITALY SH 2500 Manual De Instrucciones

RU
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬСЯ
ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАШИНЫ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Используйте машину для
цели, для которой она предназначена, т.е. для измельчения веток и
кустарников диаметром до 40 мм. Любое другое использование может быть
опасным и нанести ущерб людям и/или имуществу.
• НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Входят в понятие ненадлежащего
использования (как пример, но не только):
– использование машины для измельчения нерастительного материала;
– вставать на машину или на бункер;
– использование машины для перевозки предметов.
• ОСТАТОЧНЫЙ РИСК - Даже при правильной эксплуатации машины могут
возникнуть ситуации с остаточным риском. Потенциально опасные ситуации
могут быть вызваны следующими причинами (в качестве примера, но не только):
– н еустойчивость или непредвиденные движения машины во время
перемещения;
– в ыброс камней и другого материала, случайно попавшего внутрь вместе с
ветками;
– р асщепление и неконтролируемые движения веток при попадании внутрь
машины, с риском травмировать конечности или глаза;
– н еконтролируемый выброс веток из загрузочного бункера вследствие
изменения направления вращения.
• Э та техника не предназначена для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или психическими функциями,
а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и подготовки, за
исключением пользования машиной под руководством лица, ответственного
за их безопасность, или выполнения его указаний. Необходимо присматривать
за детьми, чтобы они не играли с техникой.
A) ОБУЧЕНИЕ
1) Внимательно прочтите указания. Ознакомьтесь с органами управления
и надлежащим использованием машины. Научитесь быстро останавливать
двигатель.
• Кроме того:
– П омните, что оператор или пользователь машины несет ответственность за
несчастные случаи или возникновение непредвиденных ситуаций, в результате
которых могут пострадать третьи лица или их имущество.
B) ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1) Ни в коем случае не разрешайте управлять машиной детям или лицам,
недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней.
2) Не используйте машину, если рядом находятся люди.
3) Не снимать защиту для слуха, пылезащитную маску и защитные очки в течение
всего времени работы на машине.
4) Избегайте широкой одежды с лентами и галстуков.
5) Использовать машину только на открытом пространстве (то есть, поблизости
не должно быть стен и других твердых предметов) и на твердой, ровной
поверхности.
6) Не использовать машину на мощеной поверхности, а также на участках,
посыпанных гравием, поскольку выброс этого материала может нанести травмы.
7) Прежде чем включить машину, проверьте, что все винты, гайки, болты и
другие крепежные средства правильно затянуты, а защитные приспособления
и ограждения находятся на своем месте. Замените поврежденные или плохо
читаемые этикетки.
• Кроме того:
– В сякий раз перед использованием проверяйте, что на кабеле-удлинителе
нет следов повреждения или износа. Незамедлительно извлеките вилку из
розетки электропитания, если удлинитель повредился во время работы. НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ, ПОКА ВЫ НЕ ИЗВЛЕЧЕТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.
Не пользуйтесь машиной, если кабель-удлинитель поврежден или изношен.
C) ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1) Перед запуском машины удостоверьтесь, что загрузочный бункер пуст.
2) Держите голову и туловище на расстоянии от загрузочного отверстия.
3) Не класть руки и другие части тела или одежду в приемную камеру, в
разгрузочный канал или рядом с подвижными частями.
4) Всегда держать равновесие и устойчивое положение во время работы. Не
высовываться. Во время загрузки материала никогда не стоять выше основания
машины.
5) Во время работы машины всегда держаться на расстоянии от разгрузочного
отверстия.
6) Во время загрузки внимательно следить за тем, что среди материала
нет металлических предметов, камней, бутылок, жестяных банок и других
посторонних предметов
7) Если режущее приспособление ударилось о посторонний предмет или машина
издает необычный шум либо аномально вибрирует, немедленно выключите
двигатель и дождитесь останова машины. Отсоедините кабель от сети и
выполните следующие операции:
– у достовериться, что машина не повреждена.
– п роверить затяжку и затянуть все ослабленные элементы.
– з аменить или отремонтировать поврежденные части, используя детали с
такими же характеристиками.
8) Не позволяйте измельченному материалу скапливаться в разгрузочном
канале, поскольку это затруднит разгрузку и может вызвать возврат материала
через загрузочное отверстие.
9) Если машина засорилась, выключить двигатель и извлечь вилку из розетки,
и лишь затем приступить к удалению отходов из загрузочного отверстия и
разгрузочного канала. Не допускайте попадания отходов и другого материала на
двигатель, поскольку это может привести к его поломке или вызвать пожар. Не
забывайте, что в машинах с двигателем при запуске двигателя включается также
режущее приспособление.
10) Все ограждения и отражатели должны быть всегда установлены и
поддерживаться в хорошем состоянии.
11) Не менять настройки устройства для регулировки двигателя; это устройство
регулирует максимальную скорость для безопасной работы и защищает двигатель
и все подвижные части от поломок, вызванных слишком высокой скоростью. В
случае проблем обращайтесь в отдел обслуживания клиентов.
12) Не переносите машину с включенным двигателем.
13) Прежде чем покинуть участок работы, выключите двигатель и извлеките
вилку из розетки.
14) Не наклоняйте машину с включенным двигателем.
• Кроме того:
– Н е используйте машину, если выключатель поврежден и не в состоянии
правильно включать и выключать машину.
– Н е прикасайтесь к кабелю-удлинителю и вилке мокрыми руками.
– Н е ходить по кабелю-удлинителю и не дергать его.
– О становите машину и отсоедините кабель питания:
– к аждый раз, когда машина остается без присмотра;
– д о того как приступить к устранению причин блокировки или устранению
засорения разгрузочного канала;
ВНИМАНИЕ - В случае поломок или аварий во время работы незамедлительно
выключить двигатель; если произошел несчастный случай и оператор или третьи
лица получили травмы, незамедлительно принять меры по помощи пострадавшим,
наиболее подходящие в конкретной ситуации, и обратиться в медицинское
учреждение для необходимого лечения. Тщательно удалить материал, который
может нанести ущерб или травмы людям и животным, поскольку они могут его
не заметить.
D) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1) Когда машина выключена для выполнения обслуживания, проверки, хранения
или замены детали, удостоверьтесь, что она не подключена к источнику питания и
вилка отсоединена от розетки. Убедитесь, что все подвижные части остановлены.
Дайте машине остыть перед выполнением любого обслуживания, регулировки
и т.д.
2) Дайте машине остыть перед тем, как убрать ее на хранение.
3) Во время обслуживания режущего приспособления имейте в виду, что даже
если подача питания отключена предохранительным выключателем системы
защиты, режущее приспособление можно запустить вручную.
• Кроме того:
– Ч асти, подверженные износу, должны заменяться только в специализированном
сервисном центре.
E) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1) Стационарное подключение любого электрического прибора к электросети
здания должно выполняться квалифицированным электриком, в соответствии с
действующими нормами. Неправильное подключение может нанести серьезный
ущерб, включая смерть.
2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Влажность и электричество несовместимы друг
с другом:
– р абота с электрическими кабелями и их подсоединение должны выполняться
в сухих условиях;
– н икогда не допускайте контакта электрической розетки или кабеля с влажной
зоной (лужа или влажная трава);
– с оединения между кабелями и розетками должны быть герметичными.
Используйте удлинители со встроенными герметичными и сертифицированными
розетками, имеющиеся в продаже.
3) Кабели питания должны иметь качественные характеристики не ниже
типа H07RN-F при минимальной площади сечения 1,5 мм
рекомендуемой длине 25 м.
4) Питание оборудования должно осуществляться при помощи
дифференциального выключателя (RCD - Residual Current Device) с током
разъединения, не превышающим 30 мА.
5) Использовать розетку, напряжение и частота которой соответствуют
значениям, указанным на табличке машины, а максимальная допустимая
мощность соответствует потребляемой мощности машины.
F) ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
1) Каждый раз, когда требуется передвинуть, поднять, перевезти или наклонить
машину, следует:
– н адеть плотные рабочие перчатки;
– п однимать машину, ухватив ее в таких точках, чтобы она не выскользнула,
учитывая ее вес и особенности конструкции;
– п ривлечь число людей, соответствующее весу машины и характеристикам
транспортного средства или места, в которое необходимо ее установить или
откуда следует ее забрать.
2) Во время транспортировки закрепить машину при помощи соответствующих
тросов или цепей.
и максимальной
2
69