Contours Curve Manual De Usuario página 11

To Assemble Rear Wheels - Para ensamblar las ruedas traseras - Pour assembler les roues arrière
Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com
Turn stroller over and position rear assembly as shown,
with brake lever on left hand side.
ES: Dé vuelta la carriola y posicione el montaje trasero como
se muestra, con la palanca de freno del lado izquierdo.
FR: Retournez la poussette et placez l'ensemble de frein
comme montré en positionnant le levier de frein au côté de
gauche de la poignée.
Align both sides and push rear brake assembly onto rear
leg tubes on frame at the same time until spring loaded
buttons click into place.
ES: Alinee los dos lados y empuje el montaje del freno
trasero hacia los tubos de la pata trasera en el marco al
mismo tiempo hasta que los botones accionados por resorte
encajen en su lugar.
FR: Alignez les deux côtés et poussez l'ensemble de frein
arrière sur les tubes de patte du cadre en même temps
jusqu'à ce que les boutons à ressort s'enclenchent en place.
NOTE: If brake assembly does not click and hold in place,
the spring button is stuck and not protruding through the
hole in the tube. Use a screwdriver or pliers to move the
button so that it protrudes out of the hole in the tube.
ES: NOTA: Si las monturas de los frenos no están firmes
en su sitio, el botón con resorte está atorado y no sale por
el agujero del tubo. Use un desarmador o pinzas para mover
el botón y que pueda salir por el agujero del tubo.
FR: REMARQUE: Si les ensembles de freinage ne
s'emboîtent pas et ne tiennent pas en place, le bouton à
ressort est coincé et n'est pas saillant dans le trou du tube.
Utilisez un tournevis ou des pinces pour faire bouger le
bouton pour qu'il sorte par le trou du tube.
Slide middle wheel onto rear assembly as shown,
until it clicks into place. Pull on wheel to ensure it's
securely attached.
ES: Deslice la rueda del medio hacia el montaje trasero
como se muestra, hasta que encaje en su lugar. Tire de la
rueda para asegurarse de que
está firmemente unido.
FR: Insérez la roue centrale sur l'ensemble de frein comme
montré et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
Tirez sur la roue pour vérifier qu'elle solidement fixé.
11