Página 1
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica IDENTIFICACIÓN Proprietário: ....................................Domicilio ................................... Nº ....Teléfono ..............Ciudad ..........Prov......Cip ......- .... Modelo de la Máquina ..............Número de Série ............... Año de Fabricación ..............
Revendedor de Jumil. 2.3. Si el PRODUCTO fuera vendido al consumidor agropecuário, por un revendedor que no sea de Jumil, el derecho a la Garantia susbsistirá, debiendo, en este caso, ser ajercido directamente ante Jumil, en los términos de este Certificado.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica ÍNDICE 1 - Introducción ...................... 05 2 - Presentación del producto ................06 3 - Normas de seguridad ..................07 4 - Especificaciones técnicas ................09 4.1 - Fuerza de trabajo ..................... 13 5 - Opcionales ......................
Página 4
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.3.2 - Tabla de distribución de fertilizante ..............41 9.4 - Distribución de semillas ..................43 9.5 - Cambio de los discos para semillas ..............49 9.6 - Caja de distribución para semillas ..............49 9.7 - Deflector para granos convencionales ............
Manténgalo en local seguro, con el fin de ser facilmente consultado. Jumil y su red de revendedores estarán siempre a su disposición para aclaraciones y orientaciones técnicas necesárias de su equipamiento. Fone: +55(16)3660-1061 Fax: +55(16)3660-1116...
EFEI. Con estas poderosas estaciones de trabajo, en una vision global JUMIL idealizó este nuevo implemento padronizado TOP (Tecnología para la Optimización del Producto ). A partir de ahora, todo cliente JUMIL tendrá en sus máquinas lo mejor. La calidad y tradición JUMIL aliada a los conocimientos tecnológicos de punta, proporcionan al agricultor lo más moderno que existe en sistema...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 3 - NORMAS DE SEGURIDAD JUMIL al construir sus Máquinas Agricolas y Equipamientos Agricolas, tiene como objetivo principal ajudar al hombre a desenvolver un mejor padron de vida. Debido a esto, en la utilización de estas máquinas hay dos cuidados pincipales a respetar: No destruya el equilibrio biológico universal, efectuando trabajos...
Página 8
Las máquinas que cubran las luzes de señalizacion trasera del tractor, deberán poseer luzes traseras alternativas. ATENCIÓN Al recibir su implemento Jumil, confiera atentamente los componentes que acompañan la maquina y lea atentamente el certificado de garantia en la primera página del manual de instrucciones.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 4 - ESPECIFICACIONES TECNICAS - MAGNUM JM2880PD * Recomendamos usar coheficiente de trabajo de 85% ** Neumático militar 7.00x16-10 lonas *** Al utilizar el surcador de abonación profunda deberá adicionar al valor indicado, en lo mínimo 3 CV por línea, observando tipo de suelo, humedad, profundidad de trabajo y velocidad.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica ESPECIFICACIONES TECNICAS - EXACTA AIR JM2880PD * Recomendamos usar coheficiente de trabajo de 85% ** Neumático militar 7.00x16-10 lonas *** Al utilizar el surcador de abonación profunda deberá adicionar al valor indicado, en lo mínimo 3 CV por línea, observando tipo de suelo, humedad, profundidad de trabajo y velocidad.
Página 11
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica *Obs.: dimensiones básicas...
Página 12
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica *Obs.: dimensiones básicas...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 4.1 - FUERZA DE TRABAJO ATENÇÃO Fuerza necesaria para el trabajo de los equipamientos La indicación de la fuerza necesaria genera siempre dudas por parte de los técnicos y de los clientes. Deberemos considerar que: - La fuerza del tractor deberá...
Jumil dispone de varios opcionales para la utilización en su línea de sembradoras: 1- cubridor de abono para disco doble - 27.32.357 der. Y 27.32.360 izq.
Página 16
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica IZQUIERDO DERECHO Fig.001 DERECHO IZQUIERDO Fig.002...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 5.2 - Rueda tapadora Consiste en un soporte de fijación, brazo de la rueda y rueda ajustadora. Fig. 003. Tiene la función de actuar sobre la semilla dentro del surco, evitando que la misma salte para afuera del surco, manteniendolas en una profundidad regular.
Para la distribución de semillas JUMIL utiliza el sistema de disco agujereados horizontal, de gran precisión, dadas las características únicas del proyecto. JUMIL posee varios discos para ser utilizados de acuerdo con el tipo de cultivo y o tamaño de la semilla a ser utilizada.
Página 19
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica * Discos que no utilizan calze ** Discos que utilizan calze de 2mm...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 6 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO La MAGNUM JM2880PD Pantográfica Jumil puede ser montada hasta con 21 líneas, dependiendo del espacio entre líneas que fuera utilizado. El sistema de distribución de abono es por rosca sin-fin, con depósitos articulables de fertilizantes en polietileno con soportes galvanizados, unidades de distribución de abono a través de discos dobles desencontrados...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 7 - MONTAJE DEL PRODUCTO 7.1 - Unidades sembradoras largas La máquina es transportada con las unidades sembradoras cortas montadas y las unidades sembradoras largas, semi- montadas. Para concluir el montaje de las unidades sembradoras largas, proceda de la siguiente manera: a) Acople la máquina al tractor, siguiendo criterios normales.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica ATENÇÃO Antes del montaje del eje de transmision "d" lubrique con grasa el diametro interno del fuelle "b" y externo del eje "d"; para mejorar Fig. 006 deslizamiento funcionamiento adecuado del sistema (ver fig.006) Obs.: Mantenga el sistema lubricado, vea las instrucciones de manutención en el capítulo de lubricción.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 7.4 - Unidad abonadora. Su MG 2880PD-Pantográfica, cuenta también con un nuevo sistema de brazo articulado para los elementos surcadores, o sea, disco doble o surcador, dodne la garra de fijación conla abrazadera doble montada en el tubo barra porta heramineta ("a"...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 7.5 - Kit disco de corte 20" (opcional) El montaje del kit disco de corte, (fig.010) es realizado en el espacio de la garra del brazo abonador, pudiendo el conjunto kit de corte ser montado alineado o desalineado del elemento abonador (disco doble o surcador).
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 7.6.2 - Surcador El kit cubridor de abono para surcador debe ser fijo en el soporte del surcador como muestra la fig.12, siendo montada posteriormente la varilla del resorte en el soporte cubridor. En situaciones que la unidad abonadora estuviera muy próxima de la rueda sembradora, se utiliza el recurso de montaje derecho...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Cuando se realiza la transformación larga para corta es necesário utilizar el soporte de la varilla "a" que acompaña a la máquina (ver fig.014). Fig. 014 7.8 - Montaje de la Rueda Ajustadora Retire el protector y fije el conj.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 7.10 - Cuidados con los neumáticos Para asegurar una larga vida de los neumáticos de su implemento, debe tomar los seguintes cuidados. Los neumáticos deben estar con la presión correcta. La falta o exceso de presión provoca el desgaste prematuro de los neumáticos y altera la precisión en la distribución de semillas y abono.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 8 - PREPARACION PARA EL USO La sembradora hace posible varios regulajes, para permitir una distribucion uniforme, tanto de la semilla como del fertilizante.Lea este manual con atención y siga las instrucciones. En caso de dudas consulte nuestros servicios técnicos......o visite nuestro....
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 8.2 - Disco de Corte de la Siembra Directa Su implemento posee un sistema de disco de corte liso o ranurado para la siembra directa (según las condiciones del terreno u opción del agricultor).
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Fig. 019 8.3.2 - Surcador Profundo Arrticulable El conjunto del surcador de abonación profunda ("b" fig.019) posee un sistema de bulones fusibles ("c" fig.019) que permite el desarme de la bota surcadora al encontrar cualquier obstáculo en la línea de siembra. El abono es conducido para la profundidad deseada a través del regulaje permitido por el conductor de abono, bastando para esto regularlo a través de los bulones.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica El regulaje de la profundidad de fertilizantes es realizada a través de los bujes con bulones de la siguiente forma: a)- Cambiando el buje superior para arriba, aumenta la profundidad del fertilizante y para abajo disminuye.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Tal como en el abono, podrá usar los resortes de acuerdo con la dureza del suelo que estuviera trabajando. 8.5.2 - Control de la Profundidad de las Semillas El sistema de control de profundidad de las semillas podrá ser realizado individualmente a través de las bandas de control de profundidad autolimpiantes independientes.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 8.5.3 - Posicionamiento de las Ruedas Controladoras de Profundidad Considerando que las ruedas controladoras de profundiada son de extrema importáncia para el suceso de la siembra, su JM 2880 PD PANTOGRAFICA consta con tres recursos de regulajes a conocer: a) Posicionamiento del conjunto brazo de la rueda en res posiciones, a través del manejo del buje espaciador ("a"...
Página 35
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica b) Ajuste do eixo da roda controladora. O ajuste do eixo da roda controladora é exclusivo para a posição 01, pois quando se utiliza as rodas nesta posição, pode ocorrer a necessidade de aderir o lábio da roda junto ao disco ou afastar levemente o lábio da roda em relação a superfície do disco.
Página 36
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 8.5.4 - Compactação e cobertura das sementes A regulagem da rodas compactadoras, também é um fator fundamental para o bom plantio. Sua Exacta 2980 Pantográfica conta com portanto três recursos de regulagem, à saber: a) Mola vertical.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 8.6 -Kit Varredor Opcionalmente, el kit varredor (fig.028) puede ser utilizado en Siembra Directa, en la siembra de cultivos con espacios arriba de 70cm. Es indicado, principalmente, para trillar (limpiar) la línea de siembra en cultivos como algodón, cuyo control de profundidad y cobertura de la semilla son factores...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9 - REGULAJES 9.1 - Câmbio La semnbradora JM 2880 PD Pantográfica , posee un revolucionario sistema de CAMBIO EMBUTIDO, tanto para el accionamiento del sistema distribuidor de semilla como para el de fertilizante, garantizando regulajes rápidos y eficientes.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica El tensor de cadenas del cámbio posee resorte de tracción auto compensador para absorver todos los regulajes posibles. El soporte de fijación del tensor de cadena posee sistema descéntrico para el regulaje de presion del resorte, bastando para esto soltar la tuerca y movimentar el soporte del tensor en el sentido vertical.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.2 - Accionamiento de las Unidades de Siembra El accionamiento de las unidades de siembra es realizado a través del eje ("a" fig.032) y las cajas de transmision "b" interligadas por el eje cardan "c", que acciona el distribuidor de semillas a través de una cadena.
Página 41
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Para ser más fácil el regulaje de su sembradora, presentamos a continuación un modo simple para determinar la cantidad de abono. Para esto, basta usar la formula que presentamos , colocando los valores reales , que son de su finca. B x C Fórmula: En este caso :...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.3.2 -Tabla de distribución de fertilizantes TABLA DE DISTRIBUCIÓN DE FERTILIZANTE - BAJA VELOCIDAD (EJE EMBRAGUE 17 X 33 EJE MOTOR) RELACIÓN DE KILOGRAMOS POR HECTAREA GRAMOS ENGRENAJES ESPACIOS EN CENTIMETROS 50 METROS 42,5 47,5 MOTORA...
Página 43
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica TABLA PARA ALTA VELOCIDAD (EJE EMBRAGUE 33 X 17 EJE MOTOR) RELACIÓN DE KILOGRAMOS POR HECTAREA GRAMOS ENGRENAJES ESPACIOS EN CENTÍMETROS 50 METROS MOTORA MOVIDA P/ LINEA 40 42,5 45 47,5 50 100 110 1043 1074 1117...
Página 44
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.4 - Distribuição de Sementes...
Página 45
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica...
Página 46
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica...
Página 47
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica...
Página 48
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica...
Página 49
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.5 -Cambio de discos para semillas Para efectuar el montaje o cambio del disco, desajustar la mariposa , suelte la traba, en seguida articule el depósito, retire el disco y en la misma posición coloque el disco deseado, observando la gravación que indica "ESTE LADO PARA ABAJO".
Página 51
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Debido a la gran variedad de discos con diversos orificios para cada tipo y tamaño de semillas, se hace necesario el uso de roldanas específicas, abajo relacionamos los modelos existentes, que deberán ser utilizados conforme tabla de discos.
Página 52
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Fig. 035 IMPORTANTE Para mejorar el flujo de las semillas en el depósito y en el sistema de distribución, recomendamos el uso de polvo de grafito en la mezcla de las semillas. Esta medida evitará sensiblemente las obstrucciones y desgastes de los componentes.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.7 - Deflector para granos convensionales El deflector es un componente usado en el inerior del depósito de semillas para evitar la presión de la semilla sobre el limitador de la caja distribuidora, menos en el caso de la siembra de arroz.
Página 54
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica...
Página 55
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica...
Página 56
Para orientaciones sobre la siembra de otros tipos de cultivoas, consulte a JUMIL. PABX (16)3660-1061.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.9 - Abertura del disco ciego (termoplástico) El disco ciego (27.28.701) (fig. 012) puede ser agujereado por el agricultor, apenas definiendo el diámetro y la cantidad de orificios. Para la abertura recomendamos seguir las siguientes instrucciones: 1- El disco deberá...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 9.10 - MARCADORES DE LINEA Son equipados dos tipos de marcadores de líneas, siendo uno en el sistema mecánico y el otro en el sistema hidráulico (opcional). 9.10.1 - Regulaje de los Marcadores de Línea El uso de los marcadores de líneas es importante para que se consiga una siembra perfecta, hace con que la línea que está...
Página 59
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Cálculo del Marcador de Líneas. El largo total del brazo del marcador de líneas debe ser calculado por la formula :7 D = e (n + 1) - b Para marcación por el neumático más próximo de la D = e (n + 1) + b Para marcación por el neumático más lejos de la línea sembrada.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 10- OPERACIÓN 10.1 - Preparación del tractor Su sembradora puede ser traccionada por cualquier tractor a partir de 60 HP en la barra de tracción en la version 4 líneas. Para mayores detalles sobre la determinación de fuerza, consulte la seción de ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 11- ESPACIAMIENTOS 11.1 - Cambio de espaciamientos Para efectuar el cambio de espaciamientos proceda de la siguiente forma: a) Primeramente levante la sembradora utilizando el comando del cilindro hidráulico, en seguida trabe el cilindro utilizando la traba fig.040 b) Marque en el chasis el centro de la máquina;...
Página 62
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 08/04 con espaciamientos de 925mm entre líneas(carros cortos)
Página 63
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 08/04 con espaciamientos de 925mm entre líneas...
Página 64
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 08/04 con espaciamientos de 950mm entre líneas...
Página 65
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 08/07 con espaciamientos de 450mm entre líneas Máquinas 08/07 com espaçamento de 450mm entre linhas...
Página 66
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 08/07 con espaciamientos de 500mm entre líneas...
Página 67
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 08/08 con espaciamientos de 450mm entre líneas...
Página 68
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 10/05 con espaciamientos de 900mm entre líneas...
Página 69
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 10/06 con espaciamientos de 700mm entre líneas...
Página 70
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 10/06 con espaciamientos de 760mm entre líneas...
Página 71
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 10/09 con espaciamientos de 450mm entre líneas...
Página 72
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 10/10 con espaciamientos de 400mm entre líneas...
Página 73
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/06 con espaciamientos de 800mm entre líneas...
Página 74
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/06 con espaciamientos de 900mm entre líneas...
Página 75
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/07 con espaciamientos de 700mm entre líneas...
Página 76
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/07 con espaciamientos de 750mm entre líneas...
Página 77
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/08 con espaciamientos de 600mm entre líneas...
Página 78
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/10 con espaciamientos de 500mm entre líneas...
Página 79
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/11 con espaciamientos de 400mm entre líneas...
Página 80
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/11 con espaciamientos de 450mm entre líneas...
Página 81
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 12/12 con espaciamientos de 400mm entre líneas...
Página 82
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 15/07 con espaciamientos de 800mm entre líneas...
Página 83
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 15/08 con espaciamientos de 750mm entre líneas...
Página 84
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 15/12 con espaciamientos de 520mm entre líneas...
Página 85
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 15/13 con espaciamientos de 450mm entre líneas...
Página 86
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 15/14 con espaciamientos de 425mm entre líneas...
Página 87
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 15/15 con espaciamientos de 400mm entre líneas...
Página 88
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 18/08 con espaciamientos de 800mm entre líneas...
Página 89
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 18/16 con espaciamientos de 450mm entre líneas...
Página 90
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 18/17 con espaciamientos de 450mm entre líneas...
Página 91
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 21/18 con espaciamientos de 400mm entre líneas...
Página 92
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Máquinas 21/19 con espaciamientos de 450mm entre líneas...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 12 - LUBRICACIÓN 12.1 - Objetivos de la lubricación La lubricación es la mejor garantía del buen funcionamiento y desempeño del equipamiento. Esta práctica prolonga la vida útil de las piezas móviles y ayuda en la economía de los gastos de manutención. Antes de inicar el trabajo certifíquese que el equipamiento esté...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 13 - MANUTENCIÓN Sugerimos algunos cuidados de manutención que permitirán una vida útil más larga del equipamiento y un mejor desempeño del mismo. 13.1 - Limpieza de los Depósitos de Fertilizantes Después de la realización de la siembra, no se debe dejar fertilizantes en los depósitos.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Substitucuión de las Reparaciones a) Fijar el cilindro en una morsa y desmontar la tuerca de la guia con una llave especial, retirando la guia del vástago con el pistón y desmontarlo. b) Retirar las reparaciones obstruidas del pistón y de la guia del vástago.
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 13.3.4 -Montaje de la Guia y el Pistón en el Vástago ATENCIÓN Para montar , colocar primero la guia del vástago pasando por el lado del alojamiento del pistón, nunca pasando por el lado de la rosca mayor, donde fatalmente irá...
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica 14 - INCIDENTES, POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES ATENCIÓN Antes de solicitar los servicios técnicos verifique los items a seguir. No esta distribuyendo semillas ni abono Posibles causas Soluciones 1- Depositos vacios 1- Complete los depositos 2- Salidas obstruidas 5- Verficar las tubulaciones.
Página 102
Manual de Instrucciones JM 2880 PD Pantográfica Caída de la semilla fuera del surco Posibles causas Soluciones 1- Velocidad de siembra elevada 1- Ajustar para 5Km/h 2- Discos dobles gastados 2- Cambiar y alinear 3- Discos dobles fuera del surco 3- Nivelar la máquina, regular la profundidad y la presión de los resortes.