Manuales relacionados para HP xb31
Resumen de contenidos para HP xb31
- Página 1 Manual del propietario Proyectores digitales hp xb31 y sb21 Español • version 07.11.02...
- Página 2 sb21...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión del proyector digital xb31 de hp a una computadora......10 Conexión del proyector digital xb31 de hp a otras fuentes de señal .....11 Conexión del proyector digital sb21 de hp a una computadora......12 Conexión del proyector digital sb21 de hp a otras fuentes de señal .....13 utilización... -
Página 4: Seguridad Personal
Seguridad personal ¡PRECAUCIÓN! RIESGO DE SUFRIR DAÑOS OCULARES. No fije la mirada sobre xb31 sb21 la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. No dirija la luz del láser del control remoto hacia sus ojos ni hacia los de ninguna otra persona. -
Página 5: Introducción
Funciones del proyector El proyector digital hp xb31 es un proyector DLP XGA de 0,7” con un solo xb31 sb21 chip y dispone de las siguientes funciones avanzadas: • Resolución XGA real de 1.024 x 768 píxeles direccionables • 1.500 lúmenes (comparables) •... -
Página 6: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Los proyectores digitales de hp se suministran con los siguientes elementos. Asegúrese de que la unidad esté completa. En caso de que falte algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. xb31 sb21 xb31 sb21... -
Página 7: Descripción General Del Proyector
Descripción general del proyector xb31 1. Panel de control 6. Receptores de control remoto (frontal y posterior) 2. Conector de alimentación 7. Botón de elevación 3. Puertos de conexión de E/S 8. Pie de elevación 4. Anillo de zoom 9. -
Página 8: Panel De Control
Panel de control xb31 sb21 1. Botón de encendido/ apagado (Power ON/OFF) 2. Luz indicadora de advertencia de la lámpara 3. Luz indicadora de advertencia de temperatura 4. Botón Fuente 5. Botón de menú (ON/OFF) 6. Botón Imagen automática 7. -
Página 9: Control Remoto Con Mouse Y Puntero Láser
Control remoto con mouse y puntero láser xb31 sb21 Luz indicadora de transmisión Selector multidireccional Encendido de proyector Botón derecho del ratón Avanzar página Ocultar imagen Puntero láser Retroceder página Corrección de distorsión (Keystone) Volumen ( + / - ) -
Página 10: Instalación
Conexión del proyector digital xb31 de hp a una xb31 computadora Conecte el cable de Conecte el extremo negro del Conecte el extremo azul del cable alimentación al proyector y a la cable de video al proyector. de video a la PC. Si desea que el salida de alimentación. -
Página 11: Conexión Del Proyector Digital Xb31 De Hp A Otras Fuentes De Señal
Conexión del proyector digital xb31 de hp a otras fuentes de señal xb31 Antena Salida de sintonizador digital ¡PRECAUCIÓN! Salida S-video Salida de video Si se desconecta el proyector mientras el ventilador está en funcionamiento, podría reducirse la vida útil de la lámpara. -
Página 12: Conexión Del Proyector Digital Sb21 De Hp A Una Computadora
Conexión del proyector digital sb21 de hp a una computadora sb21 Conecte el cable de Conecte el extremo negro del Conecte el extremo azul del cable alimentación al proyector y a la cable de video al proyector. de video a la PC. Si desea que el salida de alimentación. -
Página 13: Conexión Del Proyector Digital Sb21 De Hp A Otras Fuentes De Señal
Conexión del proyector digital sb21 de hp a otras fuentes de señal sb21 Salida de video Salida S-video Antena Salida de sintonizador digital ¡PRECAUCIÓN! Si se desconecta el proyector 1. Cable de alimentación mientras el ventilador está en 2. Cable para video compuesto funcionamiento, podría reducirse... -
Página 14: Utilización
• Se activará el ventilador de refrigeración. • La pantalla de inicio de hp aparecerá durante 30 segundos y se iluminará la luz azul indicadora de encendido. 4. Active la fuente de señal. El proyector detectará dicha fuente automáticamente. - Página 15 NOTA: Cuando la luz indicadora de encendido parpadee, la unidad no se podrá encender ni apagar. El proyector no responderá a ninguna entrada del usuario. NOTA: El modelo de la ilustración es el proyector hp xb31.
-
Página 16: Ajuste De La Imagen Proyectada
Ajuste de la imagen proyectada xb31 sb21 Ajuste del ángulo de visualización Para elevar el ángulo de visualización del proyector: 1. Mantenga presionado el botón de elevación 2. Eleve el proyector al ángulo de visualización deseado y suelte el botón para bloquear el pie de elevación en la posición seleccionada. - Página 17 Ajuste del ángulo de visualización (continuación) xb31 Botón de elevación Pie de elevación Botón de sb21 elevación Pie de elevación...
-
Página 18: Ajuste Del Zoom Y El Enfoque Del Proyector Hp Xb31
Ajuste del zoom y el enfoque del proyector hp xb31 El zoom se ajusta girando el anillo de zoom. xb31 Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector enfocará distancias comprendidas entre 1,14 m y 12 m (3,7 pies y 39,4 pies). -
Página 19: Ajuste Del Enfoque Del Proyector Hp Sb21
Ajuste del enfoque del proyector hp sb21 sb21 Gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector enfocará distancias comprendidas entre 1,0 m y 12 m (3,3 pies y 39,4 pies). Anillo de enfoque Tamaño de la imagen proyectada (diagonal) Cálculo del tamaño de la... -
Página 20: Controles Del Usuario
Panel de control y control remoto xb31 sb21 Las funciones del proyector se controlan mediante el panel de control, el control remoto y la visualización en pantalla (OSD). Panel de control 1. Botón de encendido/ apagado (Power ON/OFF) 2. -
Página 21: Menúes De Visualización En Pantalla
Menúes de visualización en pantalla xb31 sb21 El proyector dispone de menús de visualización en pantalla (OSD) multilingües que permiten ajustar la imagen modificando varios ajustes. Modo de funcionamiento Pulse el botón “Menú” en el control remoto o el panel de control para abrir la pantalla OSD. -
Página 22: Menú "Idioma
Menú “Idioma” Para abrir el menú “Idioma”: 1. Pulse el botón “Menú” para abrir los menúes de visualización en pantalla (OSD). 2. Utilice los botones para abrir la ficha del menú “Idioma”. 3. Pulse los botones para seleccionar el idioma seleccionado. -
Página 23: Menú "Toda Imagen
Menú “Toda imagen” Para abrir el menú “Toda imagen”: 1. Pulse el botón “Menú” para abrir los menúes de visualización en pantalla (OSD). 2. Utilice los botones para abrir la ficha del menú “Toda imagen”. -
Página 24: Menú "Audio
3. Pulse los botones para seleccionar uno de los siguientes elementos: Volumen Pulse el botón para bajar el volumen. NOTA: La pantalla OSD del proyector hp sb21 Pulse el botón para subir el volumen. no incluye ningún Agudos menú Audio. -
Página 25: Menú "Imagen Equipo
NOTA: Este mensaje aparece cuando se selecciona una fuente de imagen distinta de VGA del ordenador por medio del botón Fuente o la función de autodetección. Los parámetros de “Imagen equipo” no se pueden ajustar cuando aparece este mensaje. -
Página 26: Menú "Administración
Menú “Administración” Para abrir el menú “Administración”: 1. Pulse el botón “Menú” para abrir los menúes de visualización en pantalla (OSD). 2. Utilice los botones para abrir la ficha del menú “Administración”. 3. Pulse los botones para seleccionar uno de los siguientes elementos: Ubicación del menú... -
Página 27: Menú "Imagen Video
NOTA: Este mensaje aparece cuando no se pueden establecer estos ajustes para la fuente de imagen por medio del botón Fuente o de la function de autodetección (p. ej., 480 p o VGA del ordenador). -
Página 28: Control Remoto
Botón Congelar • Pulse el botón “Congelar” para congelar la imagen en la pantalla. Botones Subir volumen (+) y Bajar volumen (-) (sólo hp xb31) • Pulse los botones “Volumen +” o “Volumen -” para aumentar o reducir el volumen del altavoz. - Página 29 Luz indicadora de transmisión Selector multidireccional Encendido del proyector Botón derecho del ratón Avanzar página Ocultar imagen Puntero láser Retroceder página Corrección de distorsión (Keystone) Volumen ( + / - ) Ampliar/Reducir Fuente Menú Congelar Botón izquierdo del...
-
Página 30: Solución De Problemas
“Imagen equipo” de la pantalla OSD. • Si está utilizando una computadora: Si la resolución de la computadora es superior a 1.024×768 para el hp xb31 o a 800×600 para el hp sb21, el proyector cambiará el tamaño de la imagen para que coincida con la salida de la computadora. - Página 31 Solución de problemas (continuación) • Si está utilizando un Apple PowerBook En Paneles de control, abra la pantalla de PowerBook para activar la xb31 sb21 duplicación de video. Problema: La imagen es inestable o parpadea. • Active la función “Imagen automática”.
-
Página 32: Reemplazo Del Módulo De La Lámpara
3. Extraiga la cubierta. Deje que se enfríe durante 30 4. xb31: Extraiga los dos tornillos del modulo de la lámpara. minutos antes de sustituirla. sb21: Extraiga los tres tornillos del modulo de la lámpara. 5. Utilice el asa rebatible del módulo de la lámpara para extraerlo. ¡PRECAUCIÓN! - Página 33 Reemplazo del módulo de la lámpara (continuación) NOTA: Es necesario utilizar un destornillador de cabeza Phillips con ambos proyectores digitales (xb31 y sb21). xb31 sb21...
-
Página 34: Especificaciones Del Proyector Hp Xb31
Especificaciones del proyector hp xb31 Motor de luz • Tecnología DLP con un solo chip Brillo • 1.500 lúmenes (comparables) xb31 Relación de contraste • 1.800:1 (Totalmente activo/Totalmente inactivo) Lámpara • Módulo de lámpara P-VIP de 156W reemplazable Número de píxeles •... -
Página 35: Modos De Compatibilidad Del Proyector Hp Xb31
Modos de compatibilidad del proyector hp xb31 Modo Resolución ANALÓGICO DIGITAL xb31 Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400... -
Página 36: Especificaciones Del Proyector Hp Sb21
Especificaciones del proyector hp sb21 Motor de luz • Tecnología DLP con un solo chip sb21 Brillo • 1.000 lúmenes (comparables) Relación de contraste • 1.800:1 (Totalmente activo/Totalmente inactivo) Lámpara • Módulo de lámpara P-VIP de 132W reemplazable Número de píxeles •... -
Página 37: Modos De Compatibilidad Del Proyector Hp Sb21
Modos de compatibilidad del proyector hp sb21 sb21 Modo Resolución ANALÓGICO DIGITAL Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400... -
Página 38: Información Normativa
Información normativa xb31 sb21 Esta sección incluye información que muestra cómo el proyector digital cumple las normas propias de determinadas zonas geográficas. Cualquier modificación realizada en el proyector digital sin la conformidad expresa de Hewlett Packard podría acabar con la autorización para utilizar el proyector digital en dichas zonas. -
Página 39: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD Según ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 xb31 sb21 xb31 sb21 Nombre del Fabricante: Hewlett Packard Company Dirección del Fabricante: Hewlett Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 declara que el producto/s: Nombre del Producto:... -
Página 40: Información Referencial Sobre Seguridad
· Asegúrese de darle un uso apropiado leyendo y cumpliendo cuidadosamente las instrucciones. · Si la unidad requiere de servicio, contacte un centro de servicio autorizado de hp – Ver página 41 por detalles. · No intente hacer ningún ajuste a la unidad. -
Página 41: Garantía Y Asistencia Técnica
(en los EE.UU) al 208-323-2551 o (en Canadá) al 905-206-4663. hp ofrece soporte telefónico en todo el mundo. Para conocer el número telefónico del centro de atención al consumidor mas cercano a su domicilio, por favor visite la siguiente URL: http://productfinder.support.hp.com/tps/CLC?h_product=top&h_lang=en&...