Deltaplus AN801UNI Manual Del Usuario página 2

FR
ANCRAGE (conforme EN795)
EN
Anchorage device (complying with EN795)
Dispositivi d'ancoraggio (conforme a EN795)
IT
ES
Dispositivo de sujeción (conforme EN795)
PT
Dispositivos de ancoragem (EN795 )
NL
Verankeringspunten (voldoet aan norm EN795)
DE
Anschlageinrichtung (konform gemäß EN795)
Urządzenie kotwiczące (zgodny z EN795)
PL
EL Συστήματα αγκύρωσης (συμφωνα με το πρότυπο EN795)
锚件 (符合 EN795 标准)
ZH
CS Kotvicí zařízení (v souladu s EN795)
RO
Dispozitive de fixare (conform EN795)
HU
Kikötési eszköz (uppfyller standard EN795)
HR
Ucvrscenje naprava (u skladu sEN795)
SV
Förankringsanordning (i överensstämmelse med EN795 )
DA
Forankrings enheder (i overensstemmelse med EN795)
FI
Ankrings enheter (EN795 )
SK
Kotviace zariadenie (v súlade s normou EN795)
Анкерным приспособлением (соответствует EN795)
RU
ET
Ankurdusvahend seade (vastavad standardile EN795)
SL
Sidrisce naprava (ustreza EN795)
Stiprinājuma ierīces (atbilst EN795)
LV
LT Inkaravimo įtaisas (pagal EN795)
Ankraj cihazları (EN795 uyumludur)
TR
UA Фіксувальні пристрої (згідно EN795)
(‫ قباطم رايعملل‬EN795) ‫اإلرساء جهاز‬
AR
2
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
AN801UNI Anchorage device - UI
Notice d'utilisation et d'entretien
Operating instructions
Istruzioni d'uso e di manutenzione
Manual de instrucciones y mantenimiento
Instruções de utilização e de manutenção
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Bedienungs und wartungsanleitung
Instrukcja obsługi
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
操作说明
Na provoz a údržbu
Instrucţiuni de utilizare și de întreţinere
Használati És Karbantartási Útmutató
Upute za uporabu i održavanje
Informasjon om bruk og vedlikehold
Brugs og vedligeholdelsesvejledning
Käyttö ja huolto ohje
Návod na používanie a údržbu
Инструкция по эксплуатации и уходу
Kasutus ja hooldusjuhend
Navodila za uporabo in vzdrževanje
Lietošanas un tehniskās apkopes
instrukcija
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Işletme ve bakim
Інструкція з експлуатації
‫والصيانة اإلستخدام إرشادات‬
UPDATE : 28/07/2014