VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o...
Página 3
Este aparato se debe conectar a la alimentación eléctrica con • un cable de tipo H05VV-F para soportar la temperatura del panel trasero. Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud de • hasta 2000 m sobre el nivel del mar. Este aparato no está...
niños de menos de 8 años salvo que estén bajo supervisión continua. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire • accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente • eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de •...
Página 5
• Todas las conexiones eléctricas deben • Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato realizarlas electricistas cualificados. cuando éste esté en funcionamiento. Pueden • El aparato debe conectarse a tierra. liberarse vapores calientes. • Asegúrese de que los parámetros de la placa •...
• Evite la caída de objetos o utensilios de cocina LUCES INTERIORES en el aparato. La superficie puede dañarse. ADVERTENCIA! Riesgo de descarga • No encienda las zonas de cocción sin utensilios eléctrica. de cocina o con éstos vacíos. • Los utensilios de cocina de hierro o aluminio •...
Distancias mínimas El aparato tiene el símbolo que aparece en la imagen (en su caso) para recordarle que debe instalar la protección anti-inclinación. Medidas DATOS TÉCNICOS Voltaje 230 V Frecuencia 50 - 60 Hz Clase de aparato Dimensiones Alto Ancho Fondo 1.
debe ajustar la medición lateral para centrar el Tipos de cables adecuados para distintas aparato. fases: Si ha modificado el tamaño de la Fase Tamaño mín. cable cocina, debe alinear correctamente el dispositivo anti-inclinación. 3x6,0 mm² PRECAUCIÓN! Si el espacio entre los armarios es superior al ancho del 3 con neutro 5x1,5 mm²...
DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Zona de cocción de 1200 W Salida de vapor - el número y la posición dependen del modelo Zona de cocción de 1700 W 140 mm 180 mm Zona de cocción de 1200 W Indicador de calor residual Zona de cocción de 1700 W 180 mm...
AJUSTE DE TEMPERATURA Gire el mando hasta el ajuste de calor apropiado. Se enciende el indicador de control de la placa. Para terminar el proceso de cocción, gire el mando Símbolos Función de control hasta la posición de apagado. Si todas las zonas de cocción están apagadas, el indicador de control de la placa se apaga.
PLACA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA alimentos que contengan azúcar, la suciedad ADVERTENCIA! Consulte los puede dañar la placa. Tenga cuidado para evitar capítulos sobre seguridad. quemaduras. Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la INFORMACIÓN GENERAL suciedad.
Símbolo Función del horno Aplicación Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan La temperatura máxima para esta función es de 210 °C. Calor inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y conservar alimentos. Turbo Permite asar o asar y hornear a la vez alimentos que re- quieran la misma temperatura, utilizando más de una ban- deja y sin que se transfieran los sabores.
Coloque la bandeja o sartén en la posición de No empuje la bandeja hasta el tope de parrilla. Asegúrese de que no toca la pared la pared trasera de la cavidad del posterior del horno. horno. De esta forma se evita que el calor circule alrededor de la bandeja.
CARNES Y PESCADOS TIEMPOS DE COCCIÓN • Utilice una bandeja honda con los alimentos Los tiempos de cocción dependen del tipo de muy grasos para evitar que el horno quede alimento, de su consistencia y del volumen. manchado de forma permanente. Inicialmente, supervise el rendimiento cuando •...
Página 15
Posición Temperatura Alimento Cantidad (g) Tiempo (min) de la parri- Accesorios (°C) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 2 bandejas lige- Pan de pueblo ras (longitud: 20 Bizcocho ruma- 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 bandejas lige- ras (longitud: 25 cm) en la misma...
Página 16
Posición Temperatura Alimento Cantidad (g) Tiempo (min) de la parri- Accesorios (°C) Pollo entero 1400 parrilla bandeja Redondo de cer- 170 - 180 45 - 50 parrilla bandeja Tarta rellena 1200 150 - 160 20 - 30 bandeja Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 bandeja...
TURBO PLUS Posición Tempera- Tiempo Alimento de la pa- Accesorios tura (°C) (min) rrilla Pan y pizza Bollos 25 - 30 bandeja o bandeja honda Pan/Rollitos 40 - 45 bandeja o bandeja honda Pizza congelada 350 g 25 - 35 parrilla Pastel en bandeja de horno Brazo de gitano...
Página 18
Posición Tempera- Tiempo Alimento de la pa- Accesorios tura (°C) (min) rrilla Verduras en papillote 20 - 30 bandeja o bandeja honda 400 g Tortilla 30 - 40 molde para pizza sobre parrilla Verduras en bandeja 25 - 35 bandeja o bandeja honda 700 g INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS Posición...
HORNO - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA 30° • Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro. • Limpie las superficies metálicas con un producto no agresivo específico.
2. Levante el cajón lentamente. PRECAUCIÓN! Asegúrese de que 3. Extraiga completamente el cajón. coloca el panel de cristal interno en Para instalar el cajón, realice los pasos anteriores los soportes correctos. en orden inverso. DESMONTAJE DEL CAJÓN CAMBIO DE LA BOMBILLA Coloque un paño en el fondo del interior del horno.
Problema Posible causa Solución La pantalla del horno / placa Hay un fallo eléctrico. Apague el aparato con el fusi- muestra un código de error ble doméstico o el interruptor que no figura en esta tabla. de seguridad de la caja de fu- sibles y enciéndalo de nuevo.
EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO PARA LA PLACA DE CONFORMIDAD CON EU 66/2014 Identificación ZCV550G1XA del modelo Tipo de placa Horno de la cocina independiente de cocción Número de zo- nas de cocción Tecnología de Resistencia radiante calentamiento Diámetro de las...
Fuente de calor Electricidad Volumen 54 l Tipo de horno Horno de la cocina independiente Masa 41.0 kg EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos - Parte mínimo de 3 - 10 minutos antes de que transcurra 1: Placas, hornos, hornos de vapor y parrillas - el tiempo de cocción, en función de la duración de Métodos para medir el rendimiento.