CAME Z Serie Manual Del Usario página 10

ISTRUZIONI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES MONTAJE
1
Assemblare le cerniere a pressione
Assemble the hinges by pressure
Ensamblar las bisagras a presión
215 mm
3
Posizionare e fissare la scatola del
quadro
Position and secure the control
panel housing
Colocar y sujetar la caja del cuadro
-10-
!!
15 mm~
scorrono per ruotare
they must slide in order to turn
deslizan para girar
2
Inserire le cerniere nella scatola (sul lato
destro o sinistro a scelta) e fermarle con
le viti e le rondelle in dotazione
Insert the hinges (on the right or left side,
according to choice) and secure using
the screws and washers supplied
Introducir las bisagras (en el lado izquier-
do o derecho, a placer) y fijarlas con los
tornillos y las arandelas suministradas a
tal efecto
4
Inserire a scatto il coperchio sulle cerniere,
chiuderlo e fissarlo con le viti in dotazione
Snap the cover onto the hinges and se-
cure using the screws supplied.
Introducir la tapa en las bisagras hasta oír
un chasquido y fijar la tapa con los tornillos
suministrados a tal efecto.