Publicidad
Verarbeitungshinweise DallBit
DallBit processing note / Remarque de traitement DallBit / Verwerking noot DallBit /
Nota procesamiento DallBit / Nota processamento DallBit / Instrukcje przetwarzania DallBit
DE Die Abläufe der DallBit-Ausführung sind durch ihre bereits werkseitig aufgeschweißte Bitumenschweißbahn-Manschette
vorbereitet für den Anschluss von bituminösen Fußbodenabdichtungen. Abdichtung nach DIN 18195.
Technische Daten der DALLMER Polymerbitumen-Manschette:
Hochwertige elastomervergütete Deckmasse
Bahndicke:
Trägereinlage:
Wärmebeständigkeit:
Kältebeständigkeit:
Hitzebeständigkeit:
Erweichungspunkt:
Ohne Hitzeschild unter Gussasphalt zu verlegen.
Montagehinweis: Abdichtung nach den gültigen Fachrichtlinien aufschweißen, dabei die Schweißbahn-Manschette des
Ablaufs nur vorsichtig anlösen.
GB Drains with a DallBit collar can easily be welded to bituminous membranes used to waterproof between floors.
Waterproofing conformimng to DIN 18195. Specification of DallBit welding collar:
Thickness:
Reinforcement:
Temperature range:
Softening point:
Excessive temperatures in the area of the sealing collar can lead to a detachment of the cuff from the base.
FR Les écoulements de la version DallBit sont déjà préparés départ usine par leur manchon de feuille de bitume soudée pour le
raccordement de revêtements étanches de sol à base de bitume. Étanchement selon DIN 18195.
Caractéristiques techniques des manchons polymère-bitume DALLMER : Matière de couverture de haute qualité améliorée par
élastomère
Épaisseur de bande :
Insert support :
Résistance à la chaleur :
Résistance au froid :
Résistance à la grande chaleur :
Point de ramollissement :
S'installe sans écran thermique sous la coulée d'asphalte.
Remarque relative au montage : Souder l'étanchement d'après les directives professionnelles en vigueur ; ce faisant, n'attaquer
le manchon de la piste de soudage de l'écoulement qu'avec prudence.
NL De afvoeren van de DallBit-uitvoering zijn - dankzij hun al in de fabriek opgelaste manchetten met lasstrook van bitumen -
voorbereid op het aansluiten van bitumineuze vloerafdichtingen. Afdichting in overeenstemming met de norm DIN 18195.
Technische gegevens van de DALLMER-manchetten van polymeerbitumen: Kwalitatief hoogwaardige afdekmassa met
elastomeer voor nog betere kwaliteit
Strookdikte:
Ingelegde drager:
Warmtebestendigheid:
Koudebestendigheid:
Hittebestendigheid:
Weekpunt:
Te leggen zonder gebruik van hitteschild of gietasfalt
Instructie betreffende het aanbrengen: Las - conform de toepasselijke praktijkrichtlijnen - de afdichting vast. Neem daarbij de
lasstrook van de afvoermanchet voorzichtig los.
ES Los desagües de la versión DallBit están preparados para la conexión con aislamientos de suelo bituminosos gracias a su
anillo de junta de cartón alquitranado para soldadura por fusión soldado de fábrica. Aislamiento conforme a DIN 18195. Datos
técnicos del anillo de junta de polímero-betún de DALLMER: Masa de recubrimiento con elastómero de alta calidad
Grosor de capa:
Refuerzo:
Resistencia al calor:
Resistencia al frío:
Resistencia a la fusión:
Punto de reblandecimiento:
Se debe tender sin blindaje térmico debajo de asfalto colado.
Instrucciones de montaje: Soldar el aislamiento conforme a las directivas profesionales vigentes, fundiendo sólo ligeramente el
anillo de junta de la capa de soldadura del desagüe.
5,0 mm
Polyesterflies binderverfestigt 192 g/m2
bis +130 °C
bis -20 °C
hitzebeständig bei +250°C (Gussasphalt)
+151 °C
5,0 mm
Polyester
+130 °C/-20 °C
+151 °C
5,0 mm
Non-tissé de polyester renforcé par liant 192 g/m2
Jusqu'à +130 °C
Jusqu'à -20 °C
Résistant à la chaleur à +250°C (asphalte de coulée)
+151 °C
5,0 mm
Polyestertegel verstevigd met bindmiddel 192 g/m2
tot +130 °C
tot -20 °C
hittebestendig tot +250 °C (gietasfalt)
+151 °C
5,0 mm
Poliéster no tejido reforzado con aglutinante 192 g/m2
hasta +130 °C
hasta -20 °C
resistente a la fusión a +250°C (asfalto colado)
+151 °C
Publicidad
