Manuales relacionados para Paradigma ModuVario NT 100
Resumen de contenidos para Paradigma ModuVario NT 100
- Página 1 Paradigma Central térmica de condensación de gas ModuVario NT Acumulador de agua sanitaria 100 litros 160 litros Instrucciones de instalación y montaje, puesta en marcha Para el instalador V 1.1 THES2362 10/12...
- Página 2 Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG y se reserva los derechos de autor. No está permitida la copia o la transmisión a terceros sin previa autorización por escrito por nuestra parte. PARADIGMA es una marca registrada de Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento Objetivo de este manual Destinatarios del manual Validez del manual Documentación relacionada Conservación de los documentos Símbolos y normas de representación Símbolos utilizados Convenciones tipográficas Para su seguridad Peligros y medidas de seguridad Notas de advertencia 3.2.1 Estructura de las notas de advertencia... - Página 4 Índice de contenidos Conectar acumulador 6.2.1 Dimensionado 6.2.2 Válvulas de cierre 6.2.3 Toma de agua fría 6.2.4 Descompresor 6.2.5 Válvula de retención Conectar caldera Instalación eléctrica Acumulador de agua sanitaria de 100 litros 7.1.1 Conectar bomba de circulación de agua caliente 7.1.2 Conectar sensor del acumulador 7.1.3...
- Página 5 Índice de contenidos Datos técnicos 12.1 Generalidades 12.2 Datos de potencia del acumulador Anexo 13.1 Símbolos y abreviaturas THES2362 10/12 V 1.1...
- Página 6 THES2362 10/12 V 1.1...
-
Página 7: Sobre Este Documento
1.2 Destinatarios del manual Este manual está destinado al instalador. 1.3 Validez del manual Este manual es válido para el acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros y de 160 litros de Paradigma a partir de julio del 2012. 1.4 Documentación relacionada Para el usuario •... -
Página 8: Símbolos Y Normas De Representación
Símbolos y normas de representación 2 Símbolos y normas de representación 2.1 Símbolos utilizados A continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento: PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica si no se evita este riesgo. PELIGRO Grave peligro de muerte o de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo. - Página 9 Símbolos y normas de representación Formato Descripción "Texto" Para marcar palabras compuestas y lenguaje gráfico se utili zarán las comillas. Ejemplo: Colocar tapón en el "alojamiento del quemador de pellets". [32] Para las referencias a capítulos o entradas del glosario del mismo manual se utiliza el número de página correspon...
-
Página 10: Para Su Seguridad
Para su seguridad 3 Para su seguridad 3.1 Peligros y medidas de seguridad La instalación, la puesta en marcha y los trabajos en el aparato solamente los pue de llevar a cabo un técnico especializado. Peligro de escaldadura por agua ► Tenga en cuenta que al abrir las conexiones existe peligro de escaldadura. caliente ►... -
Página 11: Conformidad
Para su seguridad • Directiva sobre la baja tensión 2006/95/CE Normas y reglamentos • Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE • Real Decreto 7/1998 • Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Electrónico para baja tensión •... -
Página 12: Descripción Del Producto
Descripción del producto 4 Descripción del producto 4.1 Información sobre el producto 4.1.1 Uso debido El Acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 litros/160 litros de Para digma está construido según el estado de la técnica y las reglas homologadas rela cionadas con la técnica de seguridad. El acumulador de agua sanitaria está... -
Página 13: Placa De Identificación
Descripción del producto 4.2 Placa de identificación La placa de identificación se encuentra en el interior del acumulador, en la pared lateral. La placa de identificación debe estar accesible en todo momento. La placa de identificación identifica el producto y proporciona la siguiente información: Tipo de calentador de agua sanitaria •... - Página 14 Descripción del producto Posición de la placa de identificación del acumulador de agua sanitaria ModuVa rio NT de 160 litros THES2362 10/12 V 1.1...
-
Página 15: Vista General Del Aparato
Descripción del producto 4.3 Vista general del aparato Vista general del aparato acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 100 li tros Ánodo de corriente externa Grifo de vaciado/llave de purga del circuito de agua caliente Conexión del vaso de expansión Sensor de agua caliente (opcional) Grifo de vaciado para acumula... -
Página 16: Descripción De Las Funciones
Descripción del producto Vista general del aparato acumulador de agua sanitaria ModuVario NT de 160 li tros Tapa de brida con aislamiento Grifo de vaciado para acumulador Ánodo de corriente externa Acumulador de agua sanitaria con aislamiento Sensor del acumulador 4.4 Descripción de las funciones El Acumulador de agua caliente ModuVario NT de 100 litros/160 litros es un acu... -
Página 17: Montaje
Montaje 5 Montaje 5.1 Requisitos sobre el lugar de instalación El lugar de instalación debe ser seco y estar protegido siempre contra heladas. El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente resistente, es decir, debe re sistir estáticamente el peso del acumulador lleno. Para minimizar la pérdida de energía por la canalización, seleccione un lugar de instalación lo más cercano posible a las tomas de agua. -
Página 18: Dimensiones
Montaje 5.4 Dimensiones Dimensiones principales (mm) del acumulador de agua sanitaria de 100 litros Impulsión de la caldera G 3/4“ Toma de agua fría G 3/4“ Retorno de la caldera G 3/4“ Vaina de inmersión para sensor del acumulador Grifo de vaciado para acumulador 1/2“ Ramal para vaso de expansión sanitario (opcional) Conexión tubería de circulación G 3/4“... - Página 19 Montaje Dimensiones principales (mm) del acumulador de agua sanitaria 160 litros Retorno de la caldera G 3/4“ Grifo de vaciado para acumulador 1/2“ Impulsión de la caldera G 3/4“ Toma de agua caliente G 3/4“ Conexión tubería de circulación G 3/4“ (accesorio) 7 Toma de agua fría G 3/4“ Sensor del acumulador Ánodo de corriente externa THES2362 10/12 V 1.1...
-
Página 20: Distancias Mínimas
Montaje 5.5 Distancias mínimas Para más información sobre las distancias mínimas, consulte Manual de instala ción y de puesta en marcha Caldera de condensación de gas ModuVario NT. Para garantizar el acceso al aparato deje suficiente espacio libre alrededor del acu mulador. Asegúrese de que se puede acceder a las conexiones del acumulador desde la par... - Página 21 Montaje • Destornillador • Llave inglesa • Nivel de agua Para colocar el acumulador en el lugar de montaje, proceda de la siguiente mane Retirar embalaje (se reproduce el acumulador de agua sanitaria de 160 litros; también válido para el acumulador de agua sanitaria de 100 litros) Retirar el embalaje del acumulador Dejar el acumulador sobre el palé.
- Página 22 Montaje Retirar seguro de transporte Retirar los 2 tornillos del seguro de transporte de la parte de atrás del acumu lador Retirar revestimiento delantero Aflojar revestimiento delantero Para ello, tirar del revestimiento hacia delante hasta el trinquete. Aflojar los muelles de ambos extremos por medio de un destornillador THES2362 10/12 V 1.1...
- Página 23 Montaje Retirar revestimiento delantero Bajar el acumulador del palé de transporte Alzar el acumulador y colocarlo sobre el suelo Colocar acumulador THES2362 10/12 V 1.1...
-
Página 24: Acumulador De Agua Sanitaria De 100 Litros
Montaje Colocar el acumulador en posición horizontal por medio de las bases ajusta bles Margen de ajuste (1): De 0 mm a 20 mm → El acumulador está instalado. 5.8 Acumulador de agua sanitaria de 100 litros 5.8.1 Montar sensor del acumulador El sensor del acumulador está incluido en el volumen de suministro del acumula dor. -
Página 25: Montar Sensor De Agua Caliente
Montaje 5.8.2 Montar sensor de agua caliente El sensor de agua caliente está incluido en el volumen de suministro del acumula dor. Para montar el sensor de agua caliente, proceda de la siguiente manera: Montar sensor de agua caliente Fijar sensor de agua caliente en la salida del intercambiador térmico de placas Conectar el conector del sensor de agua caliente Tender cable del sensor de agua caliente a través del orificio de cable hacia la parte de atrás del acumulador... -
Página 26: Montar Limitador De Caudal
Montaje 5.8.3 Montar limitador de caudal Tipo de caldera Potencia Disco de estran gulación ModuVario NT 15 kW Necesaria 25 kW No necesaria Para montar el limitador de caudal, proceda de la siguiente manera: Montar limitador de caudal Aflojar tuerca 1" Retirar y eliminar arandela de compresión Colocar disco de estrangulación con 2 juntas entre la tubería y la bomba de circulación El disco de estrangulación debe estar entre las juntas, consultar gráfico. -
Página 27: Acumulador De Agua Sanitaria De 160 Litros
Montaje 5.9 Acumulador de agua sanitaria de 160 litros 5.9.1 Montar sensor del acumulador El sensor del acumulador está incluido en el volumen de suministro del acumula dor. Para montar el sensor del acumulador, proceda de la siguiente manera: Montar sensor del acumulador Retirar aislamiento Colocar sensor del acumulador Volver a montar aislamiento... -
Página 28: Instalación Hidráulica
Instalación hidráulica 6 Instalación hidráulica 6.1 Conexión hidráulica Dependiendo del diseño de toda la instalación hay distintas posibilidades de cone xión hidráulica: Encontrará más información sobre los planos de conexión hidráulica correspon dientes en la documentación Planos hidráulicos y de cableado – Ejemplo de insta lación. -
Página 29: Cerrar Válvula De Mezcla De Agua Caliente (Opcional)
Instalación hidráulica 6.1.2 Cerrar válvula de mezcla de agua caliente (opcional) La válvula de mezcla de agua caliente limita la temperatura del agua caliente en el punto de toma del agua caliente a la temperatura máxima ajustada. ► Puede conectar una válvula de mezcla de agua caliente. 6.2 Conectar acumulador Para conectar el acumulador, proceda de la siguiente manera: Enjuague a conciencia cada uno de los componentes del sistema de calefac... -
Página 30: Válvulas De Cierre
Instalación hidráulica Dimensionado de tuberías y válvulas Volumen no Tamaño de válvula Potencia de cale minal (tamaño mínimo de la conexión de en facción máx. [litros] trada) [kW] < 200 R o Rp 1/2 200 - 1000 R o Rp 3/4 ►... -
Página 31: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 7 Instalación eléctrica PELIGRO Peligro mortal por descarga eléctrica Las conexiones eléctricas del aparato tienen tensión eléctrica. ► Dejar siempre en manos de un instalador cualificado la instalación eléctrica. ► Desconectar la alimentación de corriente. ► Asegurar la alimentación de corriente contra conexión accidental. ►... -
Página 32: Conectar Ánodo De Corriente Externa
Instalación eléctrica 7.1.4 Conectar ánodo de corriente externa Para conectar el ánodo de corriente externa, proceda de la siguiente manera: Conectar ánodo de corriente externa Retirar aislamiento de la tapa Conectar clavija del ánodo de corriente externa, consultar gráfico Volver a fijar el aislamiento de la tapa Tender el cable del ánodo de corriente externa a través del orificio de cable de la tapa Tender cable del ánodo de corriente externa a través del orificio de cable ha... -
Página 33: Conectar Ánodo De Corriente Externa
Instalación eléctrica 7.2.2 Conectar ánodo de corriente externa Para conectar el ánodo de corriente externa, proceda de la siguiente manera: Conectar ánodo de corriente externa Retirar aislamiento de la tapa Conectar clavija del ánodo de corriente externa, consultar gráfico Volver a fijar el aislamiento de la tapa Tender el cable del ánodo de corriente externa a través del orificio de cable de la tapa Tender cable del ánodo de corriente externa hacia la parte de atrás del acu... -
Página 34: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 8 Puesta en marcha 8.1 Llenar el aparato Requisitos Antes de llenar el acumulador deben cumplirse los siguientes requisitos: • Todas las conexiones están ocupadas según el esquema de instalación. • Todas las conexiones no necesarias están cerradas • La toma de agua fría cuenta con una válvula de seguridad •... -
Página 35: Acumulador De Agua Sanitaria De 160 Litros
Puesta en marcha Abrir llave de purga (1) y dejar salir el agua Dejar salir el agua hasta que salga sin burbujas. Cerrar llave de purga (1) Abrir punto de toma de agua caliente y llenar el acumulador de agua a través de la toma de agua fría Cerrar el punto de toma de agua caliente una vez que el agua salga de forma uniforme y sin ruido. -
Página 36: Concluir La Puesta En Marcha
Puesta en marcha 8.2 Concluir la puesta en marcha 8.2.1 Ajustar caudal (solo para el acumulador de agua sanitaria de 100 litros) Tipo de caldera Potencia Ajuste de número de revoluciones (3 posiciones) ModuVario NT 15 kW 25 kW Ajustar caudal ► Ajuste el número de revoluciones de la bomba de circulación a través del bo tón giratorio mediante un destornillador plano. -
Página 37: Entregar El Aparato Al Usuario
Puesta en marcha 8.3 Entregar el aparato al usuario Para la entrega del aparato, siga estas indicaciones: ► Informe al usuario sobre el funcionamiento del acumulador. ► Entregue al usuario todos los documentos para su conservación. ► Instruya al usuario con ayuda del manual de operación y responda a sus pre guntas. -
Página 38: Mantenimiento
Mantenimiento 9 Mantenimiento Realice trabajos de mantenimiento regularmente para evitar daños en el recipiente del acumulador. Como parte del mantenimiento anual de la instalación de calefacción debe realizar los siguientes trabajos de mantenimiento en el acumulador: Comprobación de función • Comprobación de estanqueidad •... -
Página 39: Acumulador De Agua Sanitaria De 100 Litros
Mantenimiento 9.1 Acumulador de agua sanitaria de 100 litros 9.1.1 Limpiar el intercambiador térmico de placas Nota Recomendamos limpiar el intercambiador térmico de placas anualmente para ga rantizar un rendimiento óptimo. Para limpiar el intercambiador térmico de placas, proceda de la siguiente manera: Retirar cubierta frontal Tirar de la cubierta frontal hacia delante hasta el trinquete y aflojarla Aflojar los muelles de ambos extremos por medio de un destornillador... - Página 40 Mantenimiento Vaciar intercambiador térmico de placas Llave de purga Manguera Abrir llave de purga en la parte inferior del acumulador Fijar una manguera (2) en la llave de purga (1) Colocar la manguera (2) en un desagüe, p. ej. en un cubo Abrir llave de purga (1) a través la bomba de agua sanitaria Vaciar intercambiador térmico de placas en la parte de la caldera Consultar manual de instalación y de puesta en marcha de la caldera de con...
- Página 41 Mantenimiento Desmontar intercambiador térmico de placas 10. Desmontar (A: parte de la caldera) canalización de entrada y salida del inter cambiador térmico de placas 11. Desmontar intercambiador térmico de placas 12. Limpiar intercambiador térmico de placas con un anticalcáreo P. ej. utilizar ácido cítrico (valor pH aprox. 3). Aclarar con agua clara.
-
Página 42: Vaciar La Instalación
Mantenimiento 9.1.2 Vaciar la instalación Para vaciar la instalación, proceda de la siguiente manera: Vaciar la instalación Llave de purga Grifo de vaciado Cerrar toma de agua fría Vaciar intercambiador térmico de placas en la parte de la caldera, consultar manual de instalación y de puesta en marcha de la caldera Abrir grifo de vaciado (2) y esperar hasta que ya no salga agua Abrir llave de purga (1) para retirar el agua del intercambiador térmico de pla... -
Página 43: Realizar Trabajos Específicos De Mantenimiento
Mantenimiento 9.1.3 Realizar trabajos específicos de mantenimiento Nota Para estos trabajos de mantenimiento no es necesario un vaciado del acumulador. Según la configuración de la instalación y según el país en el que esté instalada la central de calor y condensación de gas, el aparato podrá tener integrado un vaso de expansión sanitario (opcional) no atravesado. -
Página 44: Acumulador De Agua Sanitaria De 160 Litros
Mantenimiento 9.2 Acumulador de agua sanitaria de 160 litros 9.2.1 Vaciar la instalación Para vaciar la instalación, proceda de la siguiente manera: Vaciar la instalación Grifo de vaciado Cerrar toma de agua fría Abrir grifo de vaciado (1) Abrir punto de toma de agua caliente y vaciar la instalación por completo. 9.2.2 Realizar trabajos específicos de mantenimiento Nota Para estos trabajos de mantenimiento no es necesario un vaciado del acumulador. -
Página 45: Limpiar Revestimiento
Mantenimiento Aflojar conexión rápida Aflojar conexión rápida Separar unas tuberías de otras Retirar vaso de expansión sanitario Realizar trabajos de mantenimiento necesarios Montaje en el orden inverso 9.3 Limpiar revestimiento Puede limpiar la superficie exterior del aparato con un paño húmedo y con un pro ducto de limpieza suave. -
Página 46: Fuera De Servicio
Fuera de servicio 10 Fuera de servicio 10.1 Poner fuera de servicio transitoriamente el aparato El acumulador no debe vaciarse si la instalación de calefacción se va a poner fuera de servicio transitoriamente. ► Asegúrese de que la válvula de seguridad funciona correctamente. ►... -
Página 47: Eliminación De Desechos
Eliminación de desechos 11 Eliminación de desechos La máquina así como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables. Se puede desechar la máquina, los accesorios y los embalajes de transporte a tra vés de los puntos de recogida de residuos. ►... -
Página 48: Datos Técnicos
Datos técnicos 12 Datos técnicos 12.1 Generalidades Datos técnicos del acumulador Acumulador de agua sanitaria de 100 litros Unidad Valor Circuito primario (agua de calefacción) Temperatura de servicio permitida °C Sobrepresión de servicio permitida Circuito secundario (agua sanitaria) Temperatura de servicio permitida °C Sobrepresión de servicio permitida Contenido de agua... -
Página 49: Datos De Potencia Del Acumulador
Datos técnicos Agua caliente de la bomba de circulación ZRS 15/4-3 KU Q (m3/h) Caudal de la bomba de circulación Altura de impulsión Caudal 12.2 Datos de potencia del acumulador Acumulador de agua sanitaria de 100 litros Dependiente del tipo de caldera Caldera de condensación Potencia de gas vertical... -
Página 50: Anexo
Anexo 13 Anexo 13.1 Símbolos y abreviaturas Símbolos utilizados Válvula de seguridad Válvula 2 vías Válvula de descarga Válvula de zonas Dispositivo de cierre (grifo, corredera...) Válvula mezcladora térmica Dispositivo de cierre con clapeta de retención Bomba Clapeta de retención Bomba de carga Sensor de temperatura Intercambiador térmico de placas Regulador de caudal... - Página 51 Anexo Temperatura exterior Sensor grupo de carga conectar acumulador es tratificado Temperatura exterior en el captador Temperatura agua caliente superior Temperatura colector superior Temperatura agua caliente inferior Temperatura colector inferior Temperatura del agua caliente TPUKH Temperatura colector inferior caldera de leña TW 2 Temperatura del agua caliente 2Kollektor Temperatura de retorno del circuito de calefac...
- Página 52 Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. Pol. Ind. Masia Frederic c/ Camí Ral, 2 - Nave 9 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) T. 34 938 145 421 F. 34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...