Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Royal Sovereign Manuales
  4. Contadores de Monedas y Clasificadores de Monedas
  5. FAST SORT FS-4DA
  6. Manual del propietário
Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA Manual Del Propietário

Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
?
? ?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? W 2 6 K O ? f
W & g ?
?
6 K ? e
h e
6 K ? f ?
?
e ?
?
7 5 f ?
? W . ? e ?
W & H ? e ?
? W 2 6 K O ? f
? 3 1 ? f ?
/ X g ?
N ) X ? f ?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
O 2 ? e
W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X g ?
?
?
? f ?
?
? ?
?
? W 2 6 X g ?
?
?
? ?
W 2 6 X g ?
?
? W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X g ?
?
?
? ?
W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X ? g ?
?
6 K f
h f
h
h
h
7 H ? e V ' ? f
W & ( M ? I ' ? f
f ? N ? f
? W . Y g ?
W & g ?
? W & g ?
g V ' ) X
g ? N 1
f ? I ' 6 X ?
? 7 Y 1 ? h
? J L ? h
h e
f ? ? e ?
f N 1 ? e ?
e ? I ' 6 X ? e ?
f ? W . Y e ?
f W . Y ? e ?
g W ( M ? ?
? J H f ?
? 7 5 ? f ?
J H ? f ?
g ?
g ?
g ?
? g
? g
f ? N ? f
W & ( M ? I ' ? f
7 H ? e V ' ? f
? N L f ?
N L ? e ?
3 1 f ?
? ?
? ?
? ?
?
? ? e
? e
? ? e
? H ? e N ? f ?
? 7 ( M ? I ' 1 ? f ?
? W &
) X ? f ?
? 7 H ? e ? N 1 ? f ?
J g L f ?
? W . M e I / X ? f ?
J g L f ?
? W . M e I / X ? f ?
? 7 H ? e ? N 1 ? f ?
? f ? g ?
? f ? H ? f ?
?
5 ? f ?
? ?
7 H e ? N 1 ? f ?
? f ? f ?
W . M ? I / X ? f ?
? ?
? W &
? 7 ( M ? I ' 1 ? f ?
? H ? e N ? f ?
) X ? f ?
7 H e ? N 1 ? f ?
? f ? f ?
W . M ? I / X ? f ?
? 7 ( M ? I ' 1 ? f ?
? W &
? H ? e N ? f ?
) X ? f ?
? ?
? 7 H ? e ? N 1 ? f ?
J g L f ?
? W . M e I / X ? f ?
? . M ? ? I ' 1 g ?
? W &
N g ?
) X g ?
f ? N 1 e
f I ' 6 X e
g e
1 ? h ? 7
L ? h ? J
L h J
g ?
h
L ? f ? f
3 ) K h e
? W . Y e g ?
W . Y ? g ?
h 3
h N
J 5 ? 3 L h
7 H ? N 1 h
f J 5 ? e ?
f ? ? e ?
e ? W . Y f ?
e W . Y ? f ?
7 g ?
g ?
g ?
h
? g
? g
L ? f ? f
3 ) K h e
? 1 ? e ?
? ? e ?
? O K O 2 6 X ? W 2 6 X ? f ?
?
? W 2 6 X ? f
O 2 ? W 2 6 X ? f ?
?
?
? e
f ?
?
? W 2 6 X ? f
? ? e
? ? e
? f ? ? f ?
? ? f ?
7 g 1 f ?
g f ?
7 g 1 f ?
g f ?
J 5 g ?
7 H g ?
? ?
?
L e ? J 5 ? f ?
3 ) K ? O . Y ? f ?
?
? ?
? f ? ? f ?
? ? f ?
3 ) K ? O . Y ? f ?
L e ? J 5 ? f ?
? f ? ? f ?
? ? f ?
?
?
7 g 1 f ?
g f ?
J 5 g ?
? g ?
g e
g e
? 1 h 7 Y
? 3 L ? f ? J 5 ?
g ?
g ?
?
? V 4 6 X ? f
I ' ) K ? g
V 4 6 X h
e
W . Y ? e g ?
? 7 Y ? f g ?
? W . Y f g ?
h ?
h ?
h ?
? J 5 ? e 3 L ? g
? 7 H ? e N 1 ? g
? e h
h
e ? I ' 6 X ? e ?
e ? O & 0 Y ? e ?
U ? f ?
? ) X g ?
? O . Y g ?
U ? g ?
g ?
g ?
g ?
g ?
g ?
?
? g
? g
?
? V 4 6 X ? f
V 4 6 X h
I ' ) K ? g
? ? e ?
? ? e ?
? ? e ?
( M I ' ) T . M I ' ) X f ?
H ? ? N H ? ? N 1 f ?
f f f ?
? 7 ? ? B ) X f
? ? e 1 f
f
?
? H f f ?
? ( Y ? ? N 1 f ?
W . M I ' ) X f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? e 1 f
? 7 ? ? B ) X f
f
? ? e
? ? e
? ? e
? 5 ? f ?
J H ? f ?
7 5 g ?
g f ?
g f ?
g f ?
g f ?
g f ?
g f ?
? J 5 ? g ?
? 7 H ? g ?
? g ?
? ?
?
V '
? S
W . R 4 ) X ? f ?
H g ?
L g ?
? ?
?
? 5 ? f ?
J H ? f ?
7 5 g ?
W . R 4 ) X ? f ?
V '
? S
L g ?
H g ?
? 5 ? f ?
7 5 g ?
J H ? f ?
? ? f ?
? ? f ?
? ?
g f ?
g f ?
g f ?
? O & U g ?
?
? I ' 1 ? f ?
) X ? f ?
f ? J 5 e
f O & 0 Y e
0 M f
? N 1 ? f ? 7 H ?
? ? 3 L f J 5 e
? ? N 1 f 7 H e
g ?
h
h
? f ? N f
? I ' ) X f
V ' 1 f
?
?
f ?
f ?
g ?
h ?
h 7
h J
7
J f ? L g
? g g
1 g
f ? N 1 e ?
f V ' ) X e ?
g e ?
? V ' ) X f ?
? 3 ) X ? f ?
e V ' ) X ? e ?
3 g ?
g ?
g ?
h
h
g ?
? g
? g
? g
? f ? N f
? I ' ) X f
V ' 1 f
? 5 ? e ?
? ? e ?
? ? e ?
f f f ?
f f f ?
f f f ?
? W 2 0 M ? f
? O 2
W & < ? e f
f
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
W & < ? e f
? W 2 0 M ? f
? O 2
f
? ? e
? ? e
? ? e
W . Y ? g ?
? J ( Y g ?
? W . Y h ?
3 g 5 f ?
g f ?
g f ?
3 g 5 f ?
g f ?
g f ?
7 H h ?
J 5 h ?
? h ?
? ?
? W . Y e I ' ) X f ?
? 7 H ? e ? V ' 1 f ?
? g N f ?
? ?
? W . Y h ?
? J ( Y g ?
W . Y ? g ?
? 7 H ? e ? V ' 1 f ?
? W . Y e I ' ) X f ?
? g N f ?
? W . Y h ?
? J ( Y g ?
W . Y ? g ?
? ?
3 g 5 f ?
g f ?
g f ?
V ' ? f ?
? N ? f ?
? f ?
h e
h e
h e
? e 3 L ? ? J 5 ? e
? e ? 3 ? C 5 f
? e N 1 ? ? 7 H ? e
h
h
) X ? e ? J 5 f
L g f
g ?
g ?
g W & ( Y
g ? J 5
? 7 H ? g N 1 ? f
? J 5 ? g 3 L ? f
f ? J 5 e ?
g e ?
f V ' ) X ? ?
e ? V ' ) X e ?
N L ? f ?
? 3 1 ? f ?
h
h
? g
) X ? e ? J 5 f
L g f
J H ? e ?
7 5 f ?
f f f ?
f f f ?
e ? J f
7 f f
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? e ? J f ?
? 3 L e W & f ?
7 f f
e ? J f
? ? e
? ? e
? W & Y f ? f ?
W . Y ? e ? f ?
? 3 L ? e ? J 5 ? f ?
N g H f ?
N g H f ?
? 3 L ? e ? J 5 ? f ?
? J 5 ? h ?
? h ?
? 3 L ? f J 5 f ?
? g ? f ?
?
?
?
?
? W & Y f ? f ?
W . Y ? e ? f ?
? g ? f ?
? 3 L ? f J 5 f ?
? W & Y f ? f ?
W . Y ? e ? f ?
?
?
N g H f ?
? 3 L ? e ? J 5 ? f ?
? J 5 ? f ?
W . Y ? f ?
h e
h e
? e ? N
? f 3 5 ? f
H f
h
g
) K e O & 0 Y f
M I 4 0 M g
g ?
g ? ?
f ? O & 0 Y ?
0 M ? e
?
? h ? ? f
f ?
? e
f O & 0 Y e ?
0 M f ? ?
g ) K ?
e ?
? ?
? N L f ?
V ' L ? e ?
3 1 f ?
h
) K e O & 0 Y f
M I 4 0 M g
? 7 5 ? f ?
? J H f ?
J ( Y ? f ?
? ?
L ? ? J L ? ? J f ?
? ?
e ? ?
V 4 0 M I 4 0 Y e
3 e O & W . e
?
? L e ? J L ? e ?
e ?
? e ? ?
? V ' ) K O . Y
V 4 0 Y ? 0 M ? e ? ?
e ?
V 4 0 M I 4 0 Y e
3 e O & W . e
?
? ? e
?
W &
&
? f ?
? f ? ?
? V / K e O . Y ? f ?
V 4 0 Y g ? ?
? V / K e O . Y ? f ?
V 4 0 Y g ? ?
? 7 H ? h ?
? h e ? ?
? ? ?
? ? ? ?
? V / K e ? O . Y f ?
V 4
0 Y ? f ? ?
? ? ? ?
? ? ?
W &
&
? f ? ?
? f ?
? V / K e ? O . Y f ?
V 4
0 Y ? f ? ?
&
W &
? f ? ?
? f ?
? ? f ?
? ? f ? ?
?
? V / K e O . Y ? f ?
V 4 0 Y g ? ?
? ' 6 K ? O . Y g ?
? V 4 0 Y ? g ? ?
h e
h
? f N H ? f
? e ? f
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? V / ? e ? ?
? ?
. Y g ? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o
mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se
extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso
indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign International, Inc. (y
sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna
naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la
exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Royal Sovereign International reparará
o reemplazará este producto si tiene defectos en material o mano de obra. El producto
defectuoso debe enviarse a Royal Sovereign Internacional, pagando el flete con antelación, con
prueba de la compra y pago de Embarque de Regreso y Tramitación (cheque o giro bancario).
Luego de reparar o reemplazar el producto, éste será devuelto al cliente. Envíe el producto
defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema. De ser posible,
embálelo en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de
envío. Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su
localidad:
Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive Rockleigh, N.J. 07647, U.S.A
TEL :+1) 201.750.1020, 800-397-1025
FAX :+1) 201.750.1022
?
? ?
?
? O & ) X e
W - X ? e
O 2 6 X e
? ?
( M h f
( Y ? h f
) e
? ( M ? h e
? H h f
) e
? O 2 h ?
?
?
? K ? O & Y ? f ? O 2 6 X ? f
? J ( Y h g
) ? f
K f ? Y ? f ? O 2 6 X ? e
? 5 ? h f
) ? e
?
h ?
h ?
h ?
? ? h e H ? f
? ? f K f g
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e H ? e
h ?
h ?
? ? f
? ? f f g
? ? f H ? e g
? e g
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e f
e ?
? e f
h ?
h ?
h ?
? ? f f g
? ? f f g
? ? f f g
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e f
e ?
? e f
h ?
h ?
h ?
? ? e ? J 5 f 5 g
? 5 ? e ? 7 H f ( Y g
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e f
h ?
h ?
? ( Y ? e J 5 ? / K h e
O & 0 Y f I ' 6 K ? f
? W & ( Y ? V 4 6 K h
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e f
f
?
h ?
? f ? ?
O 2 0 M h e ? I ' , ? e
? 0 M
O 2 0 M g ? V 4 6 X ? e
V + Y ? e
( M ? h f 5 f
( Y
( Y f
? ?
? ?
? ?
?
OWNER'S MANUAL
Royal Sovereign FAST SORT
Royal Sovereign International Inc.
TM
FS-4DA
Coin Sorter
Please read and save these instructions
before using your FS-4DA Coin Sorter.
Sírvase leer y guardar estas instrucciones antes
de usar su clasificadora de Monedas FS-4DA
For any Customer Support needs please
choose the Customer Support tab on
www.royalsovereign.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA

Resumen de contenidos para Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA

  • Página 1 De ser posible, embálelo en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envío. Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad: Royal Sovereign International Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? W 2 6 K O ? f W & g ? 6 K ? e 6 K ? f ? ? W . ? e ? W &...

  • Página 3: Machine Parts

    ( Y f FS - 4DA FS - 4DA Introduction Machine Parts Thank you for purchasing the Royal Sovereign FS-4DA FAST SORT Coin Sorter. To ensure optimum performance, please read these instructions carefully before use. 1. HOPPER 2. LCD DISPLAY Safety Precautions 4.

  • Página 4: Directions

    4. When you place good quality, preformed coin wrappers into the proper coin tubes MAY SOMETIMES SORT INTO OPPOSITE TUBES. (we recommend Royal Sovereign FSW-216N or FSW-360N coin wrappers) the FS-4DA automatically dispenses coins into the wrappers. 6. Turn the power switch on, located on the back side of the machine.

  • Página 5: Using Flat Wrappers

    ? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? W 2 6 K O ? f W & g ? 6 K ? e 6 K ? f ? ? W . ? e ? W &...

  • Página 6: Specifications

    ? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? W 2 6 K O ? f W & g ? 6 K ? e 6 K ? f ? ? W . ? e ? W &...

  • Página 7: Warranty

    Clasificador de monedas Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA Royal Sovereign International will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship. Defective products must be returned to Royal Sovereign International, freight prepaid, with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment (check or money order).

  • Página 8: Clasificador De Monedas

    ? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? W 2 6 K O ? f W & g ? 6 K ? e 6 K ? f ? ? W . ? e ? W &...

  • Página 9: Piezas De La Máquina

    FS - 4DA FS - 4DA Introducción Piezas de la máquina Gracias por comprar el Clasificador de Monedas Royal Sovereign FS-4DA FAST SORTTM. 1. ABERTURA COLECTOR Para garantizar el rendimiento óptimo, lea con atención estas instrucciones antes de usarlo. 2. PANTALLA LCD 3.

  • Página 10: Características

    4. Cuando coloca envoltorios preformados de buena calidad para monedas en los tubos de 5. Vuelva a colocar los dieciséis tubos en las posiciones correspondientes. Los tubos de monedas correspondientes (recomendamos los envoltorios para monedas Royal Sovereign monedas sólo pueden insertarse con el lado derecho hacia arriba. Los tubos están rotulados FSW-216N) el FS-4DA expende automáticamente monedas a los envoltorios.

  • Página 11: Solución De Problemas

    ? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? W 2 6 K O ? f W & g ? 6 K ? e 6 K ? f ? ? W . ? e ? W &...

  • Página 12: Especificaciones

    ? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? W 2 6 K O ? f W & g ? 6 K ? e 6 K ? f ? ? W . ? e ? W &...

Tabla de contenido