Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN HUS Serie
Resumen de contenidos para KERN HUS Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de grúa Cuaderno de Mantenimiento periódico y reparaciones KERN HUS/HUM Versión 3.1 11/2011 HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Puesta a cero de la balanza ___________________________________________________ 33 Tarar ______________________________________________________________________ 34 Pesaje ____________________________________________________________________ 34 Fijar el valor de la masa _______________________________________________________ 35 Autoapagado (AUTO OFF) ____________________________________________________ 35 Ajus te ____________________________________________________________________ 37 KERN HUM ________________________________________________________________ 37 KERN HUS _________________________________________________________________ 39 Mens ajes de error __________________________________________________________ 40 HUS/HUM-BA-s-1131... - Página 3 Mantenimiento, limpieza y tratamiento de res iduos ______________________________ 40 Limpieza y tratamiento de residuos ______________________________________________ 40 Mantenimiento periódico y reparaciones __________________________________________ 41 Lista de control ”Mantenimiento periódico” (ver capítulo 9.2). __________________________ 42 9.3.1 KERN HUM ________________________________________________________________ 42 9.3.2 KERN HUS _________________________________________________________________ 45 Anexo ____________________________________________________________________ 48 10.1 Lista de control "Mantenimiento profundo"...
-
Página 4: Datos Técnicos
1. Datos técnicos KERN HUM 1000K500 HUM 3000K100 Precisión de lectura (d) 500g 1 kg Rango de pesaje (máx.) 1000 kg 3000 kg Rango de tara (substractivo) 1000 kg 3000 kg Reproducibilidad 500g 1 kg Linealidad ±1 kg ±2 kg Pesa de calibración... - Página 5 KERN HUS150K50 HUS300K100 HUS600K200 Precisión de lectura (d) 0,05 kg 0,1 kg 0,2 kg Rango de pesaje (máx.) 150 kg 300 kg 600 kg Rango de tara (substractivo) 150 kg 300 kg 600 kg Reproducibilidad 0,05 kg 0,1 kg 0,2 kg Linealidad ±0,1 kg...
-
Página 6: Dimensiones (Mm)
Dimensiones (mm) KERN HUS KERN HUM HUS150K50 HUM 1000K500 HUS300K100 HUM 3000K100 HUS600K200 HUS/HUM-BA-s-1131... -
Página 7: Recomendaciones Generales De Seguridad
La balanza está prevista únicamente para usos apropiados a su concepción. Cualquier otro tipo de uso, que no se mencione en éste manual de instrucciones, será considerado uso inapropiado. La sociedad KERN & Sohn no es, en ningún caso, responsable de los daños materiales y personales como consecuencia de un uso inapropiado, siendo el propietario de la balanza el único responsable. - Página 8 La balanza puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación necesitan un acuerdo escrito de KERN. Garantía La garantía se cancela en caso de: ...
- Página 9 Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD...
-
Página 10: Sobre La Balanza De Grúa
Su uso mediante un control remoto es aún más cómodo. Descripción KERN HUS Grillete Indicación Teclado Lengüeta de seguridad Enganche, giratorio Control remoto por radio, ver el capítulo 3.4... - Página 11 KERN HUM Grillete Antena Pantalla Teclado Lengüeta de seguridad Enganche, giratorio Control remoto por radio, ver el capítulo 3.4 HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 12: Pantalla
Pantalla 1. KERN HUS • El indicador al lado de la inscripción ZERO está encendido si la masa se encuentra dentro del rango de cero. • La indicación al lado de la inscripción TARE está encendida después de ajustar la tara. -
Página 13: Teclado
Teclado 1. KERN HUS Tecla Descripción de la función • Encender la balanza ON/ZERO • Poner a cero • Tarar TARE • Seleccionar la función del menú • Seleccionar los ajustes del menú MODE • Encender / apagar la balanza •... -
Página 14: Control Remoto Por Radio
Tras cada uso de una tecla, el diodo LED ha de encenderse. En el caso contrario es necesario cambiar las pilas del control remoto. El alcance del control remoto en espacio diáfano es de aproximadamente 25 m. 1. KERN HUS El alcance del control remoto, en terreno diáfano, es de aproximadamente 2,5 m. Tecla... -
Página 15: Pegatina
Pegatina No sobrepasar la carga nominal de la balanza de grúa. (Ejemplo) El producto cumple con las exigencias de la norma alemana de seguridad de productos y aparatos. HUS/HUM-BA-s-1131... -
Página 16: Puesta En Marcha
Nota: ¡Es obligatorio observar las indicaciones del capítulo 2: “Recomendaciones generales de seguridad"! Desembalaje No se admiten devoluciones de las balanzas enviadas y desembaladas. La balanza de grúa está precintada por la empresa KERN. RECOMENDACIÓN DE El grillete y el enganche están precintados mediante SEGURIDAD cinta adhesiva. -
Página 17: Alimentación Eléctrica - Trabajo Con Batería
Para ahorrar batería, es posible activar la función de apagado automático „AUTO OFF”. KERN HUM ver el cap. 5.8 / KERN HUS ver el cap. 6.8. Si la balanza de grúa está fuera de uso durante un tiempo prolongado, sacar la batería. -
Página 18: Como Colgar La Balanza
Como colgar la balanza Condición preliminar El gancho de la grúa ha de estar equipado con la lengüeta de seguridad (1) que impida la caída de la balanza de grúa cuando esta se encuentre descargada. Si la lengüeta falta o está dañada, contactar con el fabricante de la grúa para conseguir el gancho adecuado. -
Página 19: Manejo De Kern Hum
5. Manejo de KERN HUM Recomendaciones de seguridad ¡Peligro de daños causados por la caída de cargas! Peligro Trabajar siempre extremando las medidas de seguridad y conforme a los principios de manejo de la grúa. Verificar el adecuado nivel de desgaste de todos los elementos (gancho, grillete, anillos, cuerdas de eslingas de cuerda, cables, cadenas etc.). - Página 20 Cargar la balanza únicamente en el sentido vertical. Terminantemente prohibido que la carga bascule o que operen fuerzas horizontales. Evitar cualquier tipo de golpe, torsión (giro) o oscilación (p. ej. en caso de estar colgada la balanza de forma inclinada). ...
-
Página 21: Como Cargar La Balanza De Grúa
Como cargar la balanza de grúa Para obtener correctos resultados de pesaje es necesario respetar siguientes recomendaciones - dibujos, ver página siguiente, dibujos 1 y 2: Usar únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto en espacio libre ... - Página 22 Usar únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto en espacio libre No usar elementos para colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un punto. Dibujo 1 HUS/HUM-BA-s-1131...
- Página 23 No desplazar ni arrastrar. No tirar del gancho hacía un lado. No usar eslingas múltiples. Dibujo 2 HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 24: Encender / Apagar
Encender / apagar Encender Presionar la tecla POWER del teclado de la balanza. El indicador se encenderá y la balanza procederá al autodiagnóstico. El autodiagnóstico está terminado cuando en el display de la balanza aparezca el valor de masa „0”. El apagado es posible únicamente mediante el teclado de la balanza. -
Página 25: Tarar
Tarar Colgar la carga de tara. Presionar la tecla TARE. En el display aparecerá el valor 0 (kg) y estará encendido el diodo LED por encima de la inscripción TARE. La masa del contenedor está grabada en la memoria de la balanza ... -
Página 26: Fijación Del Valor De La Masa
Fijación del valor de la masa Para fijar o grabar (guardar) el valor actual de masa - presionar la tecla HOLD. La masa aparece y parpadea hasta que sea suprimida. Para suprimir el valor fijado o guardado de la masa - presionar cualquier tecla. Autoapagado (AUTO OFF) ... - Página 27 La tecla MODE permite cambiar entre los ajustes accesibles. Guardar el ajuste elegido mediante la tecla ZERO. La balanza vuelve al modo de pesaje. HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 28: Manejo De Kern Hus
6. Manejo de KERN HUS Recomendaciones de seguridad ¡Peligro de daños causados por la caída de cargas! Peligro Trabajar siempre extremando las medidas de seguridad y conforme a los principios de manejo de la grúa. Verificar el adecuado nivel de desgaste de todos los elementos (gancho, grillete, anillos, cuerdas, eslingas de cuerda, cables, cadenas etc.). - Página 29 Cargar la balanza únicamente en el sentido vertical. Terminantemente prohibido que la carga bascule o que operen fuerzas horizontales. Evitar cualquier tipo de golpe, torsión (giro) o oscilación (p. ej. en caso de estar colgada la balanza de forma inclinada). ...
-
Página 30: Como Cargar La Balanza De Grúa
Como cargar la balanza de grúa Para obtener resultados correctos de pesaje es necesario respetar siguientes recomendaciones - dibujos, ver página siguiente, dibujos 3 y 4 Usar únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto en espacio libre ... - Página 31 Usar únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto en espacio libre No usar elementos para colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un punto.
- Página 32 No desplazar ni arrastrar. No tirar del gancho hacía un lado. No usar eslingas múltiples. HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 33: Encender / Apagar
Encender / apagar Encender Presionar la tecla ON/ZERO en el teclado de la balanza. El indicador se encenderá y el aparato procederá al autodiagnóstico. El autodiagnóstico está terminado cuando en el display de la balanza aparezca el valor de masa „0”. El apagado es posible únicamente mediante el teclado de la balanza. -
Página 34: Tarar
Tarar Colgar la carga de tara. Presionar la tecla TARE. En el display aparecerá el valor 0 (kg) y estará encendida la indicación al lado de la inscripción TARE. La masa del recipiente está grabada en la memoria de la balanza. ... -
Página 35: Fijar El Valor De La Masa
Fijar el valor de la masa Para fijar o grabar (guardar) el valor actual de masa - presionar la tecla HOLD. Este valor se guardará hasta que sea suprimido. Para suprimir el valor fijado o guardado de la masa - presionar cualquier tecla. Autoapagado (AUTO OFF) ... - Página 36 La tecla MODE permite cambiar entre los ajustes accesibles. Guardar el ajuste elegido mediante la tecla ON/ZERO. La balanza vuelve automáticamente al modo de pesaje. HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 37: Ajuste
óptima desde el punto de vista de las técnicas de medición. Masas permitidas de calibración - ver: cuadro 1. Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran accesibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com Cuadro 1: Modelo Masas permitidas de calibración... - Página 38 Presionar la tecla MODE, aparecerá el mensaje „YES” que será reemplazado por otra indicación, p. ej. „Load 2000 or 1000”. Las masas de calibración permitidas van apareciendo. Colocar la masa de calibración permitida (ver el cuadro 1). Esperar hasta que aparezca el mensaje „done”...
-
Página 39: Kern Hus
KERN HUS Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparación necesario (ver el capítulo 1). Apagar la balanza y, si es necesario, colgarla de un mandril de sujeción auxiliar. -
Página 40: Mensajes De Error
No permitir la utilización de la balanza si se han constatado problemas en la lista de control de seguridad. No repare la balanza por sí mismo. Únicamente los servicios técnicos autorizados por KERN pueden proceder a reparaciones. Limpieza y tratamiento de residuos ¡Atención puede dañar la balanza de grúa! ... -
Página 41: Mantenimiento Periódico Y Reparaciones
Sustitución total la balanza de grúa. siempre después de 500 000 pesajes. Recomendación Durante el control de desgaste se han de respetar las recomendaciones acompañadas del dibujo presentado más abajo (KERN HUM dibujo 3, ver cap. 9.3.1; KERN HUS dibujo 4, ver cap. 9.3.2). HUS/HUM-BA-s-1131... -
Página 42: Lista De Control "Mantenimiento Periódico" (Ver Capítulo 9.2)
Lista de control ”Mantenimiento periódico” (ver capítulo 9.2). 9.3.1 KERN HUM Dimensiones originales de la balanza de grúa, número de serie: ………..……...…… Rango de pesaje ……...…..…………… Grillete Gancho Angulo α (°) a (mm) b (mm) c (mm) Desgaste Tornillos de ajuste... - Página 43 54 meses/225 000 pesajes 57 meses/237 500 pesajes Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de ser reemplazados por el servicio técnico 60 meses/250 000 pesajes autorizado KERN. Caracteres en negrita = mantenimientos a encargar al servicio técnico autorizado KERN. HUS/HUM-BA-s-1131...
- Página 44 Dibujo 3 HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 45: Kern Hus
9.3.2 KERN HUS Dimensiones originales de la balanza de grúa, número de serie: ………………………………… Rango de pesaje ……………………………… Grillete Gancho Angulo α a (mm) b (mm) Desgaste c (mm) d (mm) Desgaste Lengüeta de seguridad (°) Fecha ………………………………… Controlador ………………………………………... - Página 46 54 meses/225 000 x 57 meses/237 500 x Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de ser reemplazados por el servicio técnico autorizado KERN. 60 meses/250 000 x Caracteres en negrita = mantenimientos a encargar al servicio técnico autorizado KERN.
- Página 47 Dibujo 4 HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 48: Anexo
10. Anexo 10.1 Lista de control "Mantenimiento profundo" (revisión general) Los mantenimientos más profundos han de ser encargados al servicio técnico autorizado por KERN. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Examen mediante el Conexión polvo de Periodicidad... -
Página 49: Lista "Piezas De Recambio Y Reparaciones De Los Elementos Básicos Para La Seguridad
10.2 Lista "Piezas de recambio y reparaciones de los elementos básicos para la seguridad” Los mantenimientos han de ser encargados al servicio técnico autorizado por KERN. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Pieza Reparación Fecha Apellidos Firma... - Página 50 Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Pieza Reparación Fecha Apellidos Firma HUS/HUM-BA-s-1131...
-
Página 51: Declaración De Conformidad
EN 61010-1:2001 Low Voltage Directive EN 55022:2006 2004/108/EC EN 61000-3-2:2006 EMC Directive EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005 EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 2006/42/EC EN13155:2003+A2:2009 Machine directive Date: : 12.01.2012 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 HUS/HUM-BA-s-1131...