Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza electrónica de grúa
Cuaderno de
mantenimiento y reparaciones periódicos
KERN HFO
Versión 1.2
10/2016
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Teléfono: +49-[0]7433-9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
HFO-BA-s-1612
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN HFO Serie
Resumen de contenidos para KERN HFO Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Teléfono: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza electrónica de grúa Cuaderno de mantenimiento y reparaciones periódicos KERN HFO Versión 1.2 10/2016 HFO-BA-s-1612...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN HFO Versión 1.2 10/2016 Manual de instrucciones/cuaderno Balanza electrónica de grúa Índice Datos téc nic os ______________________________________________________________ 4 Dimensiones [mm] ____________________________________________________________ 5 Plaque signalétique ___________________________________________________________ 6 Certificado de conformidad _____________________________________________________ 7 R ec omendac iones generales de s eguridad ______________________________________ 8 Obligaciones del usuario _______________________________________________________ 8 Aspectos de organización ______________________________________________________ 8... - Página 3 Ajus te ____________________________________________________________________ 28 Proceder al ajuste ___________________________________________________________ 29 Verificación _________________________________________________________________ 31 Posición del interruptor del ajuste _______________________________________________ 32 Mens ajes de error __________________________________________________________ 33 Mantenimiento, réparation, limpieza y tratamiento de res iduos _____________________ 34 Limpieza y tratamiento de residuos ______________________________________________ 34 Mantenimiento y reparaciones periódicos _________________________________________ 34 Lista de control «Mantenimiento periódico»...
-
Página 4: Datos Técnicos
1. Datos técnicos KERN HFO 1.5T0.5M HFO 3T1M HFO 6T2M Graduación mínima (d) 0,5 kg 1 kg 2 kg Rango de pesaje (Máx.) 1500 kg 3000 kg 6000 kg Rango de tara 1500 kg 3000 kg 6000 kg (substractivo) Reproducibilidad... -
Página 5: Dimensiones [Mm]
Dimensiones [mm] ∅ 1 ∅ 2 ∅ 3 HFO 1.5T0.5M 38,5 HFO 3T1M HFO 6T2M 54,4 HFO-BA-s-1612... -
Página 6: Plaque Signalétique
Plaque signalétique Logo de KERN Modelo Rango de pesaje [Máx] Alimentación eléctrica Dirección social Graduación mínima [d] Fecha de fabricación Marcado CE Símbolo de reciclage Número de serie HFO-BA-s-1612... -
Página 7: Certificado De Conformidad
Certificado de conformidad www.kern-sohn.com KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Déclaration de conformité UE | EU Declaration of Conformity | EU-Konformitätserklärung FR Nous déclarons par la présente sous notre entière responsabilité que le produit concerné par cette déclara- tion respecte les exigences des directives mentionnées ci-après. -
Página 8: Recomendaciones Generales De Seguridad
Usar la balanza únicamente conforme a su destino. Cada tipo de uso no especificado en el presente manual de instrucciones se considera como inapropiado. La sociedad KERN & Sohn no es, en ningún caso, responsable de los daños materiales y personales como consecuencia de un uso inapropiado, siendo el propietario de la balanza el único responsable. -
Página 9: Condiciones Ambientales
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza leer detenidamente este manual de instrucciones, incluso teniendo experiencia previa con las balanzas KERN. Uso previsto La balanza que Vd. acaba de adquirir sirve para definir la masa (el valor de pesaje) del material pesado. -
Página 10: Uso Inapropiado
El aparato puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones descritas. Para otros estándares de uso/campos de aplicación es necesario el acuerdo escrito de KERN. Garantía La garantía se anula en caso de: ... -
Página 11: Supervisión De Los Medios De Control
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com) Las pesas de control, así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 12: Descripción De Los Aparatos
3. Descripción de los aparatos La balanza de grúa es una solución universal y económica que encuentra su utilidad siempre y cuando el pesaje tenga lugar en un lugar situado por encima del punto de visión del operador, p. ej. en una la cadena de reciclaje y tratamiento de metales, construcción de maquinaria, transporte y logística. -
Página 13: Panel De Control
Panel de control Diodo LED El diodo LED está iluminado, cuando: La indicación de la masa es estable. La masa se encuentra en el rango del punto cero. La batería está cargándose HFO-BA-s-1612... -
Página 14: Teclado
Teclado Tecla Descripción de la función • Encender/apagar la balanza • Tarar la balanza • En el menú: o Seleccionar el siguiente punto del menú o Introducir manualmente el valor: aumentar el valor numérico • Editar/encender la función «Sleep» • En el menú: o Salir del punto del menú... -
Página 15: Mando De Control Remoto Por Radio
Mando de control remoto por radio El control remoto por radio permite el uso de la balanza como si fuera desde el teclado. El operador puede elegir cualquier opción (menos ON/OFF). Tras cada uso de una tecla, el diodo rojo LED ha de encenderse. Si no se enciende, cambiar las pilas del mando a distancia. -
Página 16: Pegatinas
Pegatinas No permanecer ni pasar bajo cargas suspendidas. No usar en obras. Vigilar siempre la carga suspendida. No sobrepasar la carga nominal admitida de la grúa (grúa puente), de la balanza de grúa o de cualquier dispositivo de enganche de carga de la balanza de grúa. -
Página 17: Puesta En Marcha
¡Es obligatorio observar las indicaciones del capítulo 2: ¡«Recomendaciones generales de seguridad»! Desembalaje No se admiten devoluciones de las balanzas enviadas y desembaladas. La balanza de colgar está precintada por la empresa KERN. RECOMENDACIÓN El grillete y el gancho están precintados mediante cinta SEGURIDAD adhesiva. -
Página 18: Control De Dimensiones Originales
9.3). Si las dimensiones medidas en el primer control de seguridad no coinciden con las dimensiones indicadas por KERN, la balanza no puede ser usada. En ese caso, contactar con la empresa indicada por KERN para el servicio de las balanzas. -
Página 19: Modo «Standby» (Modo «Sleep»)
Modo «Standby» (modo «SLEEP») La balanza de grúa entra en modo de «Standby» (modo «Sleep») si el teclado está sin usar y durante 5 minutos (ajuste de fábrica) ninguna masa está siendo pesada. Un único elemento está encendido. Para salir del modo de espera, pulsar cualquier tecla del teclado o del control remoto. -
Página 20: Uso
5. Uso Recomendaciones de seguridad ¡Peligro de daños causados por la caída de cargas! Peligro Trabajar siempre extremando medidas seguridad y conforme a los principios de manejo de la grúa (puente). Verificar el adecuado nivel de desgaste de todos los elementos (gancho, grillete, anillos, cuerdas, eslingas de cuerda, cables, cadenas etc.). -
Página 21: Como Cargar La Balanza De Grúa
Como cargar la balanza de grúa Para obtener unos correctos resultados de pesaje es necesario respetar las siguientes recomendaciones - dibujos, ver página siguiente: Usar únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto, en un espacio libre. ... - Página 22 Usar únicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensión de la balanza por un sólo punto, en un espacio libre. No usar elementos para colgar cargas demasiado grandes que no aseguren una suspensión de la balanza por un solo punto. HFO-BA-s-1612...
- Página 23 No desplazar ni arrastrar. No tirar del gancho hacía un lado. No usar eslingas múltiples. HFO-BA-s-1612...
-
Página 24: Encender/Apagar
Encender/apagar Encender Presionar la tecla en el teclado de la balanza. El panel de control se enciende y el aparato ejecuta el autodiagnóstico. Si en la pantalla aparece el valor de masa «0», el autodiagnóstico ha terminado. El apagado es posible únicamente mediante el teclado de la balanza. Apagar ... -
Página 25: Tarar
Tarar Colgar la carga de tara. Presionar la tecla . En la pantalla aparecerá el valor 0 (kg) y estará encendido el diodo LED a. La masa del recipiente queda grabada en la memoria de la balanza. Pesar el material a pesar. La masa indicada corresponde a su masa neta. ... -
Página 26: Menú
6. Menú Navegación por el menú Apagar la balanza. Cuando la balanza está encendida, Editar la función presionar al mismo tiempo las teclas Además, presionar la tecla Al sonar una señal, soltar las teclas. Aparecerá la indicación Introducir la contraseña: ... -
Página 27: Descripción Del Menú
Descripción del menú: Ajustes Función Descripción accesibles Sin documentar Sin documentar Valor del transformador analógico - digital interno Sin documentar SLP 0 Modo «Sleep» apagado SLP 1* Modo «Sleep» después de 5 minutos Modo «Sleep» (Standby) ver el capítulo 5.7 SLP 2 Modo «Sleep»... -
Página 28: Ajuste
Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran disponibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com. • Asegurarse de que las condiciones ambientales sean estables. Respetar el tiempo de preparación necesario (ver el capítulo 1) para estabilizar la balanza. -
Página 29: Proceder Al Ajuste
Proceder al ajuste Apagar la balanza y, si es necesario, colgarla de un mandril de sujeción auxiliar. Cuando la balanza está encendida, presionar al mismo tiempo las teclas Además, presionar la tecla Al sonar una señal, soltar las teclas. Aparecerá... - Página 30 Descargar la balanza y esperar hasta que se encienda el diodo LED y, a continuación volver a presionar la tecla (ejemplo) . Aparecerá la masa de la pesa de ajuste actual. O, en su caso colocar la pesa de ajuste y confirmar mediante la tecla o, en su caso introducir la masa de la pesa de ajuste:...
-
Página 31: Verificación
Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva 2009/23/CE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si están destinadas a los usos siguientes (supuestos definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... -
Página 32: Posición Del Interruptor Del Ajuste
Posición del interruptor del ajuste Desatornillar el tornillo (1), el interruptor de ajuste se encuentra dentro de la carcasa (2). HFO-BA-s-1612... -
Página 33: Mensajes De Error
8. Mensajes de error Mensaje de Descripción Causas posibles/ error suprimir los errores Disminuir la carga. Verificar si la balanza no ha sufrido --ol- Se superó la carga máxima daños. El rango cero superado Apagar la balanza. Quitar la carga. Err 4 durante el encendido. -
Página 34: Mantenimiento, Réparation, Limpieza Y Tratamiento De Residuos
No permitir la utilización de la balanza si se han constatado problemas en la lista de control de seguridad. No repare la balanza por sí mismo. Únicamente los servicios técnicos autorizados por KERN pueden proceder a realizar reparaciones. Limpieza y tratamiento de residuos ¡Atención puede dañar la balanza de grúa! - Página 35 (servicio técnico de KERN). En ningún caso reparar la balanza por sí mismo. ¡Retirar la balanza de uso! La empresa de mantenimiento ha de formalizar todas las reparaciones y piezas de repuesto utilizadas (ver «Lista de...
-
Página 36: Lista De Control «Mantenimiento Periódico
Lista de control «Mantenimiento periódico» (ver capítulo 9.2. Dimensiones originales de la balanza de grúa, número de serie: ………………………………… Rango de pesaje…………………………… Grillete Gancho Angulo α (°) a (mm) b (mm) c (mm) Desgaste Tornillo y d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) Desgaste... - Página 37 60 meses/250 000 × Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de ser reemplazados por el servicio técnico autorizado KERN. Caracteres en negrita = estos trabajos de mantenimientos han de solicitarse al servicio técnico autorizado KERN. HFO-BA-s-1612...
- Página 38 HFO-BA-s-1612...
-
Página 39: Anexo
10. Anexo 10.1 Lista de control «Mantenimiento en profundidad» (revisión general) Los mantenimientos más profundos han de ser solicitados al servicio técnico autorizado por KERN. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Examen mediante Conexión polvo de magnesio... -
Página 40: Lista «Piezas De Recambio Y Reparaciones De Los Elementos Básicos De Seguridad
10.2 Lista «Piezas de recambio y reparaciones de los elementos básicos de seguridad» Los mantenimientos han de ser solicitados al servicio técnico autorizado por KERN. Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Elemento Acción Fecha Apellidos Firma HFO-BA-s-1612... - Página 41 Balanza de grúa Modelo ………………………………….. Número de serie ………………………………………. Elemento Acción Fecha Apellidos Firma HFO-BA-s-1612...