Toshiba e-studio2802AF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. e-STUDIO2802AF
  6. Manual de instrucciones

Toshiba e-studio2802AF Manual De Instrucciones

Guía de fax
Ocultar thumbs Ver también para e-studio2802AF:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES
Guía de Fax
(con GD-1360)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba e-studio2802AF

Resumen de contenidos para Toshiba e-studio2802AF

  • Página 1 SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Guía de Fax (con GD-1360)
  • Página 2 ©2015 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Según especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podrá reproducir este manual de ninguna forma sin la debida autorización previa y por escrito de TTEC.

  • Página 3: Prefacio

    Prefacio Gracias por adquirir el Sistema digital multifuncional TOSHIBA. Esta Guía de Fax describe cómo usar las funciones de fax, solucionar problemas, llevar a cabo el mantenimiento de la unidad, etc. Asegúrese de leer este manual antes de utilizar este equipo. Guarde el manual en un lugar que tenga a mano y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 4: Nota A Los Usuarios

    Advertencia: Los cambios o las modificaciones realizados en el equipo que no hayan sido aprobados expresamente por Toshiba TEC o terceros autorizados por Toshiba TEC podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
  • Página 5 En caso de que tenga un problema con este equipo, póngase en contacto con Toshiba America Business Solutions Electronic Imaging Division a través del número de teléfono 1-800-468-6744. En caso de que el equipo cause daños en la red telefónica, la empresa telefónica podría solicitarle la desconexión del equipo hasta la resolución del problema.
  • Página 6 PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar realizar las conexiones por sí mismos, sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de inspecciones eléctricas apropiada, o con un electricista, lo que sea más adecuado. El número de equivalencia del timbre de su fax es 0.2 AVISO: El número de equivalencia de timbre (REN) asignado a cada dispositivo terminal ofrece una indicación del número máximo de terminales que se pueden conectar a la interfaz del teléfono.
  • Página 7 TOSHIBA OF CANADA LIMITED Grupo de productos para la oficina 191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2 Sólo para Nueva Zelanda La concesión de un permiso para cualquier elemento de equipos de terminales indica únicamente que Telecom ha aceptado que el elemento cumple con las condiciones mínimas para su conexión a la red.

  • Página 8: Antes De Leer Este Manual

    Antes de leer este manual  Cómo leer este manual  Símbolos usados en este manual En este manual, se describe alguna información importante con los símbolos mostrados a continuación. Asegúrese de leer esta información antes de utilizar el equipo. Indica una situación potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte al ADVERTENCIA...

  • Página 9: Valores Predeterminados Mostrados En Este Manual

     Valores predeterminados mostrados en este manual  Los valores predeterminados mostrados en este manual son los valores del entorno operativo estándar. Los valores se pueden haber cambiado con respecto a estos valores predeterminados. Los valores predeterminados de su modelo pueden ser diferentes de los predeterminados mostrados.

  • Página 10: Manuales Toshiba

     IBM, AT y AIX son marcas comerciales propiedad de International Business Machines Corporation.  e-STUDIO, e-BRIDGE y TopAccess son marcas comerciales propiedad de Toshiba Tec Corporation.  El resto de nombres de empresas y productos que se indican o que aparecen en este software pueden ser marcas comerciales que pertenecen a las respectivas empresas.
  • Página 11  Para leer los manuales en formato de archivo PDF Este manual en formato PDF (Portable Document Format) se puede mostrar o imprimir mediante Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no tiene instalado ninguno de ellos, descárguese uno. Puede hacerlo a través del sitio web de Adobe Systems Incorporated. ...

  • Página 12: Precauciones Generales

    Cualquiera que sea el motivo provocado que se derive o esté relacionado con el Producto o con el uso o el manejo del Producto, incluso en el caso de que TOSHIBA TEC CORPORATION esté avisada de la posibilidad de que se produzcan dichos daños.

  • Página 13: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Prefacio.................... 1 Nota a los usuarios................. 2 Antes de leer este manual.............. 6 Precauciones generales............... 10 Capítulo 1 ANTES DE USAR EL FAX Descripción de cada componente..........16 Panel de control ................16 Pantalla Fax ..................19 Conexión de cables ..............20 Capítulo 2 ENVÍO DE UN FAX Procedimientos básicos...............
  • Página 14 Capítulo 4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES Impresión manual de listas e informes........58 Diario (diario de transmisión y recepción)........58 Lista de reservas................59 Lista de marcación ................60 Impresión automática de listas e informes ........ 61 Ejemplos de listas e informes ............. 62 Informe de actividad (diario de transmisión y recepción)....
  • Página 15 LIBRETA DE DIRECCIONES ............105 Registro del ID de terminal ............106 Gestión de la libreta de direcciones ......... 108 Registro o modificación de un número de marcación rápida ..109 Registro o modificación de un número de marcación de grupo ..111 Registro o modificación de un número de tecla de un toque ...114 Configuración de RECEPCIÓN SEGURA........
  • Página 16 ÍNDICE...

  • Página 17: Antes De Usar El Fax

    ANTES DE USAR EL FAX En este capítulo se proporciona información básica sobre el equipo que debe conocer antes de empezar a utilizarlo. Descripción de cada componente............16 Panel de control ......................16 Pantalla Fax ........................19 Conexión de cables ................20...

  • Página 18: Descripción De Cada Componente

    En esta sección se describen los botones del panel de control que se utilizan para las funciones de fax. Para obtener información detallada sobre opciones y funciones del panel de control no descritas en este documento, consulte la Guía del usuario. e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series 1. Botón [MONITOR] Use este botón para marcar el número sin descolgar el auricular del teléfono externo.
  • Página 19 1 ANTES DE USAR EL FAX 1.ANTES DE USAR EL FAX 5. Botón [LIBRETA] Utilice este botón para mostrar la pantalla de la libreta de direcciones y especificar el destinatario. 6. Botón [RESOLUCIÓN] Utilice este botón para cambiar la resolución de escaneado. 7.
  • Página 20 1 ANTES DE USAR EL FAX 16. Botón [CANCEL] Utilice este botón para cancelar el ajuste actual y volver al menú anterior. 17. Indicador de alarma Este indicador se ilumina cuando se produce algún error y es necesario llevar a cabo alguna operación en el equipo.

  • Página 21: Pantalla Fax

    1 ANTES DE USAR EL FAX 1.ANTES DE USAR EL FAX  Pantalla Fax Si pulsa el botón [FAX] en el panel de control, aparecerá la pantalla que se muestra a continuación. :INPUT FAX NUMBER 01/01 12:01 M:100% 100% AUTO EXPOSURE TEXT/PHOTO 1.

  • Página 22: Conexión De Cables

    1 ANTES DE USAR EL FAX Conexión de cables Asegúrese de que el equipo no está conectado a la alimentación antes de conectar los cables. e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series 1. LÍNEA Conecte una línea telefónica. 2. TEL Conecte un teléfono externo.
  • Página 23 ENVÍO DE UN FAX Este capítulo describe cómo enviar un fax. Procedimientos básicos............... 22 Envío de un fax después de llamar al destinatario ............24 Colocación de un original....................26 Configuración de las condiciones de transmisión............31 Especificación del destinatario..................35 Comprobación y cancelación de las transmisiones......

  • Página 24: Procedimientos Básicos

    Coloque los originales. e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series Compruebe el tamaño del original, el área de escaneado, etc. Coloque los originales en el cristal de originales o alimentador automático de documentos inverso (RADF) con la orientación correcta.
  • Página 25 2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX Para obtener información sobre la función de gestión de departamentos, consulte la Guía del usuario. Además, si deja desatendido el equipo durante el tiempo de la función de borrado automático (45 segundos según la configuración predeterminada de fábrica), la pantalla volverá...

  • Página 26: Función De Remarcación

    2 ENVÍO DE UN FAX Función de remarcación En el modo de transmisión, si el fax no puede enviar un documento porque la línea está ocupada, el número de fax se vuelve a marcar automáticamente para enviarlo. Si desea cambiar el número de veces que el equipo vuelve a marcar, póngase en contacto con el técnico de servicio.
  • Página 27 2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX Descuelgue el auricular del teléfono externo. :INPUT FAX NUMBER TALKING 100% M:100% AUTO EXPOSURE TEXT/PHOTO Introduzca el número de fax. Puede especificar los destinatarios con los métodos de marcación con tecla de un toque, marcación rápida o función de búsqueda.

  • Página 28: Colocación De Un Original

    Levante la cubierta de originales o alimentador automático de documentos inverso (RADF) y coloque el original boca abajo sobre el cristal. e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series Levántela 60 grados o más para detectar el tamaño del original con la función TAMAÑO AUTO (esta función solo está disponible para e-STUDIO2809A Series).
  • Página 29 2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX Alinee el original respecto a la esquina interior izquierda del cristal. e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series  También se pueden enviar originales de distinto tamaño en una transmisión. El tamaño del original es el tamaño que configuró inicialmente. Si desea enviar un original cuyo tamaño es mayor que el tamaño configurado, asegúrese de que todo...

  • Página 30: Colocación De Originales En El Radf

    2 ENVÍO DE UN FAX  Colocación de originales en el RADF En esta sección se describe cómo colocar los originales en el alimentador automático de documentos inverso (RADF). Cuando los originales se colocan en el alimentador automático de documentos inverso (RADF), la página situada en la parte superior de la pila es la que primero se escanea y envía.

  • Página 31: Precauciones Sobre El Uso Del Alimentador Automático De Documentos Inverso (Radf)

    2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX Envío de originales con el mismo ancho El alimentador automático de documentos inverso (RADF) permite enviar originales de distinto tamaño pero con el mismo ancho. Las combinaciones disponibles de los tamaños de los originales son las siguientes.

  • Página 32: Originales Admitidos

    2 ENVÍO DE UN FAX  Originales admitidos Este equipo puede enviar por fax los originales que se indican más adelante. En el alimentador automático de documentos inverso (RADF), se pueden colocar originales de una o de dos caras de ciertos tipos de papel, como papel estándar, papel reciclado y papel con orificios (2, 3 o 4 orificios) para archivar.

  • Página 33: Área De Escaneado De Originales

    2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX  Área de escaneado de originales En las siguientes figuras se muestra el área de escaneado de originales. La información situada en la zona sombreada no se imprimirá en el papel. Dirección de alimentación 2 mm...

  • Página 34: Exposición

    2 ENVÍO DE UN FAX  Configuración EXPOSICIÓN Configure la densidad con la que se va a escanear el original. AUTO: Este equipo detecta automáticamente el contraste del original y lo escanea con la densidad óptima. Manual: Pulse para configurar el contraste que desee. MODO ORIGINAL Configure el modo de escaneado según el tipo de original.

  • Página 35: Escaneado A Una/Dos Caras

    2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX ESCANEADO A UNA/DOS CARAS Puede enviar por fax una copia de originales a dos caras mediante el alimentador automático de documentos inverso (RADF). UNA CARA: Apropiado para originales de una cara. DÚPLEX: Apropiado para originales de dos caras.

  • Página 36: Originales De Distinto Tamaño

    2 ENVÍO DE UN FAX ORIGINALES DE DISTINTO TAMAÑO Activa o desactiva el modo de originales de distinto tamaño. Si el modo está activado, puede usar originales de distinta longitud. El tamaño del original se determina automáticamente antes de escanearse. Este modo solo está...

  • Página 37: Especificación Del Destinatario

    2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX  Especificación del destinatario Hay varias formas de especificar los destinatarios, como con la introducción directa mediante el panel de control y con la introducción con la libreta de direcciones. Para usar la libreta de direcciones, debe registrar previamente los números de fax de los destinatarios en la libreta.

  • Página 38: Marcación Mediante Tecla De Un Toque

     P.65 "Lista de teclas de marcación de un toque" Pulse cualquiera de las teclas de marcación de un toque (de 1 a 5). e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series  Cuando se pulsan varias teclas de marcación de un toque se forma consecutiva, se configura como destino la última tecla pulsada.

  • Página 39: Transmisión A Múltiples Direcciones (Difusión)

    AUTO EXPOSURE TEXT/PHOTO  Transmisión a múltiples direcciones (Difusión) Puede especificar varios destinatarios para el envío del mismo documento a la vez. Pulse [MÚLTI.]. e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series MULTI 100% INPUT FAX No. OR PRESS ADDRESS BOOK OR ONE TOUCH KEY...
  • Página 40 2 ENVÍO DE UN FAX Especifique los destinatarios.  P.35 "Introducción directa mediante las teclas digitales"  P.36 "Marcación mediante tecla de un toque"  P.39 "Especificación del destinatario mediante la libreta de direcciones"  P.40 "Búsqueda del destinatario en la libreta de direcciones" Pulse [OK].

  • Página 41: Especificación Del Destinatario Mediante La Libreta De Direcciones

     Es necesario registrar la libreta de direcciones previamente.  P.108 "Gestión de la libreta de direcciones"  Puede confirmar la libreta de direcciones desde la lista de marcación.  P.60 "Lista de marcación" Pulse [LIBRETA]. e-STUDIO2802AF e-STUDIO2809A Series ADDRESS BOOK SEARCH SPEED DIAL GROUP DIAL Especifique el destinatario.

  • Página 42: Búsqueda Del Destinatario En La Libreta De Direcciones

    2 ENVÍO DE UN FAX Búsqueda del destinatario en la libreta de direcciones Puede buscar un destinatario específico en la libreta de direcciones. Pulse para seleccionar [BUSCAR], y, a continuación, pulse ADDRESS BOOK SEARCH SPEED DIAL GROUP DIAL Pulse para seleccionar la cadena de caracteres que usar como tecla de búsqueda.

  • Página 43: Marcación Rápida

    2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX Marcación rápida Puede especificar el destinatario con un número de marcación rápida del 1 al 200.  Es necesario registrar los números de marcación rápida previamente.  P.108 "Gestión de la libreta de direcciones" ...

  • Página 44: Introducción De Grupo

    2 ENVÍO DE UN FAX Introducción de grupo En la libreta de direcciones, puede especificar el grupo al que desea enviar un fax desde la libreta de direcciones.  Es necesario registrar los grupos previamente.  P.108 "Gestión de la libreta de direcciones" ...

  • Página 45: Comprobación Y Cancelación De Las Transmisiones

    2 ENVÍO DE UN FAX Comprobación y cancelación de las transmisiones  Comprobación del estado de transmisión (registro) Compruebe el registro de transmisión de fax desde el diario de transmisión/recepción. Para obtener más información, consulte la siguiente página.  P.62 "Informe de actividad (diario de transmisión y recepción)" ...
  • Página 46 2 ENVÍO DE UN FAX Si desea eliminar una transmisión reservada, seleccione [ELIMINAR] y después pulse . Pulse para seleccionar la transmisión reservada que desea eliminar. Seleccione [SÍ] y después pulse [OK]. ARE_YOU_SURE? DELETE CONFIRM 100% 100% 0001 ABC_FAX 100% DELETE 0005 02345678 0006 MULTI...

  • Página 47: Cancelación De La Transmisión Durante Escaneado De Original

    2 ENVÍO DE UN FAX 2.ENVÍO DE UN FAX  Cancelación de la transmisión durante escaneado de original Puede cancelar la transmisión durante el escaneado de un original. Pulse [BORRAR/STOP] mientras se está escaneando el original. Seleccione [SÍ] y después pulse [OK]. CANCEL JOB? 100% El proceso de escaneado se anula.
  • Página 48 2 ENVÍO DE UN FAX Comprobación y cancelación de las transmisiones...

  • Página 49: Recepción De Un Fax

    RECEPCIÓN DE UN FAX En este capítulo se describe cómo recibir un fax. Modo de recepción ................48 Recepción automática ....................48 Recepción a memoria ....................48 Recepción manual ......................48 Recepción remota......................49 Reenvío de faxes recibidos.................... 50 Comprobación del estado de recepción (registro) ............50 Originales y papel .................

  • Página 50: Modo De Recepción

    3 RECEPCIÓN DE UN FAX Modo de recepción En esta sección se describe cómo recibir un fax. Consulte la sección correspondiente del modo de recepción actual.  Recepción automática Los documentos de fax se reciben automáticamente cuando hay una llamada entrante. No es necesario hacer nada cuando se recibe un fax.

  • Página 51: Recepción Remota

    3 RECEPCIÓN DE UN FAX 3.RECEPCIÓN DE UN FAX Aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione [RX] y pulse [OK]. MANUAL FUNCTION 100% Esta pantalla no aparece si [TX/RX MANUAL FÁCIL] está configurado como [MODO FÁCIL].  P.102 "FAX" Vuelva a colocar el auricular en el teléfono externo. ...

  • Página 52: Reenvío De Faxes Recibidos

    3 RECEPCIÓN DE UN FAX  Reenvío de faxes recibidos Las imágenes de fax recibidas se pueden enviar por correo electrónico o transferirse a una carpeta de red. Para el reenvío de faxes recibidos, asegúrese de configurar esto previamente en TopAccess. Para obtener información, consulte la Guía de TopAccess. ...

  • Página 53: Originales Y Papel

    Se puede usar papel de tamaño LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, 8K, 16K y 16K-R. Los tamaños de papel admitidos son diferentes entre e-STUDIO2802AF y e-STUDIO2809A Series. Consulte la siguiente página para obtener más información detallada.

  • Página 54: Prioridad Del Papel Si No Hay Papel Del Mismo Tamaño

    Ledger Ledger Ledger Los tamaños de papel admitidos son diferentes entre e-STUDIO2802AF y e-STUDIO2809A Series. Consulte la siguiente página para obtener más información detallada.  P.123 "Especificaciones de fax"  Si el tamaño de papel correspondiente no está disponible, en la mayoría de los casos el original se imprime en papel de un tamaño mayor.
  • Página 55 Reduced to 75% Reduced to 75% Reducido al 75% Los tamaños de papel admitidos son diferentes entre e-STUDIO2802AF y e-STUDIO2809A Series. Consulte la siguiente página para obtener más información detallada.  P.123 "Especificaciones de fax"  Si el tamaño de papel correspondiente no está disponible, en la mayoría de los casos el original se imprime en papel de un tamaño mayor.

  • Página 56: Configuración De Una Bandeja Para Faxes

    3 RECEPCIÓN DE UN FAX  Configuración de una bandeja para faxes Es posible configurar una bandeja de forma exclusiva solo para la recepción de fax. Con este ajuste, los datos recibidos se imprimen solo en el papel colocado en la bandeja para faxes. Si el original entrante tiene un tamaño superior al papel de impresión, se imprime conforme a las opciones de impresión reducida y de descartar impresión para la recepción de fax.
  • Página 57 3 RECEPCIÓN DE UN FAX 3.RECEPCIÓN DE UN FAX Seleccione la bandeja para fax que desee con y pulse [OK]. FAX DRAWER SETTING DRAWER1 DRAWER2 Para borrar el ajuste, seleccione [DESACTIVADO] (valor predeterminado). Originales y papel...

  • Página 58: Impresión De Trabajos De Fax De Recepción Segura

    3 RECEPCIÓN DE UN FAX Impresión de trabajos de fax de RECEPCIÓN SEGURA Cuando el botón [FAX] del panel de control parpadea, se ha recibido un trabajo de fax de RECEPCIÓN SEGURA. Puede imprimir los datos del fax si introduce la CONTRASEÑA DE IMPRESIÓN. ...

  • Página 59: Impresión De Listas E Informes

    IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES En este capítulo se explica cómo imprimir listas e informes. Impresión manual de listas e informes ..........58 Diario (diario de transmisión y recepción)..............58 Lista de reservas......................59 Lista de marcación......................60 Impresión automática de listas e informes ........61 Ejemplos de listas e informes..............

  • Página 60: Impresión Manual De Listas E Informes

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES Impresión manual de listas e informes Puede imprimir manualmente listas e informes (diarios). Para ver ejemplos de listas e informes, consulte la siguiente página.  P.62 "Ejemplos de listas e informes"  Las listas y los informes se imprimen en papel de tamaño LT/A4. En caso de que el equipo se quede sin papel LT/A4, las listas y los informes se imprimirán en papel del siguiente tamaño superior disponible.

  • Página 61: Lista De Reservas

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES 4.IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES  Lista de reservas Puede imprimir una lista de las transmisiones reservadas. Pulse [ESTADO TRABAJO]. JOB STATUS JOBS SECURE RX RESERVATION LIST Pulse para seleccionar [LISTA DE RESERVAS]. JOB STATUS JOBS SECURE RX RESERVATION LIST...

  • Página 62: Lista De Marcación

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES  Lista de marcación Puede imprimir la lista de números de marcación rápida, números de marcación de grupo y números de tecla de marcación de un toque que están registrados en la libreta de direcciones. Pulse [FUNCIONES USUARIO].

  • Página 63: Impresión Automática De Listas E Informes

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES Impresión automática de listas e informes Puede imprimir automáticamente listas e informes. Para ver ejemplos de listas e informes, consulte la siguiente página.  P.62 "Ejemplos de listas e informes"  Las listas y los informes se imprimen automáticamente según la configuración establecida por el administrador;...

  • Página 64: Ejemplos De Listas E Informes

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES Ejemplos de listas e informes  Informe de actividad (diario de transmisión y recepción) N.º de fax del remitente ID de terminal Fecha y hora de salida N.º de página Activity Report Page Date 2015/05/10 20:05 Name Aaabbb L.A.

  • Página 65: Informe De Resultados De Transmisión (Informe De Transmisión De Memoria)

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES 4.IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES  Informe de resultados de transmisión (informe de transmisión de memoria) TX Result Report Page Date 2015/05/10 20:05 Name Aaabbb L.A. Fax Number 0131235678 File No. Date Time Pages Destination Unsent Status...

  • Página 66: Lista De Marcación

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES  Lista de marcación  Lista de números de marcación rápida Speed Dial List Page Date 2015/5/10 11:48 Name ABCDEFGHI Fax Number 01234567890 Speed Dial No. Name Number / Address ABCDEFGHIJKLMNOPQRST 0P00*1234567890 01234567 1234QRST 03456789012345 ZZXX@aaa.bbb.ccc 01234567890123...

  • Página 67: Lista De Teclas De Marcación De Un Toque

    4 IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES 4.IMPRESIÓN DE LISTAS E INFORMES  Lista de teclas de marcación de un toque One Touch Dial List Page Date 2015/5/10 11:48 Name ABCDEFGHI Fax Number 01234567890 One Touch No. Name Number ABCDEFGHIJKLMNOPQRST 0P00*1234567890 01234567 1234QRST 03456789012345...
  • Página 69 ENVÍO DE UN FAX DE RED En este capítulo se describe la función de fax en red. Características y funciones ..............68 Características ....................... 68 Funciones ........................68 Envío de faxes desde aplicaciones ............. 69 Transmisiones por fax con el controlador de fax en red (N/W-Fax)....... 69 Especificación de los destinatarios ................

  • Página 70: Características Y Funciones

    Siguiendo un procedimiento habitual, seleccione el menú [Imprimir] en la aplicación en la que se crearon los documentos, seleccione este controlador (TOSHIBA e-STUDIO2809A Series Fax) y después comience a imprimir. Después se transmitirán los documentos a este equipo. Entonces este equipo transmitirá los documentos a los dispositivos de fax externos mediante las redes telefónicas públicas.

  • Página 71: Envío De Faxes Desde Aplicaciones

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED Envío de faxes desde aplicaciones El controlador de fax en red (N/W-Fax) le permite transmitir por fax datos de documentos del ordenador a varios destinos. Asimismo, le permite la configuración de las propiedades y la edición de la información del remitente.
  • Página 72 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED Seleccione [TOSHIBA e-STUDIO2809A Series Fax] y haga clic en [Imprimir]. Aparece el cuadro de diálogo [Herramienta de destinos]. Abra la ficha [Libreta de direcciones] y especifique los destinatarios.  P.72 "Especificación de los destinatarios"...
  • Página 73 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Si desea enviar un documento como una portada de fax, acceda a la ficha [Portada] y especifique las propiedades de la portada.  P.78 "Configuración de las propiedades de la portada" Haga clic en [Enviar] para enviar el documento.

  • Página 74: Especificación De Los Destinatarios

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED  Especificación de los destinatarios Puede especificar los destinatarios con los métodos siguientes:  P.72 "Especificación de los destinatarios desde la libreta de direcciones"  P.74 "Introducción manual de un número de fax" También puede eliminar los destinatarios agregados al campo [Lista de destino].
  • Página 75 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Después de seleccionar un contacto de la lista de contactos, haga clic en [Configurar como destino]. Los destinatarios seleccionados se mostrarán en el campo [Lista de destino]. También puede seleccionar un destinatario con los siguientes procedimientos: Selección de un contacto con un doble clic Haga doble clic en un contacto en la lista de contactos para incluirlo en el campo [Lista...

  • Página 76: Introducción Manual De Un Número De Fax

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED  Introducción manual de un número de fax Introduzca un número de fax en el campo [Número de fax] y después haga clic en [Configurar como destino]. El número de fax introducido se añade a la [Lista de destino]. ...

  • Página 77: Eliminación De Destinatarios Del Campo [Lista De Destino]

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED  Eliminación de destinatarios del campo [Lista de destino] Seleccione el destinatario que desea quitar del campo [Lista de destino] y haga clic en [Eliminar de la lista]. El destinatario seleccionado se quita de la [Lista de destino].

  • Página 78: Configuración De Las Opciones De Fax En Red

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED  Configuración de las opciones de fax en red Las opciones de fax en red representan los atributos que se configuran para definir el modo en el que se transmite el trabajo de fax. Por ejemplo, puede especificar los destinatarios y la hoja de portada.
  • Página 79 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED 3) [Configurar como destino] Haga clic para agregar un destinatario o número de fax al campo [Lista de destino]. 4) [Eliminar de la lista] Seleccione un destinatario en el campo [Lista de destino] y haga clic en este botón para eliminar el destinatario de la lista.

  • Página 80: Configuración De Las Propiedades De La Portada

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED  Configuración de las propiedades de la portada En la ficha [Portada] del cuadro de diálogo de propiedades de fax en red, podrá especificar la portada que desea enviar. Si habilita la opción de portada, se adjuntará una portada como primera página del documento enviado a los destinatarios.

  • Página 81: Envío De Faxes Con Funciones Ampliadas

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED  Envío de faxes con funciones ampliadas El controlador de fax en red (N/W-Fax) permite a los usuarios realizar las siguientes operaciones.  P.79 "Envío de un fax con portada" ...

  • Página 82: Configuración De Las Opciones Del Controlador De Fax

    Haga clic con el botón derecho del ratón en [TOSHIBA e-STUDIO2809A Series Fax] y seleccione [Preferencias de impresión] en el menú contextual.  Si usa Windows Vista / Windows Server 2008, seleccione [TOSHIBA e-STUDIO2809A Series Fax], haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Preferencias de impresión].
  • Página 83 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Configure las siguientes opciones y haga clic en [Aceptar]. 1) Tamaño de papel Seleccione el tamaño de papel que desee utilizar para la transmisión de fax. 2) Orientación Seleccione la dirección de impresión de la transmisión de fax.

  • Página 84: Configuración Snmp

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED Configuración SNMP Si el dispositivo MFP TOSHIBA del destinatario no se encuentra en la red y el trabajo de fax no se envía correctamente, la causa puede ser la configuración SNMP. Compruebe que la configuración SNMP sea correcta en el cuadro de diálogo [Configuración SNMP].

  • Página 85: Gestión De La Libreta De Direcciones

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED Gestión de la libreta de direcciones Puede agregar los contactos y grupos que desee a la libreta de direcciones, así como editarlos. Los datos de la libreta de direcciones se almacenan en el ordenador cliente. Se puede utilizar para gestionar los contactos y grupos para el envío de faxes mediante el controlador de fax en red (N/W-Fax).
  • Página 86 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED Busque la carpeta donde está guardado el archivo CSV y seleccione el tipo de archivo en el cuadro [Tipo de archivos]. A continuación, seleccione el archivo y haga clic en [Abrir]. Hinweis Puede introducir el nombre del archivo en "Nombre de archivo" para crear una nueva libreta de direcciones.
  • Página 87 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Se abren los datos de la libreta de direcciones y aparecen los nombres de los contactos en la lista de contactos. El cuadro [Libreta de direcciones] muestra hasta las tres últimas libretas de direcciones abiertas recientemente.

  • Página 88: Gestión De Los Contactos Y De Los Grupos

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED  Gestión de los contactos y de los grupos Puede gestionar los contactos o grupos de una libreta de direcciones. La libreta de direcciones le permite registrar hasta 150 contactos y clasificarlos en grupos creados de forma arbitraria.
  • Página 89 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Haga clic en "<<Nuevo>>" en el campo [Nombre de contacto] e introduzca los detalles del contacto en [Nombre de contacto] y [Número de fax].  Puede introducir hasta 20 caracteres en el campo [Nombre de contacto]. ...
  • Página 90 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED Haga clic en [Añadir]. El contacto se añade a la libreta de direcciones. Si desea editar la información de un contacto existente, haga clic en [Actualizar] después de editar los detalles del campo Información de destino. Gestión de la libreta de direcciones...

  • Página 91: Eliminación De Un Contacto De La Libreta De Direcciones

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Eliminación de un contacto de la libreta de direcciones Puede eliminar contactos de la libreta de direcciones. Abra la libreta de direcciones que contiene el contacto que desea eliminar.

  • Página 92: Gestión De Los Grupos

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED  Gestión de los grupos Puede agregar grupos a la libreta de direcciones. Los grupos se pueden utilizar para las transmisiones a varias direcciones.  P.90 "Creación de grupos" También puede modificar o eliminar los grupos de la libreta de direcciones. ...
  • Página 93 5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Haga clic en [Nuevo]. Aparece el cuadro de diálogo Nuevo grupo. Introduzca el nombre del grupo en el campo [Nombre del grupo].  Puede introducir hasta 20 caracteres en el campo [Nombre del grupo]. ...

  • Página 94: Modificación De Un Nombre De Grupo

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED Modificación de un nombre de grupo Puede modificar el nombre de grupo de los grupos de la libreta de direcciones. Hinweis Las propiedades no se pueden modificar si están abiertas desde la libreta de direcciones. Seleccione el grupo cuyo nombre desea modificar en el campo [Lista de grupos].

  • Página 95: Eliminación De Los Grupos

    5 ENVÍO DE UN FAX DE RED 5.ENVÍO DE UN FAX DE RED Eliminación de los grupos Puede eliminar grupos de la libreta de direcciones. Hinweis Cuando se elimina un grupo, también se eliminan los contactos registrados en dicho grupo. Seleccione el grupo que desea eliminar del campo [Lista de grupos].
  • Página 97 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES En este capítulo se describen las opciones del usuario y del administrador relacionadas con la función de fax. Uso del menú FUNCIÓNUSUARIO............96 Introducción de caracteres ..............98 Cambio del modo de introducción ................. 98 Introducción de caracteres..................... 98 Relación entre las teclas digitales y el carácter de introducción........

  • Página 98: Configuración De Opciones

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Uso del menú FUNCIÓNUSUARIO Si pulsa [FUNCIONES USUARIO], puede especificar la configuración predeterminada y realizar ajustes relativos a la libreta de direcciones. Siga el procedimiento que se describe a continuación para usar el menú FUNCIÓNUSUARIO.  Pulse [BORRAR FUNCIÓN] para cancelar el funcionamiento del menú durante la configuración.
  • Página 99 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Pulse para seleccionar el valor que va a configurar. DISCARD Pulse [OK] para confirmar el valor configurado. Uso del menú FUNCIÓNUSUARIO...

  • Página 100: Introducción De Caracteres

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Introducción de caracteres La pantalla de introducción de caracteres sirve para introducir caracteres cuando configure e introduzca elementos. Puede introducir lo siguiente: Caracteres alfabéticos, números y símbolos. Introduzca los caracteres con las teclas digitales y después de cambiar el tipo de carácter con la tecla digital [ ...
  • Página 101 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Del mismo modo, puede introducir los siguientes caracteres con las teclas digitales. SINGLE ENTER NAME(MAX20) Chicago Después de haber introducido el último carácter, pulse [OK]. Pulse [BORRAR/STOP] para eliminar un carácter alfanumérico. Introducción de caracteres...

  • Página 102: Relación Entre Las Teclas Digitales Y El Carácter De Introducción

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES  Relación entre las teclas digitales y el carácter de introducción El carácter introducido con cada tecla digital varía según el modo de introducción. La asignación de caracteres en el modo de introducción de caracteres es como se describe a continuación.

  • Página 103: Elementos Del Menú Funciónusuario

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Elementos del menú FUNCIÓNUSUARIO En la tabla de abajo se muestran las funciones y las páginas de referencia disponibles en el menú "FUNCIÓNUSUARIO".  Elementos del menú FUNCIÓNUSUARIO Funciones de menú Páginas de referencia ID DE TERMINAL NOMBRE DE ID ...

  • Página 104: Fax

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES  FAX Descripción y páginas de Funciones de menú Configuración referencia ID DE NOMBRE DE  P.106 "Registro del ID de terminal" TERMINAL NÚMERO DE CONFIGURA- RESOLUCIÓN ESTÁNDAR, FINO, Configura la resolución según la calidad CIÓN INICIAL ULTRA FINO del original.
  • Página 105 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Descripción y páginas de Funciones de menú Configuración referencia CONFIGURACIÓN ACTIVADO, Activa o desactiva el modo de INICIAL DESACTIVADO comunicación ECM (modo de corrección de errores). ECM es un modo de comunicación normalizado internacionalmente que corrige de forma automática los errores que se producen durante las transmisiones de fax.
  • Página 106 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Descripción y páginas de Funciones de menú Configuración referencia CONFIGURACIÓN VOLUMEN Manual Para cada volumen se pueden ajustar 4 INICIAL DEL TIMBRE niveles (0: tono desactivado). VOL. Manual Volumen del tono del monitor y volumen MONITOR de tono de finalización de recepción (se escucha este tono cuando finaliza la VOLUMEN DE...

  • Página 107: Configuración De Informe

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES  CONFIGURACIÓN DE INFORME Configu- Descripción y páginas de Funciones de menú ración referencia DIARIO AUTO ACTI- Cuando el número de transmisiones y VADO recepciones alcanza 60, se imprime automáticamente el diario de transmisión/recepción.

  • Página 108: Registro Del Id De Terminal

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Registro del ID de terminal En esta sección se describe cómo registrar el ID del terminal del equipo. Si el ID del terminal se registra previamente, se podrá imprimir la información del remitente en el margen superior de los originales transmitidos, así...

  • Página 109: Ejemplo De Impresión De La Información Del Remitente

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Para introducir el número de teléfono se pueden usar las teclas digitales del 0 al 9 y #. Los espacios, "+" y "–" se pueden introducir con #. Ejemplo de impresión de la información del remitente La información del remitente se imprime en la parte superior del original.

  • Página 110: Gestión De La Libreta De Direcciones

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Gestión de la libreta de direcciones Registre los números de marcación rápida, números de marcación de grupo y números de tecla de marcación de un toque en la libreta de direcciones. Los destinatarios registrados en la libreta de direcciones se muestran como una lista de destinatarios cuando se pulsa [Libreta de direcciones].

  • Página 111: Registro O Modificación De Un Número De Marcación Rápida

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES  Registro o modificación de un número de marcación rápida Puede registrar un total combinado de 200 números de marcación rápida entre números de teléfono y direcciones de correo electrónico. Esta información se almacena en los números de marcación rápida numerados de 001 a 200.
  • Página 112 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Introduzca el nombre (hasta 20 caracteres) con las teclas digitales y pulse [OK].  P.98 "Introducción de caracteres" SPEED DIAL ENTER NAME(MAX20) XX company_ Pulse para seleccionar [NÚMERO DE FAX] y, a continuación, pulse SPEED DIAL COMPLETE NAME FAX NUMBER...

  • Página 113: Registro O Modificación De Un Número De Marcación De Grupo

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES  Registro o modificación de un número de marcación de grupo Registre los destinatarios a los que se va a enviar el original a la vez como un grupo.  Especifique los destinatarios que va a registrar en el grupo de entre los registrados en la lista de marcación rápida y de marcación de un toque.
  • Página 114 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Introduzca el nombre (hasta 20 caracteres) con las teclas digitales y pulse [OK].  P.98 "Introducción de caracteres" GROUP DIAL ENTER NAME(MAX20) Group B2 Pulse para seleccionar [NÚMERO DE FAX] y, a continuación, pulse GROUP DIAL COMPLETE NAME FAX NUMBER...
  • Página 115 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Para agregar el siguiente número, seleccione [AGREGAR] con y después pulse GROUP DIAL REVIEW LIST COMPLETE Repita los pasos 5 y 6 las veces que sean necesarias. Para confirmar/eliminar un destinatario registrado en un número de marcación de grupo, pulse para seleccionar [REVISAR LISTA] y, a continuación, pulse ...

  • Página 116: Registro O Modificación De Un Número De Tecla De Un Toque

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Después de que se muestre la pantalla de finalización, la pantalla vuelve a la de registro del número de marcación de grupo. GROUP DIAL Group B2 COMPLETED  Registro o modificación de un número de tecla de un toque Puede registrar hasta 5 números de teléfono para la marcación de un toque.
  • Página 117 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES 6.CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Pulse para seleccionar [NOMBRE] y, a continuación, pulse ONE TOUCH COMPLETE NAME FAX NUMBER Introduzca el nombre (hasta 20 caracteres) con las teclas digitales y pulse [OK].  P.98 "Introducción de caracteres" ONE TOUCH ENTER NAME(MAX20) 4F-MFP_ Pulse...
  • Página 118 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Después de que se muestre la pantalla de finalización, la pantalla vuelve a la de registro del número de tecla de marcación de un toque. ONE TOUCH 4F-MFP 0123444XX COMPLETED Gestión de la libreta de direcciones...

  • Página 119: Configuración De Recepción Segura

    6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Configuración de RECEPCIÓN SEGURA La función RECEPCIÓN SEGURA le permite almacenar los trabajos de fax recibidos en el equipo sin imprimirlos. Con esta función, puede prevenir la fuga de información confidencial de un fax recibido cuando no hay personas en la oficina, como durante las horas nocturnas o las vacaciones, o cuando un número no específico de personas visitan la oficina.
  • Página 120 6 CONFIGURACIÓN DE OPCIONES Pulse [OK]. Configuración de RECEPCIÓN SEGURA...

  • Página 121: Solución De Problemas Yespecificaciones

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ESPECIFICACIONES En este capítulo se describe cómo solucionar problemas y se proporcionan las especificaciones del fax. Solución de problemas............... 120 Mensajes de error ......................120 Problemas de transmisión o recepción................ 121 Especificaciones de fax..............123...

  • Página 122: Solución De Problemas

    7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ESPECIFICACIONES Solución de problemas  Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensajes en la pantalla LCD, pulse la tecla [BORRAR FUNCIÓN] para borrar el mensaje de error y solucionar dicho error como corresponda. Si encuentra un código de error que no se enumera aquí, consulte la Guía del usuario. ADVERTENCIA NUNCA intente reparar, desmontar o modificar el equipo usted mismo.

  • Página 123: Problemas De Transmisión O Recepción

    7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ESPECIFICACIONES 7.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ESPECIFICACIONES Mensaje Causa Solución ERROR DE FAX xxxx Se ha producido un error de Vuelva a ejecutar el envío o la comunicación durante la transmisión/ recepción. recepción. PONER ORIGINAL EN Se ha detectado un original en la Quite el original de la bandeja de EL CRISTAL.

  • Página 124: Problemas De Recepción

    7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ESPECIFICACIONES Problemas de recepción Problema Comprobación Los originales no se reciben aunque  ¿Está desconectado el cable del módulo?  ¿Existe algún problema con el dispositivo de fax del remitente? esté el botón [START] presionado. Compruebe este extremo con la persona que intenta enviar el original.

  • Página 125: Especificaciones De Fax

    Sobremesa, tipo dual para transmisión/recepción Red aplicable Red telefónica pública conmutada (PSTN) Con e-STUDIO2802AF, los originales de este tamaño se pueden escanear solo si se usa el alimentador automático de documentos inverso (RADF). Solo para e-STUDIO2809A Series. Si el equipo está apagado un total de 8 horas al día durante 5 años, la batería se agotará. Si la batería deja de funcionar, consulte al servicio técnico.

  • Página 127: Índice Alfabético

    ÍNDICE ALFABÉTICO Especificaciones ........123 [ESTADO TRABAJO], botón .....17 ..............76 EXPOSICIÓN ..........32 Acerca de ..........81 Exposición ..........19 [AHORRO ENERGÍA], botón ....17 [ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA], botones ..........17 [FAX], botón ..........16 FAX ............101 Fecha y hora ..........19 [BORRAR FUNCION.], botón ....17 Fecha/hora ..........78 [BORRARSTOP], botón ......
  • Página 128 Número de fax, campo ......77 Siguiente original ........24 [START], botón ..........17 [OK], botón ..........17 opciones de fax en red ......76 Tamaño de papel ........81 opciones del controlador de fax ....80 TAMAÑO ORIGINAL .........33 Orientación ..........81 Teclas de marcación de un toque ....17 Original Teclas digitales ..........17...
  • Página 129 (con GD-1360)

  • Página 130: Sistemas Digitales Multifuncionales

    SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Guía de Fax (con GD-1360) 1-11-1, OSAKI, SHINAGAWA-KU, TOKYO, 141-8562, JAPAN ©2015 TOSHIBA TEC CORPORATION Reservados todos los derechos Ver01 F 2015-12 Patente; http://www.toshibatec.co.jp/en/patent/...

Este manual también es adecuado para:

E-studio2309aE-studio2809a

Tabla de contenido