Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatie instructies
Installation instructions
Einbauanleitung
Installation instructions
Poly-wood
Poly-wood light
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
4
9
14
19
24
29
110705.01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus Poly-wood
Resumen de contenidos para Vetus Poly-wood
-
Página 1: Tabla De Contenido
NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Installatie instructies Instructions d’installation Installation instructions Instrucciones de instalación Einbauanleitung Istruzioni per l’installazione Installation instructions Poly-wood Poly-wood light Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 110705.01... - Página 2 Reinigung von Poly-wood ..Ecological aspects of Poly-wood Poly-wood reinigen....Umweltaspekte von Poly-wood Recyling.
- Página 3 Acabado ......Pulizia del Poly-wood ....
-
Página 4: Eigenschappen Van Poly-Wood
B2 - normaal ontvlambaar gaan vervormen). B3 - licht ontvlambaar Het gebruik van Poly-wood levert minder afval op, omdat het geen Het zuurstofgehalte is een andere maat voor de ontvlambaarheid. Deze nerfrichting heeft zoals hout. Alle delen van de plaat zijn gelijkwaar-... -
Página 5: Nederlands
Poly-wood kan het permanente vlekken veroorzaken. leidbaarheid. Om Poly-wood af te tekenen kunt u het beste was- of vetpotloden Het verspanen van kunststoffen vereist slechts minimale snijkrach- gebruiken waarvan de markeringen weer gemakkelijk te verwijde- ten. -
Página 6: Schaven
Plaat- en vlakschaven voor houtbewerking zijn ook geschikt voor voor het verlijmen van Poly-wood: 3M™ Scotch-Weld™ DP8005. Poly-wood. De oppervlaktekwaliteit hangt sterk af van de aanzet, de Dit een tweecomponenten-acryllijm. Na het aanbrengen van de lijm snijsnelheid en van de vrijloop- en de spaanhoek, evenals de toe- moeten de oppervlakken binnen korte tijd met elkaar in contact wor- stand van het snijblad. -
Página 7: Verven
Warmstempelen B Is dit niet mogelijk, dan kunt u de schroeven wegwerken met pluggen van Poly-wood die u kunt maken met de normale ge- Warmstempelen vereist geen voorbehandeling van het oppervlak. reedschappen om houten pluggen mee te maken. De plug moet Met name de stempeldruk, de temperatuur en de contactduur van iets groter zijn dan het gat om een perspassing te realiseren. -
Página 8: Milieuaspecten Van Poly-Wood
In geval van Poly-wood zorgt een hogere dichtheid voor Poly-wood light een hogere hardheid en voor meer stijfheid. Het gehalte aan onzui- verheden in de vorm van stof, zand en papier geeft een directe indi- Poly-wood light heeft een lager dichtheid dan ‘normaal’... -
Página 9: English
Various test methods are used to classify combusti- Poly-wood is a plastic, and like all plastics, it will cold flow (change bility. DIN 4102 subdivides materiels into combustible and non-com- shape as a result of gravity, over time). -
Página 10: Stains
Working life is particularly affected by cutting speed, feed and When marking the Poly-wood, use China markers or wax pensils that width and depth of cut. wipe off easily. Do not use pencils, pens or magic markers which can leave a permanent discoloration. -
Página 11: Drilling
Surfaces of Poly-wood parts can be printed after correct pre-treat- ϕ ment. Further processing methods Colours and paints do not adhere readily to Poly-wood parts. This ne- cessitates intensive surface pre-treatment. Pre-treat ment is possible Bonding by ordinary or Corona discharge methods. Both increase surface ten- sion by producing polar groups within the sheet surface. -
Página 12: Bending
Poly-wood sheets (18 mm), or for bending a very small radius Poly-wood cleaning When heating Poly-wood, see 3.2 ‘Thermoforming’... -
Página 13: Technical Data
ENGLISH Technical data Testmethod Unit Poly-wood Poly-wood Light Material PE-HD PE-HD Specific gravity ISO 1183 g/cm 0,945 - 0,955 0,70 - 0,72 Max. operating temperature ûC Min. operating temperature ûC - 50 - 50 Molecular weight Mio./m. > 0,25 > 0,25... -
Página 14: Eigenschaften Von Poly-Wood
Anwendung häufig einschränkt. Es gibt unterschiedliche Prüf- methoden zur Bestimmung der Feuerfestigkeit. DIN 4102 bestimmt, Konstruktive Eigenschaften ob Stoffe brennbar sind oder nicht. Bei Poly-wood handelt es sich um einen normal brennbaren Kunststoff. DIN 4102 stuft alle brennbaren Poly-wood ist kein Konstruktionsmaterial. Poly-wood muss von einer Materialien in Klasse B ein, mit der folgenden Unterteilung: tragenden Konstruktion oder von einer steifen Umhüllung, wie bei... -
Página 15: Deutsch
1.9.1 Schutz der Oberflächenverarbeitung verhindern. Die produzierte Wärme muss gleichzeitig mit den Spänen Bei Lieferung ist Poly-wood auf einer Seite mit einer Schutzschicht ver- abgeführt werden. Führen Sie die Späne ab durch Spülen mit einem sehen, um die Oberfläche beim Transport, Schneiden und Verarbeiten Kühlmittel, durch Absaugen oder durch beides. -
Página 16: Fräsen
Benetzungsfähigkeit. Eine solche Ak- tivierung ist möglich, indem man die Oberfläche mit einer Flamme Farbstoffe und Tinten haften nicht leicht auf Poly-wood. Dazu ist viel- mit einem Übermaß an Sauerstoff ansengt, durch Eintauchen in ein mehr eine intensive Vorbehandlung der Oberfläche erforderlich. Diese Chromschwefelsäurebad bei 60-80 °C oder durch elektrische Oberflä-... -
Página 17: Färben
Reparatur der Oberfläche Poly-wood lässt sich angemessen biegen. Hier sind drei Methoden dafür: Die Oberfläche von Poly-wood ist zwar stark, doch kleine Kratzer und Beschädigungen sind in einem Produktionsumfeld ziemlich unver- 1) Kaltbiegen: meidlich. Wird eine Oberfläche dennoch erheblich beschädigt, so bei großen Krümmungshalbmessern... -
Página 18: Reinigung Von Poly-Wood
Poly-wood light besitzt eine geringere Dichte als ‘normales’ Poly-wood. für eine höhere Härte und für mehr Starrheit. Der Gehalt an Unrein- In der Regel wird Poly-wood light verwendet, wenn der Rand nicht heiten in Form von Staub, Sand und Papier ist ein direktes Maß für sichtbar ist oder wenn es versenkt oder in einem Rahmen eingebaut die Qualität. -
Página 19: Français
à basse température ne subisse une déformation lors d’un réchauffe- terminer la résistance au feu. La norme DIN 4102 définit si les matières ment. Si le produit Poly-wood a été monté à température élevée, il peut sont inflammables ou non. Le produit Poly-wood est une matière syn- se fissurer lors d’un refroidissement ou bien le matériel de fixation peut... -
Página 20: Finition
Finition Techniques d’usinage Le produit Poly-wood a une surface dont la finition (sur les deux faces) Pratiquement tous les outils d’acier rapide pour l’usinage du bois et résiste à l’usure et aux rayures. des métaux conviennent pour la transformation du produit Poly-wood. -
Página 21: Rabotage
Les machines doivent être pourvues de solides roulements. Déformation à chaud Les plaques Poly-wood peuvent être déformées à chaud, ce qui est dé- Angle de dépouille [degrés] :15-30 nommé souvent et pas tout à fait correctement ‘façonnage par embou- Angle de coupe [degrés] :15-20... -
Página 22: Peinture
Température du gaz de soudure [°C] Température du matériau [°C] Min. 150 Le produit Poly-wood est pourvu sur les deux faces d’une structure de Débit d’air [l/min] 40 - 60 finition mate qui ne nécessite aucun autre traitement ultérieur. Tous... -
Página 23: Aspects Environnementaux Liés Au Produit Poly-Wood
En général, on utilise Poly-wood Light lorsque le bord n’est pas appa- rent ou bien s’il est enfoncé ou encadré. Traitement des déchets Le produit Poly-wood peut être jeté à la décharge avec les déchets mé- nagers ou incinéré à condition de respecter les prescriptions locales en Spécifications techniques Méthode de test... -
Página 24: Características Del Poliwood
(porcentaje de vol.) char toda la tabla. en una mezcla de nitrógeno / oxígeno para mantener el proceso de combustión. Poly-wood 110705.01... -
Página 25: Español
Velocidad de corte [m/min]: 3000 no por fuerzas externas. Estas tensiones están equilibradas en los pro- Arranque [mm/diente]: 0,1-0,3 ductos semiacabados, que son derechos y planos, y cumplen con las Poly-wood 110705.01... -
Página 26: Cepillado
Después de haber almace- para indicaciones detalladas sobre el pegado de poliolefinas. Hasta ahora se ha demostrado que el pegamento siguiente es apro- nado el material por largo tiempo, se debe repetir el pretratamiento. Poly-wood 110705.01... -
Página 27: Teñido
Después del curvado, se debe fijar la nueva pieza con elementos de unión. Con un uso normal, la pieza tiende a retomar su forma original. En caso de curvado fuerte, se puede estirar la superficie y eso cambia- rá la estructura de la superficie y su aspecto. Poly-wood 110705.01... -
Página 28: Aspectos Medioambientales Del Poliwood
>10 >10 Fuerza de perforaci—n DIN VDE 0303 kV/mm Índice de arrastre IEC 112 Coeficiente eléctrico entre 2 . 10 IEC 250 6 . 10 Coeficiente de pérdidas dieléctricas a 10 IEC 250 Resistencia del arco VDE0303 grados Poly-wood 110705.01... -
Página 29: Italiano
B3 - leggermente infiammabile scafo in vetroresina. Il Poly-wood è un materiale sintetico e, come tale, è soggetto ad uno Un altro metodo per la determinazione dell’infiammabilità si basa scorrimento a freddo (con il tempo tenderà a deformarsi per gravità). -
Página 30: Finitura
Poly-wood, l’olio di Teak può causare macchie permanenti. all’elevata conducibilità termica. Per marcare il Poly-wood si consiglia di usare dei pastelli a cera, le cui marcature possono essere poi facilmente cancellate. Non usate matite, La lavorazione a macchina dei materiali sintetici richiede forze di taglio penne o pennarelli, i quali possono causare decolorazioni permanenti. -
Página 31: Piallatura
Il trattamento preliminare delle superfici da I coloranti e gli inchiostri non aderiscono bene al Poly-wood. Per que- incollare ne migliora la permeabilità. Una simile attivazione si ottiene sto è... -
Página 32: Verniciatura
Finitura • Osservate i parametri di saldatura. Il Poly-wood presenta su entrambi i lati di una finitura opaca che non Parametri per la saldatura del Poly-wood (direttiva): necessita di ulteriore rifinitura. I bordi lavorati con un adeguata fresa- Temperatura del gas di fusione [°C]... -
Página 33: Caratteristiche Ambientali Del Poly-Wood
ITALIANO Caratteristiche ambientali del Smaltimento Poly-wood Il Poly-wood può essere smaltito o bruciato con i normali rifiuti dome- stici, purché ci si attenga alle disposizioni locali in materia (in assenza di illuminazione solare non si ha decomposizione). Rciclaggio Gli scarti di Poly-wood possono essere riciclati. a condizione che i di- La combustione totale produce anidride carbonica e acqua. - Página 34 Poly-wood 110705.01...
- Página 35 Poly-wood 110705.01...
- Página 36 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 110705.01 2019-11...