3M Secure Click P100 Instrucciones De Uso página 11

3
Secure Click Cartucho/Filtro P3 SL - Classe 1
™
Importante: Conserve estas Instruções de Uso para referência.
Para uso exclusivo em Respiradores 3M™ Secure Click™ de acordo com as aprovações NIOSH.
Este cartucho possui dupla aprovação como cartucho químico/filtro P100 do Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional dos Estados
Unidos (NIOSH) e como Combinação de Cartucho/Filtro, Classe 1, P3, SL do Ministério do Trabalho do Brasil.
Informações específicas são fornecidas quando aplicáveis. Todas as outras informações são comuns a ambas as normas.
Estes cartuchos/filtros ajudam a proteger contra certos contaminantes aéreos. O uso incorreto pode resultar em enfermidade ou
morte. Para uso correto, consulte o supervisor e as Instruções de Uso ou ligue para a 3M nos EUA, 1-800-243-4630. No Canadá, ligue
para a Assistência Técnica no número 1-800-267-4414. No Brasil, entre em contato com: 0800-0132333.
Utilize o cartucho antes da data de validade impressa na embalagem do cartucho.
Importante
Antes de usar, o usuário deve ler e entender as Instruções de Uso que acompanham este produto e as Instruções de Uso dos Respiradores 3M™
Secure Click™ a serem utilizados com estes cartuchos químicos/filtros. Conserve estas Instruções de Uso para referência.
Utilização
Utilize para proteção respiratória de certos contaminantes aéreos, de acordo com as regulamentações e aprovações locais aplicáveis, aprovações do
NIOSH, limitações da OSHA (EUA), requisitos da Norma CSA Z94.4 (Canadá), o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho (Brasil) e
outros regulamentos aplicáveis e Instruções da 3M. Para obter informações adicionais sobre as recomendações de utilização da 3M, consulte o Guia
de Seleção de Respiradores da 3M encontrado na página da 3M, em www.3M.com/workersafety ou ligue para 1-800-243-4630 nos EUA. No Canadá,
ligue para 1-800-267-4414. No Brasil, entre em contato com: 0800-0132333.
Não-Utilização
• Não utilize para jateamento de areia.
Partículas Biológicas
Estes cartuchos/filtros podem ajudar a reduzir as exposições por inalação a certas partículas biológicas aéreas (p. ex., fungos, Bacillus anthracis,
gripe aviária, Mycobacterium tuberculosis etc.), todavia não podem eliminar o risco de contrair infecção, enfermidade ou enfermidade. A OSHA e
outras agências governamentais não estabeleceram limites de exposição seguros para estes contaminantes.
Instruções de Uso
1. O não cumprimento de todas as instruções e limitações sobre a utilização destes cartuchos/filtros e/ou a falha na utilização do respirador durante
todos os momentos de exposição pode reduzir a eficácia do respirador e resultar em enfermidade ou morte.
2. Antes do uso ocupacional deste respirador, um programa escrito de proteção respiratória deve ser implementado de acordo com todos os
requisitos do governo local. Nos Estados Unidos e no Brasil, os empregadores devem cumprir a norma OSHA 29 CFR 1910.134 (USA) e
Fundacentro (PPR - Brasil), que inclui avaliação médica, treinamento e testes de ajustes (Fit Test). Nos EUA, os usuários também devem cumprir
os padrões específicos da substância OSHA aplicáveis e no Brasil conforme o Programa de Proteção Respiratória (PPR) da Fundacentro. No
Canadá, os requisitos da norma Z94.4 da CSA devem ser atendidos e/ou requisitos da jurisdição aplicável, conforme apropriado. No Brasil, siga os
requisitos do Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho.
3. Os contaminantes aéreos que podem ser perigosos para a sua saúde incluem aqueles que são pequenos ao ponto de não serem possíveis de
observar.
4. Deixe imediatamente a área contaminada e entre em contato com o supervisor, caso sinta cheiro ou gosto de contaminantes ou na ocorrência de
tontura, irritação ou outros problemas.
5. Descarte o produto utilizado, em conformidade com os regulamentos aplicáveis.
Limitações de Uso
1. Estes cartuchos/filtros não fornecem oxigênio. Não utilize em atmosferas que contêm menos de 19,5% de oxigênio.
2. Não utilize quando concentrações de contaminantes:
- são imediatamente perigosos para a vida ou a saúde (IPVS),
- são desconhecidos,
- são maiores do que 10 vezes o limite de exposição permissível (LEP) com respiradores semi-faciais, ou
- excedem os regulamentos governamentais locais específicos aplicáveis (como os padrões da OSHA (EUA)) ou outras regulamentações
governamentais aplicáveis, considerando-se o que for de menor grandeza.
W ADVERTÊNCIA
1
PT
(Português)
Instrucciones de uso