1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vega Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. VEGABAR 82
  6. Guía rápida

Vega VEGABAR 82 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para VEGABAR 82:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía rápida
Transmisor de presión con celda de
medida cerámica
VEGABAR 82
Sensor slave para presión diferencial elec-
trónica
Con calificación SIL
Document ID: 48051

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vega VEGABAR 82

Resumen de contenidos para Vega VEGABAR 82

  • Página 1 Guía rápida Transmisor de presión con celda de medida cerámica VEGABAR 82 Sensor slave para presión diferencial elec- trónica Con calificación SIL Document ID: 48051...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    La presente guía rápida posibilita una puesta en marcha rápida del instrumento. Usted puede encontrar informaciones adicionales en el manual de operaciones detallado, correspondiente, así como el Safety Manual que acompaña a los instrumentos con cualificación SIL. Puede en- contrarlos en nuestra página web. Manual de instrucciones VEGABAR 82 - sensor slave para presión diferencial electrónica con cualificación SIL: ID de documento 48046 Safety Manual VEGABAR Serie 80 - de dos hilos 4 … 20 mA/ HART con cualificación SIL: ID de documento 48369 Estado de redacción de la guía rápida:2020-05-12 VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 3: Para Su Seguridad

    Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGABAR 82 es un sensor slave para la medición de presión dife- rencial electrónica. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".

  • Página 4: Conformidad Ue

    Debido a la estructura de sus conexiones a proceso, el equipo no está sujeto a la Directiva sobre equipos a presión cuando se opera con presiones de proceso ≤ 200 bar. 1.6 Cualificación SIL según IEC 61508 El Safety-Integrity-Level (SIL) de un sistema electrónico sirve para la evaluación de la confiabilidad de las funciones de seguridad integradas. Para la especificación detallada de los requisitos de seguridad se di- ferencian varias etapas SIL según la norma de seguridad IEC 61508. Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo "Seguri- dad funcional (SIL)" del manual de instrucciones. El instrumento cumple con las especificaciones de la IEC 61508: 2010 (Edición 2). Está calificado para una operación monocanal has- ta SIL2. En arquitectura de canales múltiples con HFT 1 el instrumen- to se puede emplear con redundancia homogénea hasta SIL3. VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 5: Descripción Del Producto

    De esta forma encontrará en nuestro sitio web los datos siguientes del instrumento: • Código del producto (HTML) • Fecha de suministro (HTML) • Características del instrumento específicas del pedido (HTML) • Manual de instrucciones, Manual de instrucciones breves y Safety Manual al momento de la entrega (PDF) • Certificado de control (PDF) - opcional Vaya a "www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar la aplicación VEGA Tools de "Apple App Store" o de "Google Play Store" • Escanear DataMatrix-Code de la placa de tipos del instrumento o • Entrar el número de serie manualmente en el App VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 6: Montaje

    Ventilación y compensación de presión Elemento de filtrado - posición Fig. 2: Posición del elemento de filtrado - versiones No-Ex y Ex-ia 1 Carcasa de plástico, acero inoxidable (fundición de precisión) Carcasa de aluminio 3 Carcasa de acero inoxidable (electropulida) 4 Elemento de filtro En los instrumentos siguientes en lugar del elemento de filtrado hay montado un tapón ciego: • Instrumentos en grado de protección IP66/IP68 (1 bar) - ventila- ción a través de capilares en cable con conexión fija • Instrumentos con presión absoluta VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 7: Combinación Master - Eslave

    9,81 m/s = 4,9 kPa = 0,049 bar Presión superpuesta: 350 mbar = 0,35 bar Presión total: 0,049 bar + 0,35 bar = 0,399 bar Selección de dispositivo Rango de medición nominal master: 0,4 bar Rango de medición nominal slave: 0,4 bar Turn Down: 0,4 bar /0,049 bar = 8,2 : 1 Ejemplo - Diafragma de Datos medición en la tubería Aplicación: Medición de presión diferencial VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...
  • Página 8 Producto: Gas Presión estática: 0,8 bar Presión diferencial en diafragma de medición: 50 mbar = 0,050 bar Presión total: 0,8 bar + 0,05 bar = 0,85 bar Selección de dispositivo Rango de medición nominal master: 1 bar Rango de medición nominal slave: 1 bar Turn Down: 1 bar/0,050 bar = 20 : 1 Salida valores de medi- El resultado de medición (Nivel, diferencia de presión) así como valor ción de medición slave (Presión estática o superpuesta) es emitido por el sensor. La salida tiene lugar en dependencia de la versión del equipo en forma de señal de 4 … 20 mA o digital a través de HART, Profibus PA o Foundation Fieldbus. VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 9: Conectar A La Alimentación De Tensión

    3. Pelar aproximadamente 10 cm (4 in) del cable de conexión, quitando aproximadamente 1 cm (0.4 in) del aislamiento a los extremos de los conductores o emplear el cable de conexión suministrado. 4. Empujar el cable en el sensor a través del racor atornillado para cables Fig. 3: Pasos de conexión 5 y 6 5. Enchufar los extremos de los conductores en los terminales según el esquema VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 10: Carcasa De Una Cámara

    Carcasa de una cámara La figura siguiente se aplica para las versiones No-Ex, Ex-ia y Ex-d- Compartimento de la electrónica y de cone- xiones connect to Master 5 6 7 Fig. 4: Esquema de conexión VEGABAR 82 sensor slave Hacia el sensor master 2 Terminal de tierra para la conexión del blindaje del cable Conectar el blindaje aquí, conectando a tierra el terminal en la parte exterior de la carcasa a tierra según las prescripciones. Ambos terminales se en- cuentran conectados galvánicamente. VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 11: Ejemplo De Conexión

    2 Sensor slave 3 Cable de conexión Circuito de alimentación y señal sensor master La conexión entre los sensores master y slave se realiza según la tabla: Sensor master Sensor slave Borne 5 Borne 5 Borne 6 Borne 6 Borne 7 Borne 7 Borne 8 Borne 8 VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 12: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración

    Proceder de la forma siguiente: 1. Destornillar la tapa de la carcasa 2. Poner el módulo de visualización y configuración sobre la electró- nica, girándolo hacia la derecha hasta que encastre 3. Atornillar fijamente la tapa de la carcasa con la ventana. El desmontaje tiene lugar análogamente en secuencia inversa. El módulo de visualización y configuración es alimentado por el sen- sor, no se requiere ninguna conexión adicional. Fig. 6: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de una sola cámara el compartimiento de conexión VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 13: Parametrización

    Para la protección contra un ajuste involuntario o no autorizado, en estado normal de funcionamiento el instrumento está bloqueado para cualquier modificación de parámetros. Antes de cada modificación de parámetro hay que entrar el PIN del instrumento. El PIN en el estado de suministro es "0000". Modificar parámetros Una descripción se encuentra debajo de los parámetros correspon- dientes. VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...
  • Página 14 4. En dependencia de aplicación realizar el ajuste, p. Ej. en las opciones del menú "Ajuste mín." y "- Ajuste máx.". Ejemplo de parametriza- VEGABAR 82 mide siempre una presión independientemente de la ción variable de proceso seleccionada en la opción del menú "Aplicación". Para emitir correctamente la variable de proceso seleccionada, hay que realizar una asignación a 0 % y 100 % de la señal de salida (Ajuste).
  • Página 15 2. Comparación de secuencia de caracteres Después hay que realizar una comparación de secuencia de ca- racteres. Esto sirve para la comprobación de la representación de caracteres. 3. Confirmación del número de serie Después confirmar, que el número de serie de su instrumento ha sido aceptado correctamente. Esto sirve de comprobación de la comuni- cación de instrumentos. 4. Verificar parámetros Confirmar sucesivamente los parámetros modificados VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 16: 5.3 Resumen Del Menú

    Salida de corriente - 3,8 mA Mín./Máx. 20,5 mA Bloquear ajus- Último ajuste te (SIL) Display Opción de menú Ajustes de fábrica Idioma del menú En dependencia del pedido Valor indicado 1 Salida de corriente en % VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 17: Diagnóstico

    4 … 20 mA Modo HART Dirección 0 Transmisor de Unidad presión efectiva Ajuste 0,00 % corresponde a 0,00 m 100,00 %, 1 m Info Opción de menú Parámetro Nombre del dispositivo VEGABAR 82 Versión del dispositivo Versión de hardware y software VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...
  • Página 18 5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de menú Parámetro Fecha de calibración de Fecha fábrica Características del sen- Características específicas del pedido VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 19: Anexo

    25 mm (0.985 in) 25 °C/77 °F) Ʋ Diámetro apróx. 8 mm (0.315 in), apróx. 6 mm (0.236 in) Ʋ Material PE, PUR Ʋ Color negro Cable de conexión esclavo - maestro, datos eléctricos Ʋ Sección de conductor 0,34 mm² (AWG 22) Ʋ Resistencia del conductor < 0,05 Ω/m (0.015 Ω/ft) IP66/IP68 (0,2 bar) solo con presión absoluta. VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...
  • Página 20 Alimentación de tensión para todo el sistema a través del master Tensión de alimentación Ʋ U 12 V DC B min Ʋ U con iluminación conectada 16 V DC B min Ʋ U según salida de señal y versión del sensor maestro B max VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...
  • Página 21 Notes VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...
  • Página 22 Notes VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...
  • Página 23 Notes VEGABAR 82 • Sensor slave para presión diferencial electrónica...

  • Página 24: Fecha De Impresión

    Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Tabla de contenido