Van Berkel International VOLANO Serie Manual Del Usuario página 23

- Interrumpa la rotación del
volante
- Solo cuando la cuchilla está
parada, reposicione el afilador
en su posición original y aprie-
te el pomo.
PARA EL MODELO
S37-NSF (Fig. 8)
- Limpie la cuchilla eliminando
los residuos de grasa
- Compruebe que la protec-
ción cubra adecuadamente la
cuchilla
- Aleje la bandeja de alimentos
de la cuchilla
- Levante la lapa del afilador
- Levante el afilador y gírelo
180° en dirección de la cuchil-
la.
- Baje con cuidado el afilador, la
cuchilla se centrará automátic-
amente entre los dos muelles.
- Pulse el botón (A) durante
10-15 segundos aproximada-
mente y, al mismo tiempo, gire
el volante. Suelte el botón (A),
tire de la palanca (B) durante
2-3 segundos y suéltelo.
- Interrumpa la rotación del
volante
- Solo cuando la cuchilla está
parada, reposicione el afilador
en su posición original y aprie-
te el pomo
- Cierre la tapa.
ATENCIÓN ¡Riesgo de
!
daño! No prolongue ex-
cesivamente (no más de 2-3
segundos) la operación de re-
babado para evitar dañar la
cuchilla.
Lubricación (Fig. 9)
- Vierta unas gotas de aceite
en la barra (1) y en la junta de la
perilla de regulación de grosor
de la loncha (2);
- vierta unas gotas de aceite en
los agujeros (3 y 4);
- vierta unas gotas de aceite en
la junta entre volante y cuerpo
del afilador (5);
- accionar brevemente el vo-
lante.
Para lubricar use solo aceites
sin ácidos (recomendamos
aceite de vaselina). No use
aceites vegetales.
SERVICIO
No están incluidas partes
de servicio para el usuario.
Por favor acuda a un centro
de servicio calificado. Todas
las operaciones de repa-
ración y reemplazo (como
reemplazo de cuchilla, de
la banda del motor, sub-en-
sambles, componentes del
sistema eléctrico, repara-
ción de partes estructura-
les, o similares) deber ser
ejecutadas exclusivamente
por personal autorizado
por el fabricante.
In the event service is nee-
ded, please contact Van
Berkel USA, Inc. where the
cost of repair or electrical
or mechanical adjustment
can be estimated before the
repair is undertaken. You
may also return your food
slicer to Van Berkel USA,
Inc. for servicing. Please in-
clude your return address
and a brief description of
the problem or damage
to the slicer on a separate
sheet inside the box.
Send your slicer, insured
and postage prepaid to:
Van Berkel USA C/O
St. George Logistics
8502 NW 80TH ST
MEDLEY, FL 33166-2133
23
Retain evidence of shipping
for your protection.
Phone Number - Service De-
partment: (786) 261-0766.
E-mail – Service Department:
service@berkelinternational.
com.
WARRANTY AND
RESPONSIBILITY
Van Berkel USA, Inc. ("Van
Berkel") warrants to the
first and original buyer of
new equipment that said
equipment, when
lled in accordance with our
instructions within North
America and subjected to
normal use and care, is free
from defects in material or
workmanship for a period
of one (1) year from the
date of original purchase
("Warranty Period"). Van
Berkel will repair or replace,
at our option, any product
or part that is defective in
material and workmanship
without charge if the pro-
duct is returned to us posta-
ge prepaid with dated proof
of purchase and serial num-
ber within the Warranty Pe-
riod. This warranty does not
apply to commercial use or
any product abuse.
VAN BERKEL
CALLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY
EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTY OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PUR-
POSE. VAN BERKEL SHALL
NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR
insta-
SPECIFI-
OR
CON-