HUEGLI TECH HT DST4602 Manual De Uso página 89

- codes des alarmes, le message est composé d'une lettre majuscule qui identifie la catégorie de l'alarme (W -
Pré-alarme, A - Blocage, D – Désactivation. Voir le chapitre 3) , un numéro d'identification et la description
de l'état de l'alarme.
- codes des diagnostics du moteur, selon la norme SAE J1939 ou les spécifications MTU. Dans le cas de
standard J1939 et en présence d'un signal, sont indiqués les codes SPN et FMI de l'anomalie, le nombre de
fois qu'elle s'est présentée (OC), un code diagnostic spécifique de la famille de moteurs (DTC) et un texte
explicatif. Pour les moteurs MTU ne sont pas indiqués SPN, FMI et OC mais le code DTC est toujours présent
avec une description alphanumérique.
Information ! Pour plus d'informations, voir le document EAAM0380xxXA « Tableau des
paramètres ».
Les codes des diagnostics du moteur restent mémorisés (même si le moteur les désactive) jusqu'à ce qu'on
reconnaisse avec la touche ACK/TEST
La page S.03 (ÉTAT DE LA FICHE) contient, en plus de certaines informations d'identification du dispositif
(Numéro de série, Dateur, Micrologiciels installés, Code interne), la possibilité de changer la langue. (voir le
par. 5.3) .
La page S.04 (PORTS SÉRIELS) est consacrée à l'état de la communication sérielle. En cas de problèmes de
fonctionnement, vérifier les informations figurant sur cette page. En cas d'utilisation d'un modem GSM,
l'opérateur téléphonique et le signal radio sont également affichés.
Les compteurs d'erreurs de communication à la réception sont indiqués. Si la condition qui provoque le
dysfonctionnement a été éliminée, il est possible de mettre les compteurs des erreurs à zéro à partir de cette
page. Pour activer la fonction de mise à zéro des erreurs, appuyer sur la touche ENTER
touches de défilement vertical UP
zéro. Maintenir pendant quelques secondes les touches ACK/TEST
l'apparition du message « MISE À ZÉRO /DEFAULT ». Pour quitter la sélection des erreurs, appuyer sur la
touche EXIT .
La page S.05 (CAN BUS) est dédiée à l'état de la communication des réseaux CAN0 (ECU INTERFACE :
Engine Control Unit.J1939 ou MTU), CAN1 (PMCBUS: Power Management Communication Bus) et CAN2
(EX-BUS: Expansion-BUS).
état de la communication du Bus.
Il existe trois signaux possibles :
- ERROR-ACTIVE : fonctionnement normal
- ERROR-PASSIVE : il y a des anomalies (erreurs), mais la communication fonctionne malgré tout.
-BUS-OFF : la carte est déconnectée du Bus en raison du trop grand nombre d'erreurs.
Les compteurs d'erreurs de communication sont indiqués. Si la condition qui provoque le
dysfonctionnement a été éliminée, il est possible de forcer la sortie de cette condition de BUS-OFF à
partir de cette page.
la fonction de mise à zéro des erreurs, appuyer sur la touche ENTER
vertical UP e DOWN
ACK/TEST + EXIT
Pour quitter la sélection des erreurs, appuyer sur la touche EXIT
Les pages de S.06, S.07, S.08, S.09, S.10, S.11, S.12 e S.13 (ÉTAT DU SYSTÈME) sont dédiées à l'affichage
des états génériques des entrées numériques.
la pré-alarme à lampe jaune/rouge du CanBus.
et DOWN jusqu'à la sélection des erreurs devant être mises à
jusqu'à la sélection des erreurs à mettre à zéro. Maintenir les touches
enfoncées jusqu'à l'apparition du message « MISE À ZÉRO /DEFAULT ».
, utiliser les
+ EXIT enfoncées jusqu'à
, utiliser les touches de défilement
.
Mode d'emploi HT DST4602
87