Clearing A Lost Combination; Anulación De Una Combinación Perdida - Kaba 900 Serie Instrucciones De Instalación

Clearing a lost
10
combination
The door must be open while you work
on the lock.
The only way to determine an unknown
combination is to remove the combination
chamber located in the lock housing.
1. Follow the instructions in section 9,
"Disassembling the lock". Remove the
lock from the door and disassemble it as
instructed. See figures 9-1 to 9-5 on
page 27.
2. Remove the chamber cover (A) marked
KABA ILCO (see figure 10-1) by gently
tapping the lip of the chamber cover at the
control shaft end of the chamber (A) (see
figure 10-2) with a screwdriver to detach it
from the staked joints (B).
3. Lay the chamber on its side as shown in
figure 10-3.
4. Use tweezers (or other tool) to slide the
"e" ring (B) off the unlocking slide stud
(A) (see figure 10-3), then gently lift the
end of the unlocking slide (C) over the
unlocking slide stud (A).
NOTE: The unlocking slide (C) is under
spring tension and will be easier to lift if
pushed to the left to ease tension. Swing
the unlocking slide (C) sufficiently to
clear the gears (D), no further than
shown in figure 10-4.
Anulación de una
combinación perdida
La puerta debe estar abierta mientras
trabaja en la cerradura.
La única manera de averiguar una
combinación desconocida es quitar la
cámara de combinación de la caja de la
cerradura.
1. Siga las instrucciones de la sección 9,
"Desmontaje de la cerradura". Quite la
cerradura de la puerta y desmóntela
según las instrucciones. Ver figuras 9-1 a
9-5 en la página 27.
2. Quite la cubierta de la cámara (A) en la
que aparece la inscripción KABA ILCO
(ver figura 10-1) golpeando suavemente
con un destornillador en el labio de la
cubierta en el extremo del árbol de control
(A) (ver figura 10-2) para separarla de las
juntas (B).
3. Ponga la cámara sobre un lado como se
ilustra en figura 10-3.
4. Mediante pinzas (u otra herramienta),
quite el aro "e" (B) del saliente de la placa
de desenganche (A) (ver figura 10-3),
después, levante suavemente el extremo
de la placa de desenganche (C) del
saliente (A).
NOTA: La placa de desenganche (C) está
sometida a la tensión de un muelle y se
levantará fácilmente si se le empuja hacia la
izquierda para disminuir la tensión. Gire la
placa de desenganche (C) lo suficiente como
para liberar los engranajes (D), pero no más
allá de donde se indica en la figura 10-4.
28