Manuales relacionados para Irritrol MC-E Serie
Resumen de contenidos para Irritrol MC-E Serie
- Página 1 MC-E (Blue) Instrucciones de instalación y Guía de programación Para los modelos de programador: MC-4E, MC-6E, MC-8E, MC-12E, MC-18E, MC-24E, MC-30E, MC-36E, MC-42E & MC-48E RELEASED Version ©Toro 2012-2012...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Gracia Introducción - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Pág. 3 almac Diagrama de piezas - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Pág. -
Página 3: Introducción
Introducción Gracias por comprar el programador MC-E de Irritrol. El Programador MC-E es un programador de riego de estado sólido, capaz de almacenar ocho programas independientes y diseñado para satisfacer las necesidades de contratistas y aplicaciones comerciales. El MC-E es una versión mejorada del programador MC existente, con muchas más funciones y características de pantalla. El nuevo MC-E es compatible con los armarios y conexiones de cableado del MC Plus B anterior. -
Página 4: Instalación De La Caja
También hay dos pedestales de acero disponibles para la serie MC-E, ambos con cerradura, y resistentes a la intemperie y al vandalismo. Para programadores MC-E con 12 estaciones o menos, utilice el pedestal Irritrol P-2B. Para programadores MC-E con 18 estaciones o más, utilice el pedestal Irritrol P-6B. -
Página 5: Instalación De Cables De Control
Instalación de cables de control Paso 1 – Tienda los cables de control de las válvulas entre las válvulas y el programador MC-E. Para tendidos de cable de hasta 300 m (1000 pies) entre el programador y las válvulas, se recomienda el uso de cable de conexión multi-hilo de calibre 0,82 mm (18 AWG) para válvulas de riego. -
Página 6: Instalación Del Sensor De Lluvia (Se Compra Por Separado)
Instalación del sensor de lluvia (se compra por separado) 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 ¡IMPORTANTE! El circuito INHIBIT SENSOR está... -
Página 7: Instalación De La Toma De Corriente
Instalación de la toma de corriente ADVERTENCIA: Todos los componentes eléctricos y las prácticas de instalación deben cumplir la normativa nacional y local aplicable, incluyendo instalación por un profesional autorizado. La normativa puede exigir una caja de derivación externa montada en el armario y un disyuntor en el cableado principal con una separación entre contactos de al menos 3 mm (0,120") en los polos de fase y 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48... -
Página 8: Modo De Encendido / Reinicio
Modo de encendido / reinicio Paso El MC-E iniciará el sistema operativo y volverá a cargar en la memoria los datos guardados, para asegurar un funcionamiento estable, cada vez que se encienda el programador. Ponga el Dial de funciones en la posición Auto/Run para la operación normal. Pantalla inicial Pantalla del modo Auto/Run Paso... -
Página 9: Hora Actual
Paso 4 – Pulse la tecla para aceptar los cambios. La pantalla mostrará la fecha nueva. able, Formato Formato internacional estadounidense En el modo SET DATE, puede avanzar al modo SET TIME pulsando la tecla Paso 5 – Gire el Dial de funciones a la posición AUTO/RUN para salir de SETUP. -
Página 10: Contraseña De Seguridad
SETUP – Contraseña de seguridad El MC-E puede ser protegido con una contraseña para evitar la modificación de los programas por usuarios no autorizados. Habi Habilitar contraseña activa Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición SETUP Paso 2 –... -
Página 11: Habilitar / Deshabilitar La Válvula Maestra Para Cada Estación
SETUP – Habilitar / Deshabilitar la válvula maestra para cada estación Habilitar / Deshabilitar la válvula maestra Como ajuste predeterminado en fábrica, la válvula maestra está Habilitada para todas las estaciones. La válvula maestra se activará cada vez que se active una estación. Para activar la detección de caudal, es necesario ajustar todas las estaciones a “MV=ON”. -
Página 12: Configuración De Programas
CONFIGURACIÓN de programas Intro Paso Para que un programa de riego funcione correctamente, debe incluir una o más estaciones con un tiempo de riego y una fecha y hora de activación. Los siguientes parámetros pueden definirse y modificarse en la función SET PROGRAM •... - Página 13 Introducir / Modificar / Borrar una o más estaciones Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición SET PROGRAM ora de Paso 2 – Introduzca el número del programa (1–8) a modificar. Pulse para activar la selección. para borrar cualquier error “Key Entry Error”.
-
Página 14: Set Program - Hora De Arranque Del Programa
Set Program – Hora de arranque del programa Borr Paso Ajuste de las horas de inicio del programa Cada programa MC-E puede contener un máximo de ocho horas de arranque. Los programas pueden arrancar a cualquier hora, salvo Paso medianoche. Paso 1 –... -
Página 15: Borrar La Hora De Arranque Del Programa
Borrar la hora de arranque del programa Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición SET PROGRAM Paso 2 – Introduzca el número del programa (1–8) a modificar. Pulse la tecla para activar la selección. para borrar cualquier error “Key Entry Error”. Pulse la tecla Paso 3 –... -
Página 16: Tiempo De Demora Por Estación
Set Program – Tiempo de demora por estación La Demora por estación es el periodo de demora ajustable entre operaciones sucesivas en una estación. La demora por estación El MC predeterminada del programador es de 0 segundos. La demora máxima posible es de 4 horas. el peri design Asignar la Demora por estación... -
Página 17: Set Program - Hora De Arranque En Bucle
Set Program – Hora de arranque en bucle El MC-E puede ejecutar un programa en bucle. Cuando un programa se ejecuta en bucle, el programa se repetirá una vez que se acabe el periodo de demora entre bucles establecido. El programa seguirá repitiéndose desde la hora de arranque hasta la hora de parada designada. -
Página 18: Modificar La Hora De Arranque En Bucle
Modificar la hora de arranque en bucle Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición SET PROGRAM El MC el rieg Paso 2 – Introduzca el número del programa (1–8) a modificar. Pulse la tecla para activar la selección. Cada u para borrar cualquier error “Key Entry Error”. -
Página 19: Calendario De Días De Riego
Set Program – Calendario de días de riego El MC-E ofrece varias opciones para configurar el calendario de sus programas de riego. Las múltiples opciones le permiten optimizar el riego y ahorrar agua al mismo tiempo. Cada uno de los ocho programas del programador puede contener una de las siguientes opciones: •... -
Página 20: Establecer El Calendario De Riego En Días Impares Con Días Excluidos
El calendario de riego Días impares activará el programa en los días impares del mes natural (1, 3, 5, ..., 29). El cale Establecer el calendario de riego en Días impares Esta Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición SET PROGRAM Paso Paso 2 –... -
Página 21: Establecer El Calendario De Riego En Días Pares Con Días Excluidos
El calendario de riego Días pares activará el programa en los días pares del mes natural (2, 4, 6, ..., 30). Establecer el calendario de riego en Días pares Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición SET PROGRAM Paso 2 –... -
Página 22: Establecer Calendario De Riego En Saltar Días
El calendario de riego Saltar Días activará el programa en el intervalo especificado. Puede designar de 1 a 59 días a saltar entre días de riego sucesivos. El valor introducido será el número de días saltados por el programador hasta un día de riego activo. Si introduce un valor de 3, el MC-E saltará... -
Página 23: Ajustes Porcentuales
as de Ajustes porcentuales s del La función Ajuste porcentual del MC-E maximiza la conservación del agua al permitir la realización de microajustes en el riego. Al ajustar el riego durante temporadas secas, temporadas húmedas, etc., usted puede asegurarse de que su campo reciba un riego óptimo sin malgastar recursos hídricos. -
Página 24: Revisar Programa
Revisar programa Utilice esta función para revisar los parámetros de los programas. No se permite modificar los parámetros en el modo de revisión. Revisar los parámetros de los programas Borr Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición Program Review Paso Paso 2 –... -
Página 25: Program Erase (Borrar Programa)
Program Erase (Borrar Programa) Program Erase – Borrar un solo programa Borrar un solo programa Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición Program Erase Paso 2 – Introduzca el número del programa a borrar y pulse ones para borrar cualquier error “Key Entry Error”. -
Página 26: Borrar Todos Los Programas
Program Erase – Borrar todos los programas El MC La activación de esta función borrará todos los programas de riego guardados en el programador MC-E. No obstante, no borra la fecha no lo e y hora actuales ni los ajustes de Option o SETUP. especi Reset All Programs (Reiniciar todos los programas) Real... -
Página 27: Prueba De Estaciones
Prueba de estaciones El MC-E incluye una Prueba de estaciones que le permite activar todas las estaciones, tanto si están asignadas a un programa como si fecha no lo están. Cuando se realiza una Prueba de estaciones, el programador activará todas las estaciones en secuencia durante el periodo especificado. -
Página 28: Opción 1 (Activar Programa Exclusivo Con Sensor De Arranque)
Opción 1 (Activar programa exclusivo con sensor de arranque) La Opción 1 se utiliza conjuntamente con el Sensor de arranque y el Programa 8. Con la Opción 1 en “PGM 8 Start=ON” y el Sensor La Op de arranque activado, se apagará cualquier programa de riego automático o manual, y se activará inmediatamente el programa 8. Ejemp Los programas automáticos quedarán suspendidos hasta que se desactive el Sensor de arranque. - Página 29 Opción 3 nsor La Opción 3 se utiliza para activar o desactivar la válvula maestra durante las demoras de las estaciones. Ejemplo de uso: Recuperación de pozos entre operaciones sucesivas de una estación, para permitir que el pozo se rellene de agua subterránea.
-
Página 30: Rain Off
Opción 5 La ope La Opción 5 se utiliza para establecer el número de programas que pueden funcionar al mismo tiempo. indepe pueda Activar la Opción 5 Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición Options . Pulse la tecla hasta que la pantalla muestre Option 5. -
Página 31: Operación Semiautomática
Operación semiautomática La operación Semi-Auto (semiautomática) le permite activar manualmente el número de programas especificado en la Opción 5, independientemente de los tiempos de riego asignados. Antes de arrancar múltiples programas solapados, asegúrese de que su sistema pueda soportar el aumento en la demanda hidráulica. Activar el modo semiautomático Paso 1 –... -
Página 32: Funcionamiento Manual
Funcionamiento manual El MC El MC-E incluye una función de operación manual completa, que permite la activación no programada de las estaciones. En el modo y cont Manual, la estación seleccionada regará hasta que sea desactivada, o hasta que la hora actual del programador llegue a la medianoche. Como precaución de seguridad, el programador detendrá... -
Página 33: Control Remoto (Se Vende Por Separado)
VALVE VALVE MASTER 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 VALVE Para Irritrol KSR-KIT-K y CMR-KIT: COMMON COMMON VALVE COMMON Paso 1 – Compruebe que el Dial de funciones está en la posición Auto/Run Paso 2 –... - Página 34 Sensor de caudal (Se vende por separado) Descr La monitorización del caudal es una de las mejores herramientas de gestión de los recursos de agua disponible en la industria del riego en El sist la actualidad. Gracias a los valores definibles por el usuario de caudal máximo y crítico, es posible detectar rápidamente y aislar de forma agua.
-
Página 35: Habilitar / Deshabilitar La Detección De Caudal Por El Mc-E
Configuración del sensor de caudal Descripción general del sensor de caudal El sistema de detección de caudal del MC-E está diseñado para reducir el riesgo de daños por inundación y el gasto innecesario de agua. Como se ha descrito anteriormente, el programador requiere que esté instalado en el sistema un sensor de caudal correctamente dimensionado. -
Página 36: Instalar La Válvula Maestra De Cierre De Caudal Crítico
Protección con sensor de caudal catastrófico (Configuración de opciones) Esta Paso El MC-E incluye una función de detección de caudal no programado. Cualquier caudal detectado en el sistema cuando ninguna estación de riego está activada se considera un caudal no programado. El MC-E puede monitorizar cualquier caudal no programado y activar la Estación 1 como alarma de caudal para cerrar una válvula maestra normalmente abierta. -
Página 37: Establecer Modelo De Sensor De Caudal
Sensor de caudal – tabla de datos Establecer modelo de sensor de caudal Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición Size Pipe Flow Sensor Model K Value Offset L/Sec Code Size FLOW SENSING . Habilite Unkown Flow Sensor Unkown ción 1 TFS-050... -
Página 38: Establecer Porcentajes De Caudal Excesivo
Establecer porcentajes de caudal excesivo Paso 1 – Ponga el Dial de funciones en la posición FLOW SENSING . Habilite detección de caudal si está deshabilitada. Dime Paso 2 – Seleccione el número de la estación a editar. En la pantalla K Value / Size Code, pulse la tecla para avanzar a la Armar pantalla de Caudal excesivo. -
Página 39: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones de la caja: Armario metálico pequeño: (24,66 cm Alto) x (27,13 cm Ancho) x (10,79 cm Profundo) [(9,71" Alto) x (10,68" Ancho) x (4,25" Profundo)] Armario metálico grande: (31,42 cm Alto) x (36,37 cm Ancho) x (12,06 cm Profundo) [(12,37" Alto) x (14,32" Ancho) x (4,75" Profundo)] Tensión de entrada: Nacional: 115 VCA, 50/60 Hz;... -
Página 40: Compatibilidad Electromagnética
Prato della Corta Beverley, SA 5009 Riverside, California 92502 00065 Fiano Romano (Roma), Tel: (08) 8300 3633 Tel:(909) 785-3623 Italia (800) 634-8873 Tel: (39) 0765 455201 © 2012 Irritrol • www.Irritrol.com Pieza número 373-0478 Revisión C RELEASED Version ©Toro 2012-2012...