Irritrol KwikDial Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Irritrol Manuales
  4. Controladores
  5. KwikDial
  6. Guia del usuario
Irritrol KwikDial Guia Del Usuario

Irritrol KwikDial Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KwikDial:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TM
Automatic Sprinkler System Controller
TM
User's Guide
KwikDial Features:
• Three Independent Watering Programs
• Watering Schedule by 7-Day Calendar,
Day Interval or Odd/Even Days
TM
• Three Start Times Per Program
• Multi-language Display Option
Outdoor Model
• 24-hour Memory Back-up Without Battery
• Automatic Valve Testing Mode
• Rain Delay Mode
• Remote Control Ready
• Rain Sensor Ready
Indoor Model

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Irritrol KwikDial

Resumen de contenidos para Irritrol KwikDial

  • Página 1 Automatic Sprinkler System Controller User’s Guide KwikDial Features: • Three Independent Watering Programs • Watering Schedule by 7-Day Calendar, Day Interval or Odd/Even Days • Three Start Times Per Program • Multi-language Display Option Outdoor Model • 24-hour Memory Back-up Without Battery •...
  • Página 2 Specifications Dimensions - Indoor Models Maximum Load Per Station: 6" W x 9" H x 3" D 0.4 Amps @ 24 V a.c. (15.3 cm W x 22.9 cm H x 7.6 cm D) Maximum Load For Pump/Master Valve: Dimensions - Outdoor Models 0.4 Amps @ 24 V a.c.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    • Test Mode ............15 • Connecting the Power Source...... 6–7 • Rain Delay Mode..........15 Programming ...........8–13 • Turning Off the KwikDial ......... 15 • Setting the Date/Time........8 Special Functions..........16–18 • Planning Your Watering Schedule....8 • Water Budget ..........16 •...

  • Página 4: Kwikdial Components

    5B- Power Connection Wires (outdoor domestic and KwikDial Components Australian models only) 5C- Power Connection Terminals (outdoor international 1 - LCD Display models only). 2 - Control Dial - Select controller programming and Buttons - Press to increase or decrease operating functions.
  • Página 5 (International Models) See Troubleshooting. Note: Power connection access cover removed for illustration.

  • Página 6: Controller Installation

    Figure 1 Controller Installation Installing the Cabinet 1. For safe, reliable operation, select an installation site which can ideally provide the following conditions: • For Indoor model controllers – Inside a garage or other structure which will provide protection from the weather.

  • Página 7: Connecting A Pump Start Relay

    Connecting a Pump Start Relay Figure 2 CAUTION: To prevent controller damage, ensure the pump start relay current draw does not exceed 0.4 amps. Do not connect the pump motor starter directly to the controller. 1. Connect a wire pair to the 24 V a.c. pump start relay. Route the wires into the controller housing with the valve wires.

  • Página 8: Rain Switch Sensor Installation

    Rain Sensor Installation (optional) Connecting the Power Source A rain sensor can be connected directly to the KwikDial Indoor Models to automatically interrupt watering when it begins to rain. 1. Route 6" (15 cm) of the transformer wire cable into...
  • Página 9 Connecting the Power Source (continued) Figure 6 Outdoor Models WARNING AC power wiring must be installed and connected by qualified personnel only. All electrical components and installation procedures must comply with all applicable local and national electrical codes. Some codes may require a means Figure 7 of disconnection from the AC power source installed in the fixed wiring and having a contact...

  • Página 10: Planning Your Watering Schedule

    5. Repeat steps 3–4 to adjust the remaining fields of the start times per watering day. Date/Time display. Important: The KwikDial can run only one program 6. Return the control dial to the Auto position when watering cycle at a time. Therefore, when setting more finished.
  • Página 11 (Example) Program A Program B Program C Calendar Days Tue & Fri Watering Day Schedule 2-day 3-day Day Interval Even Even Even Odd/Even Run Time Run Time Run Time Station Location Parkway Lawn 10 min Front Lawn 10 min Front Shrubs 5 min Back Lawn 25 min...
  • Página 12 Program A Program B Program C Calendar Days Watering Day Schedule Day Interval Even Even Even Odd/Even Run Time Run Time Run Time Station Location Program Start Times...

  • Página 13: About The Kwikdial Memory

    Just set the current time 1. Turn control dial to the Odd/Even position. and date and the KwikDial is ready to control your 2. Press the button as needed to select the desired sprinkler system automatically.

  • Página 14: Setting A Day Interval Schedule

    For example, watering will occur tomorrow (the last day of the interval). when watering a new lawn. The KwikDial provides three independent start times per day for each program. Refer 1. Turn the control dial to the Interval position.

  • Página 15: Setting Station Run Time Duration

    Setting Station Run Time Duration Controller Operation The station run time duration is the amount of time a The KwikDial controller has five modes of operation: station will operate once it has been started. A station is Automatic, Manual Station(s), Manual Programs, Test assigned to a program when it is given a designated run and Off.

  • Página 16: True Manual Operation

    6. After all desired stations for timed manual operation True Manual Operation have been selected, turn control dial to the Auto True manual operation allows a single station to be position. selected and run without regard to run time duration. Once •...

  • Página 17: Test Mode

    1–3 to display OFF. 2. Press the button to change the run time Turning Off the KwikDial from 1 to 9 minutes if desired. Note: The run time used in the test program is When the control dial is turned to the Off...

  • Página 18: Special Functions

    As a reminder of Water Budget setting (other than 100%), Special Functions the % symbol will be displayed with the current time. See “Important” on page 8 for additional information. The Special Functions dial position provides access to various control features and optional display formats. Station Run Time Duration Format Option The special functions are: Water Budget, Station Run The station run time duration can be displayed in either...

  • Página 19: Automatic Circuit Breaker

    Clock Time Format Option Enable / Disable Expansion Port Time of day can be displayed in either 12-hour AM/PM Your KwikDial controller is capable of remote control or 24-hour format. operation when used in conjunction with the KwikStart remote system. The expansion port provided for the 1.

  • Página 20: Troubleshooting

    3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Europe - (39) 0765 40191 International: This is a CISPR 22 Class B product. Australia - 1300 130 898 © 2005 Irritrol Form Number 373-0239 Rev. C...
  • Página 21 Programador del sistema de riego automático Guía del usuario Características del programador KwikDial: • Tres programas de riego totalmente independientes • Plan de riego de 7 días calendarios, de intervalo de días o de días impares/pares • Tres horas de arranque por programa Modelo para uso exterior •...

  • Página 22: Especificaciones

    Carga máxima por estación: Especificaciones 0,4 amperios a 24 V c.a. Carga máxima para la bomba/válvula maestra: Dimensiones - Modelos para uso interior 0,4 amperios a 24 V c.a. 15,3 cm de ancho x 22,9 cm de alto x 7,6 cm de Salida máxima total: Una estación más bomba, profundidad sin exceder de 0,80 Amperios a 24 V c.a.
  • Página 23 • Conexión de la fuente de energía eléctrica .. 6–7 • Modalidad de demora por lluvia ...... 15 Programación ..........8–13 • Apagado del programador KwikDial....15 • Establecimiento de la fecha/hora ..... 8 Funciones especiales ........16–18 • Preparación del plan de riego......8 •...

  • Página 24: Componentes Del Kwikdial

    Buttons - Oprímalos para aumentar o disminuir los Componentes del programador KwikDial valores del número de la pantalla y las varias funciones manuales. 1 - Pantalla de LCD Button - Oprímalo para seleccionar el programa A, B o C 2 - Selector de control - Selecciona la programación del Button - Oprímalo para avanzar a la porción siguiente de...
  • Página 25 (Modelos internacionales) Consulte “Localización y resolución de problemas”. Nota: Tapa de acceso a las bornas de conexión de la alimentación eléctrica - extraída para fines ilustrativos.

  • Página 26: Instalación Del Programador

    Figura 1 Instalación del programador Instalación del armario 1. Para obtener una operación segura y fiable del programador, seleccione un lugar de instalación que pueda proporcionar idealmente las siguientes condiciones: • Para los modelos de programadores de uso interior – Dentro de un garaje u otra estructura que proporcione protección contra las inclemencias del tiempo.

  • Página 27: Conexión De Un Relé De Arranque De La Bomba

    Conexión de un relé de arranque de la bomba Figura 2 PRECAUCION: Para evitar daños al programador, asegúrese de que la corriente consumida por el relé no exceda de 0,4 amperios. No conecte el programador directamente al dispositivo de arranque de la bomba. 1.

  • Página 28: Instalación Del Sensor De Lluvia

    El sensor de lluvia puede conectarse directamente al Modelos para uso interior programador KwikDial para que éste interrumpa automáticamente 1. Dirija 15 cm del cable de hilos del transformador hacia el el riego cuando comienza a llover. El sensor de lluvia, tan pronto programador a través de la pequeña abertura que hay...
  • Página 29 Conexión de la fuente de energía eléctrica (continuación) Figura 6 Modelos para uso exterior ADVERTENCIA Los cables de alimentación de corriente alterna deben ser instalados y conectados por personal calificado solamente. Todos los componentes eléctricos y procedimientos de instalación deben satisfacer todos los códigos locales y nacionales que sean pertinentes.

  • Página 30: Programación

    Importante: El programador KwikDial sólo puede ejecutar 4. Ajuste la pantalla oprimiendo los botones un ciclo de riego por programa a la vez. Por lo tanto, cuando establezca más de una hora de arranque para un programa 5.

  • Página 31: Formulario Del Plan De Riego

    (Ejemplo) Formulario del plan de riego Programa A Programa B Programa C Plan calendario Mar y Vie Plan de los días de riego 2do día 3er día Plan de intervalo Impar Impar Impar Pares/Impares Tiempo de riego Tiempo de riego Tiempo de riego Estación Ubicación...
  • Página 32 Formulario del plan de riego Programa A Programa B Programa C Plan calendario Plan de los días de riego Plan de intervalo Impar Impar Impar Pares/Impares Tiempo de riego Tiempo de riego Tiempo de riego Estación Ubicación Horas de arranque de los programas...

  • Página 33: Acerca De La Memoria Del Programador Kwikdial

    Todo lo que tiene que hacer Aparecerá en pantalla la letra A, B o C del programa es establecer la hora y fecha actuales y el programador KwikDial seleccionado. estará listo para controlar su sistema de riego automáticamente.

  • Página 34: Establecimiento De Un Plan De Riego De Intervalo De Días

    Por ejemplo, cuando se está regando un césped ocurrirá mañana (el último día del intervalo). nuevo. El programador KwikDial proporciona tres horas de 1. Gire el selector de control a la posición de Interval arranque independientes por día para cada programa. Vea la 2.

  • Página 35: Establecimiento De La Duración Del Tiempo De Riego De Las Estaciones

    La posición de Auto del selector de control es la posición Nota: Para los programadores KwikDial que tengan más de normal para el selector cuando se desea ejecutar una operación seis estaciones, use el botón para cambiar desde las automática.

  • Página 36: Operación Manual Verdadera

    5. Repita los pasos 2 a 4 para seleccionar estaciones Operación manual verdadera adicionales. (Estas estaciones no arrancarán La operación manual verdadera permite seleccionar y operar inmediatamente sino que operarán en secuencia). una sola estación sin que importe la duración del tiempo de 6.

  • Página 37: Modalidad De Prueba

    1 a 9 minutos si lo desea. Nota: El tiempo de riego usado en el programa de prueba es Apagado del programador KwikDial temporal y no alterará el tiempo de riego de la estación seleccionada para operar en un programa automático.

  • Página 38: Funciones Especiales

    Como recordatorio del porcentaje seleccionado de consumo Funciones especiales teórico previsto de agua (que no sea el 100%), aparecerá el símbolo % junto con la hora actual. Vea “Importante” en la La posición de Special Functions del selector permite página 8 para obtener información adicional. obtener acceso a varias funciones de control y formatos de pantalla opcionales.

  • Página 39: Formato Opcional De Reloj

    El programador KwikDial dispone de un disyuntor de circuito 1. Gire el selector de control a la posición de Special Functions automático que detecta automáticamente una condición de 2.

  • Página 40: Localización De Averías

    3. Enchufar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del utilizado por el receptor. 4. Consultar al concesionario o un técnico experto en radio/televisión para recibir asistencia. Modelos internacionales: Este producto ha sido comprobado y determinado que satisface los requisitos CISPR 22, Clase B. © 2005 Irritrol Systems Formulario No. 373-0239 Rev. C...
  • Página 41 Programmateur d’arrosage automatique Guide d’utilisation Caractéristiques du KwikDial : • 3 programmes d’arrosage indépendants • Sélection des jours d'arrosage par calendrier 7 jours, par intervalle ou par jours impairs/pairs • 3 heures de départ d’arrosage par programme • Option d’affichage en plusieurs langues Modèle d’extérieur...

  • Página 42: Fiche Technique

    Fiche technique Dimensions - Modèle d’intérieur : Charge maximum par voie : L/H/P : 15,3 x 22,9 x 7,6 cm 0,4 A à 24 Vca Dimensions - Modèle d’extérieur : Charge maximum pour la voie pompe/électrovanne L/H/P : 15,3 x 22,9 x 10,2 cm maîtresse : Alimentation électrique 0,4 A à...
  • Página 43 • Ajustement du temps d’arrosage • Fiche du calendrier d’arrosage....9–10 “water budget” ..........16 • À propos de la mémoire KwikDial ....11 • Mode d’affichage de la durée de • Établissement d’un calendrier d’arrosage fonctionnement (temps d’arrosage) des voies 16 par jours hebdomadaire ........

  • Página 44: Éléments Du Kwikdial

    à l’écran et diverses fonctions Éléments du KwikDial manuelles. Button - Sert à sélectionner le programme A, B ou C. 1 - Affichage à cristaux liquides Button - Sert à passer à la partie suivante des 2 - Sélecteur de commande - Sert à sélectionner les étapes de informations du programme ou à...
  • Página 45 (Modèles internationaux) Voir Dépannage Remarque : le couvercle d’accès au branchement de l’alimentation électrique est enlevé pour l’illustration.

  • Página 46: Installation Du Programmateur

    Figure 1 Installation du programmateur Installation du coffret 1. Afin d’obtenir un fonctionnement sûr et fiable, choisir un lieu d’installation satisfaisant aux conditions suivantes : • Modèles d’intérieur – Garage ou autre bâtiment dans lequel le programmateur sera à l’abri des éléments. •...

  • Página 47: Raccordement D'un Relais De Démarrage De Pompe

    Raccordement d’un relais de démarrage de pompe Figure 2 ATTENTION : Pour éviter d’endommager le programmateur, vérifier que la charge totale du relais ne dépasse pas 0,4 A. Veiller à ne pas relier le programmateur directement au démarreur de la pompe. 1.

  • Página 48: Raccordement De L'alimentation Électrique

    Il est possible de raccorder directement un capteur de pluie au Modèles d’intérieur KwikDial pour que l’arrosage s’interrompe automatiquement en 1. Acheminer le câble du transformateur, sur une longueur de cas de pluie. Lorsque le capteur absorbe de la pluie, il signale 15 cm, dans le programmateur par le petit orifice de la base automatiquement au KwikDial d’interrompre toute activité...
  • Página 49 Raccordement de l’alimentation électrique (suite) Figure 6 Modèles d’extérieur AVERTISSEMENT : Le câblage et les branchements de l’alimentation c.a. doivent être confiés à un technicien qualifié. Tous les composants électriques et procédures d’installation doivent être conformes aux règlements publics de sécurité en vigueur.

  • Página 50: Programmation

    3. Appuyer sur le bouton pour passer au champ suivant. Important : Le KwikDial ne peut gérer qu’un cycle de 4. Régler la valeur affichée au moyen des boutons programme d’arrosage à la fois. Par conséquent, en cas de définition de plusieurs heures de départ d’arrosage pour un...
  • Página 51 (Exemple) Fiche de plan d’arrosage Programme A Programme B Programme C Jours du calendrier Mardi -vendredi Calendrier d’arrosage 2 jours 3 jours Intervalle Impairs Pairs Impairs Pairs Impairs Pairs Impairs/pairs temps d’arrosage temps d’arrosage temps d’arrosage Voie Emplacement 10 mn Pelouse de l’allée Pelouse de devant 10 mn...
  • Página 52 Fiche de plan d’arrosage Programme A Programme B Programme C Jours du calendrier Calendrier d’arrosage Intervalle Impairs Pairs Impairs Pairs Impairs Pairs Impairs/pairs temps d’arrosage temps d’arrosage temps d’arrosage Voie Emplacement Heure de départ d’arrosage du programme...

  • Página 53: À Propos De La Mémoire Kwikdial

    ; il suffit de régler l’heure et Remarque : Si l’écran affiche Int, un plan d’arrosage par la date courantes pour que le KwikDial soit prêt à gérer intervalles est déjà sélectionné pour le programme et il faut le automatiquement le système d’arrosage.

  • Página 54: Par Jours Impairs Ou Pairs

    (le dernier jour de l’intervalle). cas d’arrosage d’une nouvelle pelouse. Le KwikDial permet de 1. Régler le sélecteur sur Interval fixer trois heures de départ d’arrosage par jour indépendants pour chaque programme.

  • Página 55: Réglage De La Durée De Fonctionnement (Temps D'arrosage) Des Voies

    Réglage de la durée de fonctionnement des voies Fonctionnement du programmateur (temps d’arrosage) Le programmateur KwikDial offre cinq modes de fonctionnement : La durée de fonctionnement des voies est le temps pendant automatique, voie(s) manuelle(s), programmes manuels, test et lequel une voie continue à arroser après son démarrage. Une arrêt.

  • Página 56: Fonctionnement Totalement Manuel

    5. Répéter les étapes 2-4 pour sélectionner d’autres voies. Fonctionnement totalement manuel (Ces voies ne démarrent pas immédiatement, mais se En mode de fonctionnement totalement manuel, il est possible déclenchent en séquence.) de sélectionner une seule voie et de la faire fonctionner 6.

  • Página 57: Mode Test

    (comprise entre 1 et 9 minutes) à la durée les étapes 1 à 3 afin d’afficher OFF. de fonctionnement. Mise à l’arrêt du KwikDial Remarque : La durée de fonctionnement utilisée dans le Lorsque le sélecteur est réglé sur Off , le mot OFF s’affiche...

  • Página 58: Fonctions Spéciales

    Afin d’indiquer que la fonctionnalité d’ajustement est en service Fonctions spéciales (valeur différente de 100 %), le symbole % est affiché avec l’heure courante. Pour plus de renseignements, se reporter à la La position Special Functions du sélecteur donne accès rubrique «...

  • Página 59: Option De Forme D'affichage De L'horloge

    à afficher CLR. les voies concernées avant que le programmateur ne risque 3. Le programme A est affiché. Au besoin, appuyer sur le d’être endommagé. Le KwikDial passe à la voie suivante de bouton une fois pour sélectionner le programme B et la séquence programmée pour poursuivre le cycle d’arrosage.

  • Página 60: Dépannage

    3. Brancher l’équipement dans une prise dont le circuit est différent de celui auquel est branché le récepteur. 4. Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. International : produit CISPR 22 Classe B. © 2005 Irritrol Systems Formulaire n°. 373-0239 Rév. C...

Tabla de contenido