Tabla de contenido
Publicidad
HANDLING
COMPACT DISCS
AND MAGAZINES
How to
handle
CDs
0 Use compact discs
the
wi1h
I
Do
not
[he recorded surlace
(Ouch
disc (lefleclive side, opposite to the
when
discs
the
handling
0
Storage
Make
sure to keep discs
In
0'
discs are
on
one another
piled
(Op
their
cases.
they may be damaged.
put discs where they
will
direct sunllghl
or
in
a place subject to
temperatures and
humidity. Avoid
discs
car.
"1
your
Lm u
Levanlelu para sacarlc
lever sans
Le
MANIPULACION
DISC
Y
06ml:
manipulav
.
mark
shown.
uttlice compact
compact
indicada
Ann":
DIGfiAI.
the
o No
O!
toque
label)
renetos.
manipula
Como
0
Guarde los
discos
their
cases.
it
danarse
without
queden
not
Do
Iugares con alta temperature
be exposed to
en
humedad
high
leaving
Hold down
tne center
holder.
Pvestane
et
su'elzdor central
du support.
Appuyerau
mmeu
wnmul
the recorded sunace
out
touching
rocar
la
supeillc:e glabzdz
Sin
louarera
surface smegrslree
la
COMPACT
DE
MAGAZINES
compact disc
disc
con
la
superircle
grabada
Ia
(taco con
opuesto
a
la
ellquela) mlenlras
discos
los
dlscos
guardar
Ins
discos
sus
en
No
calas.
sin
sus Salas,
ya
que
podrian
discos donde
No
ponga
IOS
expueslos a
solar crrecta 0
la luz
No
date en
el automOvIl
'05
lnsen
with
insane con
Meme
err
PVESS
gently on
Preslane suavemenle
Appuyer legeremerrr
MANIPULATION
AUDIONUMEHIQUES ET DES
MAGASINS
des
Man'
ulation
audionumérlques
mavca
utilise! des disques audianuménques
o
avec la marque
-
Ne
rancher a
pas
lace
disque
(Ia
l'éliquette)
en
manipulam (es drsques.
o
stockage
Bien (Jansen/Er [es
3/ des disques sanr
nodes.
apile
uns Sur les aurres
étre abimes. Ne
peuvenl
drsques
of]
pounarerrt élre
Us
lumiére
directe
0
endroil sum!
(15
.4
Eviler d5
I'humidilé.
dens
Votre Vailule,
the
label lacing up.
la
etiquela hacta amba
ptace avec l'éllquens au~dessust
the
OSCID insert.
disco para
El
msevlalo
{11qu
meme en place,
srrr re
)9
pour
DES DISQUES
disques
montre'e.
surrace enregislrée du
la
rélléchissanle,
Ia
verso de
disques dans leurs
les
empilés
sans
leurs bailes.
ils
pas meme des
exposés a
la
salell
du
dans
ou
un
lanes
lempératures au 3
Iaissel des disques
Publicidad
Tabla de contenido
