Parkside PASS 3.6 A1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. PASS 3.6 A1
  6. Instrucciones de utilización y de seguridad
Parkside PASS 3.6 A1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Parkside PASS 3.6 A1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad

Atornillador recargable
Ocultar thumbs Ver también para PASS 3.6 A1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung_4513425_LB5:_
ATORNILLADOR RECARGABLE
Instrucciones de utilización y de seguridad
Manual de instrucciones original
APARAFUSADORA COM
ACUMULADOR
Instruções de utilização e de segurança
Manual de instruções original
AKKU-STABSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
07.11.2011
10:14 Uhr
Seite 1
AVVITATORE RICARICABILE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Istruzioni per l'uso originali
CORDLESS SCREWDRIVER
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
PASS 3.6 A1
5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PASS 3.6 A1

Resumen de contenidos para Parkside PASS 3.6 A1

  • Página 1 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 1 PASS 3.6 A1 ATORNILLADOR RECARGABLE AVVITATORE RICARICABILE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Manual de instrucciones original Istruzioni per l’uso originali APARAFUSADORA COM CORDLESS SCREWDRIVER ACUMULADOR Operation and Safety Notes Original operating instructions Instruções de utilização e de segurança...
  • Página 2 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Página 3 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 3...
  • Página 4 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 4...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 5 Índice de contenidos: Página 1. Introducción ..................7 2. Instrucciones de seguridad ............7-11 3. Descripción del aparato..............12 4. Volumen de entrega ..............12 5. Uso adecuado ................12 6. Características técnicas ..............12-13 7. Antes de la puesta en marcha............13 8.
  • Página 6 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 6 “Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños”...

  • Página 7: Introducción

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 7 1. Introducción Mantener a niños y a otras personas fuera del alcance de la herramienta eléctrica. ¡Atención! Las distracciones pueden hacer perder el Al usar aparatos es preciso tener en cuenta control sobre el aparato. una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños.

  • Página 8: Seguridad De Personas

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 8 3. SEGURIDAD DE PERSONAS de aspiración y recogida del polvo, es Prestar atención al trabajo, comprobar preciso asegurarse de que estén lo que se está haciendo y proceder de conectados y se empleen de forma forma razonable durante el trabajo de correcta.
  • Página 9 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 9 con cantos afilados se bloquean con menor 6. SERVICIO frecuencia y pueden manejarse de forma Sólo especialistas cualificados deben más sencilla. reparar el aparato, empleando para ello Respetar estas instrucciones cuando se sólo piezas de repuesto originales. desee utilizar la herramienta eléctrica, Esta forma de proceder garantiza la los accesorios, piezas de recambio, etc.
  • Página 10 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 10 40%. daños, así como explosión y peligro de Las baterías de iones de litio están sujetas incendio. a un desgaste natural. ¡La batería debe ser sustituida como muy tarde cuando su Advertencias sobre el cargador y el rendimiento sea menor al 80% respecto a proceso de carga su estado cuando era nueva! Las celdas...
  • Página 11 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 11 Cargar la batería a una temperatura de únicamente cuando estén cargadas (mín. al menos de 10°C provoca daños químicos en 40%). las celdas y puede conllevar peligro de Evitar que la batería de iones de litio se incendio.

  • Página 12: Descripción Del Aparato

    Ruido y vibración Sacar todas las piezas del embalaje y comprobar que estén completas. Los valores con respecto al ruido y la vibración Atornillador con batería PASS 3.6 A1 se determinaron conforme a la norma EN Cargador 60745. 26 portatornillos Soporte portatornillo Maletín...

  • Página 13: Antes De La Puesta En Marcha

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 13 ¡Aviso! 8. Manejo El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo 8.1 Cargar la batería (fig. 1) normalizado, pudiendo, en algunos casos La batería está protegida contra una descarga excepcionales, variar o superar el valor total.
  • Página 14 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 14 8.2 Conmutador giro izda./dcha. 8.6 Indicador de capacidad de batería (fig. 2/pos. 10) (fig. 4/pos. 5) Con el conmutador de giro izquierda/derecha Pulsar el interruptor para acceder al indicador (10) que se encuentra sobre el interruptor de capacidad de la batería (6).

  • Página 15: Sobrecarga Del Atornillador

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 15 de las solicitaciones a las que se vea 9.2 Mantenimiento expuesta la atornilladura. No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato. Se indicará que se ha alcanzado el par de giro cuando haga clic el acoplamiento.
  • Página 16 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 16 Alternativa de reciclaje en caso de devolución: El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su...

  • Página 17: Declaración De Conformidad

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3,6 A1 / Ladegerät LG PASS 3,6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Página 18: Certificado De Garantía

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 18 12. CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
  • Página 19 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 19 Indice Pagina 1. Introduzione..................21 2. Avvertenze di sicurezza..............21-25 3. Descrizione dell’apparecchio............26 4. Elementi forniti................26 5. Utilizzo proprio................26 6. Caratteristiche tecniche ..............26-27 7. Prima della messa in esercizio .............27 8. Utilizzo ..................27-29 9. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio ...29 10.
  • Página 20 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 20 “Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso”...

  • Página 21: Introduzione

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 21 1. Introduzione Durante l’uso dell’elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone. In caso di distrazione potete perdere il Attenzione! controllo sull’apparecchio. Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare 2. SICUREZZA ELETTRICA lesioni e danni.

  • Página 22: Sicurezza Delle Persone

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 22 3. SICUREZZA DELLE PERSONE Se si possono montare dei dispositivi Siate sempre attenti, prestate attenzione per l’aspirazione della polvere e per la a quello che fate ed apprestatevi a usare raccolta della polvere assicuratevi che con prudenza l’elettroutensile.

  • Página 23: Servizio Assistenza

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 23 Utilizzate l’elettroutensile, utensili anche alle parti metalliche dell’apparecchio e accessori ecc. conformemente a queste causare scosse elettriche. istruzioni. Tenete conto delle condizioni di lavoro e dell’attività da svolgere. Avvertenze speciali di sicurezza L’uso di elettroutensili per scopi diversi da Usiamo la massima cura nel montare ogni quelli previsti può...
  • Página 24 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 24 Non date fuoco alla batteria e non Proteggete il carica batteria e il cavo da bruciatela. danni e spigoli vivi. I cavi danneggiati Evitate la scarica profonda della devono essere sostituiti subito da un batteria! elettricista specializzato.
  • Página 25 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 25 80%). La scarica completa comporta elettrostatiche e non toccate mai i poli della l’invecchiamento anticipato delle cellule batteria! della batteria. Non caricate mai le batterie senza sorveglianza! Protezione dagli influssi ambientali Portate indumenti di lavoro adatti. Portate occhiali protettivi.

  • Página 26: Descrizione Dell'apparecchio

    4. Elementi forniti Togliete tutti i componenti dalla confezione e Rumore e vibrazioni controllate che ci siano tutti. Avvitatore a batteria PASS 3.6 A1 I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati Carica batteria rilevati secondo la norma EN 60745.

  • Página 27: Prima Della Messa In Esercizio

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 27 Avvertimento! 8. Utilizzo Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova 8.1 Ricarica della batteria (Fig. 1) normalizzato e può variare a seconda del modo La batteria è protetta dalla scarica profonda. Un in cui l’elettroutensile viene utilizzato e, in casi circuito di protezione integrato fa spegnere eccezionali, può...
  • Página 28 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 28 8.2 Selettore movimento 8.6 Indicazione di carica della batteria destrorso/sinistrorso (Fig. 2/Pos. 10) (Fig. 4/Pos. 5) Con il selettore movimento destrorso/sinistrorso Premete il tasto per l’indicazione di carica della (10) sopra l’interruttore ON/OFF (9) potete batteria (6).

  • Página 29: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 29 8.8 Impostazione del momento torcente 9. Pulizia, manutenzione e (Fig. 1/Pos. 13) ordinazione dei pezzi di Attenzione! ricambio Impostate il momento torcente solo con l’utensile fermo. L’avvitatore a batteria è dotato di Attenzione! un’impostazione meccanica del momento Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la torcente.

  • Página 30: Smaltimento E Riciclaggio

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 30 10. Smaltimento e riciclaggio L’apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L’apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es.

  • Página 31: Dichiarazione Di Conformità

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3,6 A1 / Ladegerät LG PASS 3,6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Página 32: Certificato Di Garanzia

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:14 Uhr Seite 32 12. CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Página 33 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 33 Índice Página 1. Introdução ..................35 2. Instruções de segurança..............35-40 3. Descrição do aparelho ..............40 4. Material a fornecer................40 5. Utilização adequada................40 6. Dados técnicos...................40-41 7. Antes da colocação em funcionamento ..........41 8. Operação ...................41-43 9.
  • Página 34 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 34 “Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos”...

  • Página 35: Introdução

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 35 1. Introdução afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica. Uma distracção pode fazê-lo perder o Atenção! controlo do aparelho. Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para prevenir 2. SEGURANÇA ELÉCTRICA ferimentos e danos.
  • Página 36 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 36 Não utilize o aparelho, se estiver os perigos provocados pelo pó. cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou de medicamentos. 4. Utilização e manuseamento da Um momento de distracção durante a ferramenta eléctrica utilização do aparelho eléctrico pode Não sobrecarregue a ferramenta.

  • Página 37: Manutenção

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 37 O uso de ferramentas eléctricas para fins Segure o aparelho pelas superfícies diferentes do previsto podem originar isoladas próprias sempre que executar situações perigosas. trabalhos nos quais o parafuso ou a ferramenta que está a utilizar possam 5.
  • Página 38 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 38 carga de pelo 40% da sua capacidade. segurança desliga o aparelho. Atenção! Os acumuladores de lítio estão sujeitos a Não accione o interruptor para ligar/desligar um desgaste natural. O acumulador deverá se o sistema de desligamento de segurança ser substituído, o mais tardar, quando a tiver desligado o aparelho.
  • Página 39 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 39 provoca uma sobrecarga e, sobreaquecimento! A sobrecarga, o consequentemente, a danificação das carregamento excessivo ou a exposição à células. Não deixe os acumuladores ligados radiação solar directa podem provocar um ao carregador durante vários dias. sobreaquecimento e, consequentemente, a Nunca utilize nem carregue destruição das células.

  • Página 40: Descrição Do Aparelho

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 40 este não seja passível de ser retirado, envie 5. Utilização adequada todo o aparelho sem fio. Só aí é que o fabricante garante uma eliminação A aparafusadora sem fio foi concebida para ecologicamente correcta. aparafusar e desaparafusar parafusos.

  • Página 41: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 41 Use uma protecção auditiva. 7. Antes da colocação em O ruído pode provocar danos no aparelho funcionamento auditivo. Atenção! Os valores totais de vibração (soma dos Leia impreterivelmente estas indicações antes vectores das três direcções) foram apurados de colocar a aparafusadora sem fio em de acordo com a norma EN 60745.
  • Página 42 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 42 Se o acumulador não carregar, verifique 8.4 Luz LED (fig. 1/pos. 2) se existe tensão de rede na tomada A luz LED (2) permite manter iluminado o local se existe um contacto correcto nos de aparafusamento se a luminosidade for fraca.

  • Página 43: Parafusos

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 43 e a segurar o casquilho de travamento (14). 9. Limpeza, manutenção e Retire o bit (a) e solte o casquilho de encomenda de peças travamento (14). sobressalentes 8.8 Ajuste do binário (fig. 1/pos. 13) Atenção! Atenção! Retire a ficha de alimentação da tomada antes...

  • Página 44: Eliminação E Reciclagem

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 44 10. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte. Esta embalagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais, como p.

  • Página 45: Declaração De Conformidade

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3,6 A1 / Ladegerät LG PASS 3,6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Página 46: Certificado De Garantia

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 46 12. CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
  • Página 47 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 47 Table of contents: Page 1. Introduction ................49 2. Safety regulations ..............49-53 3. Layout ..................53 4. Items supplied.................53 5. Intended use ................54 6. Technical data ................54-55 7. Before starting the equipment..........55 8. Operation ................55-56 9. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts....57 10.
  • Página 48 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 48 “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry”...

  • Página 49: Introduction

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 49 1. Introduction cause you to lose control of the tool. 2. ELECTRICAL SAFETY Important! The tool’s connector plug must be able When using equipment, a few safety to fit into the socket outlet. Do not precautions must be observed to avoid injuries modify the plug in any way! Do not use and damage.
  • Página 50 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 50 equipment (PPE), including safety An electric tool that no longer can be goggles. switched on or off is dangerous and must Wearing personal protective equipment be repaired. such as a dust mask, non-slip footwear, Pull the plug out of the socket and/or protective headgear and ear muffs remove the battery before making any...
  • Página 51 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 51 clips, coins, keys, nails, screws and Important: Analyses confirm that incorrect use other metallic objects that could cause a and poor care are the main causes of the short circuit between the contacts. A damage caused by high performance batteries.
  • Página 52 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 52 please also read the waste disposal charged or partly charged battery pack will information. result in over-charging and cell damage. Do If the battery pack suffers overloading and not leave batteries in the charger for days overheating, the integrated protective cut- on end.

  • Página 53: Layout

    14. Locking sleeve 4. Items supplied Take all parts out of the packaging and check that they are complete. Cordless Screwdriver PASS 3.6 A1 Battery charger Rechargeable batteries and cordless electric 26 Bits machines and tools contain materials that are Bit holder potentially harmful to the environment.

  • Página 54: Intended Use

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 54 5. Intended use Sound and vibration The cordless screwdriver is designed for Sound and vibration values were measured in tightening and loosening screws. accordance with EN 60745. The equipment is to be used only for its Sound pressure level L 62 dB(A) prescribed purpose.

  • Página 55: Before Starting The Equipment

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 55 If the battery pack fails to charge, please check Wear protective gloves. whether there is voltage at the socket-outlet. whether there is good contact at the charging contacts of the battery charger 7. Before starting the equipment (11).
  • Página 56 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 56 8.5 Handle adjustment (Fig. 1.2/Item 3) 8.8 Torque Setting (Fig. 1/Item 13) The screwdriver can be locked into 2 different Caution: angle settings. To do so, press the locking Only adjust the torque when the appliance is at button (3) and move the screwdriver into the a standstill.

  • Página 57: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 57 9. Cleaning, maintenance and 10. Disposal and recycling ordering of spare parts The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The Caution: raw materials in this packaging can be reused Always pull out the mains power plug before or recycled.

  • Página 58: Declaration Of Conformity

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3,6 A1 / Ladegerät LG PASS 3,6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Página 59: Guarantee Certificate

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 59 12. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Página 60 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 60 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................62 2. Sicherheitshinweise ..............62-66 3. Gerätebeschreibung ...............67 4. Lieferumfang................67 5. Bestimmungsgemäße Verwendung........67 6. Technische Daten..............67-68 7. Vor Inbetriebnahme ..............68 8. Bedienung................68-70 9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......70 10. Entsorgung und Wiederverwertung ........70-71 11.
  • Página 61 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 61 DE/AT/ “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”...

  • Página 62: Einleitung

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 62 DE/AT/ befinden. 1. Einleitung Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden Achtung! können. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Halten Sie Kinder und andere Personen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, während der Benutzung des um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Página 63 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 63 DE/AT/ Wenn der Betrieb des Elektrowerk- kontrollieren. zeuges in feuchter Umgebung nicht Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen vermeidbar ist, verwenden Sie einen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Fehlerstromschutzschalter. Halten Sie Haare, Kleidung und Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- Handschuhe fern von sich bewegenden schalters vermindert das Risiko eines...
  • Página 64 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 64 DE/AT/ Teile gebrochen oder so beschädigt abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die sind, dass die Funktion des Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Einsatz des Gerätes reparieren.
  • Página 65 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 65 DE/AT/ Hinweise zum Akku aus Sicherheitsgründen ab. Achtung! Der Akku-Pack des Akkugerätes ist im Betätigen Sie den Ein-/ Ausschalter nicht Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten mehr, wenn die Schutzabschaltung das Inbetriebnahme muss deshalb der Akku Gerät abgeschaltet hat.
  • Página 66 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 66 DE/AT/ Akkus nicht mehrere Tage im Ladegerät überhitzt wurden – ersetzen sie diese stecken lassen. unverzüglich. Benutzen und Laden Sie nie Akkus, von Lagerung von Akkus, Ladegeräten und denen Sie vermuten, dass die letzte Akkugerät.

  • Página 67: Gerätebeschreibung

    0,4 kg LED Klasse 4. Lieferumfang Geräusch und Vibration Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit. Akkuschrauber PASS 3.6 A1 Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden Ladegerät entsprechend EN 60745 ermittelt. 26 Bits Bithalter Schalldruckpegel L...

  • Página 68: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 68 DE/AT/ Warnung! 8. Bedienung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren 8.1 Laden des Akkus (Abb. 1) gemessen worden und kann sich, abhängig Der Akku ist gegen Tiefentladung geschützt. von der Art und Weise, in der das Eine integrierte Schutzschaltung schaltet das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern Gerät automatisch aus, wenn der Akku...
  • Página 69 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 69 DE/AT/ Im Interesse einer langen Lebensdauer des Achtung! Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Vor Inbetriebnahme prüfen, ob der Schrauber Wiederaufladung des Akkus sorgen. Dies ist in der jeweiligen Grifflage arretiert ist. auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akkuschraubers 8.6 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 4/ Pos.

  • Página 70: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 70 DE/AT/ einstellung (13) eingestellt. Das erforderliche Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Drehmoment ist von mehreren Faktoren Geräteinnere gelangen kann. abhängig: 9.2 Wartung von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials. Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.
  • Página 71 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 71 DE/AT/ Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauf- forderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alter-...

  • Página 72: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3,6 A1 / Ladegerät LG PASS 3,6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...

  • Página 73: Garantieurkunde

    Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 73 DE/AT/ 12. GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Página 74 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 74...
  • Página 75 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 75...
  • Página 76 Anleitung_4513425_LB5:_ 07.11.2011 10:15 Uhr Seite 76 ATORNILLADOR RECAR IAN: 71827 PASS 3.6 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar APARAFUSADORA COM ACUMULADOR Estado de las informaciones · Versione delle informazioni AKKU-STABSCHRAUBER Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 11/2011 Ident.-No.: 45.134.25 112011 - 5...

Tabla de contenido