Descargar
Compartir
Imprimir esta página
JBL PRO FLORA m501 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JBL Manuales
  4. Acuarios
  5. PRO FLORA m501
  6. Manual del usuario

JBL PRO FLORA m501 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PRO
FLORA
®
DE
UK
FR
NL
IT
SE
ES
PT
PL
CZ
RU
RO
TR

Publicidad

Capítulos

loading

Manuales relacionados para JBL PRO FLORA m501

Resumen de contenidos para JBL PRO FLORA m501

  • Página 1 FLORA ®...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Bitte fabrikneuen JBL pH-Sensor nicht vergessen! Um Ihnen höchste Zuverlässigkeit bei der Nutzung des in den genannten Anlagen enthaltenen JBL ProFlora pH control zu gewährleisten, kommen die Anlagen ohne pH-Sensor in den Handel. Erwerben Sie deshalb beim Kauf des Gerätes gleich einen fabrikneuen JBL pH-Sensor dazu, den Ihr Zoofachhändler für Sie bereithält.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    -Reaktor JBL ProFlora Taifun mit maximaler Diffusionsrate von CO in Wasser. Nur u403, m603, m1003: • Exakte Dosierung durch hochpräzises Feinnadelventil an der Druckregel- und Dosier- / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- Armatur JBL ProFlora m001, u001. Kleinspannung • Speziell abgeschirmter CO...
  • Página 5 • Eleganter Diffusor aus Glas mit Keramikmembran JBL ProFlora Taifun P (nur u504) • Beste Kontrolle durch Blasenzähler JBL ProFlora Count safe mit integrierter Rücklauf- sicherung • Wiederbefüllbare CO -Mehrwegflasche JBL ProFlora m500 oder m2000 (m-Serie) schont Ressourcen. • Bequeme CO...

  • Página 6: U501, M501: U502, M502, M503: M2003

    3 x + 2 x Ersatz m2003: 5 x + 2 x Ersatz Glasdiffusor mit Keramikmembran JBL Taifun P (u504) Blasenzähler JBL ProFlora Count safe mit integrierter Rücklaufsicherung. pH-Computer JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) JBL ProFlora pH control Mess- und Steuergerät Temperatursensor Saughalter für Temperatursensor (2 x)
  • Página 7 10 Modulen versorgt Aquarien bis 400 l optimal mit CO (u501, u502). Eine Erweiterung JBL ProFlora Taifun extend mit fünf Modulen erweitert die Reichweite um 200 l (m501, m502, m503). Die Anlage m2003 hat mit drei zusätzlichen Erweiterungen somit eine Reichweite für Aquarien bis 1000 l.
  • Página 8 CO -Zufuhr. So erhalten Sie kräftige und schöne Aqua- rienpflanzen sowie vitale Fische. Der JBL ProFlora pH control touch pH-Computer besitzt ein modernes Touch-Display in Farbe und bietet außerdem eine ganze Reihe bei Geräten dieser Klasse bislang nicht gekannter Komfortfunktionen.

  • Página 9: Die Installation Schritt Für Schritt

    -Einweg-Vorratsflasche 500 g JBL ProFlora u500 Druckregelarmatur JBL ProFlora m001 (Konfiguration für Mehrweg-Vorratsflaschen) Druckregelarmatur JBL ProFlora u001 oder u004 (Konfiguration für Einweg-Vorratsflaschen) Druckregelarmatur mit montiertem Magnetventil JBL ProFlora v002 (u502, m502, m503 und m2003) pH-Computer JBL ProFlora pH control touch Blasenzähler JBL ProFlora Count safe mit integrierter Rücklaufsicherung...

  • Página 10: U501 U504 U502

    pH-Computers (7). Verbinden Sie das Magnetventil der Druckregelarmatur (6) mittels des beiliegenden Ventilkabels mit dem Anschluss „valve“ des pH-Computers (7). Die Buchsen am pH-Computer und die Steckverbindungen des Ventilkabels sind so konfiguriert, dass eine falsche Verbindung nicht möglich ist. Wählen Sie zum Aufstellen der CO -Vorratsflasche einen Platz mit stabilem Untergrund und außerhalb der Reichweite von Kindern (z.

  • Página 11: Wieviel Co Wird Gebraucht

    dem die für Ihr Aquarium erforderliche Blasenzahl eingestellt ist (Kap 12.3), verbinden Sie das Magnetventil mit dem Stromkreis, der über die Schaltuhr der Aquarien-Beleuchtung geschal- tet wird. So wird nachts, wenn die Pflanzen kein CO brauchen, die CO -Zufuhr unterbrochen. u503, m503 und m2003: Nehmen Sie den pH-Computer in Betrieb und führen Sie die für die Erstinbetriebnah- me erforderliche Kalibrierung durch gemäß...

  • Página 12: Die Richtige Menge Co

    Faktoren, wie Wasserbewegung, Verbrauch durch die Pflanzen etc., ab und muss für jedes Aquarium individuell ermittelt werden. • Beginnen Sie mit ca. 15 Blasen pro Minute im JBL ProFlora Taifun pro 100 l Aquarien- wasser. Das entspricht etwa 10 Blasen pro Minute im Blasenzähler. •...

  • Página 13: Technische Daten

    Gewinde passt auf die Einweg-Vorratsflasche. Schließen Sie die gefüllte Mehrweg-Vorratsflasche oder die Einweg-Vorratsflasche an, wie in Kap 11.1 beschrieben. 15 Technische Daten Druckregelarmatur JBL ProFlora u001: Flaschenanschlussgewinde: M10 x 1 Manometer Flaschendruck: 0 – 160 bar Manometer Arbeitsdruck: 0 – 4 bar Einstellschraube für Arbeitsdruck...

  • Página 14: Herstellergarantie

    Ware gegenüber dem Verkäufer und schränkt die gesetzlichen Män- gelansprüche aus § 437 BGB nicht ein. Wir, die JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany übernehmen für die nachfolgend genannten Geräte gegenüber dem Endkunden eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Mängelfreiheit und Funktionsfähigkeit.

  • Página 15: Safety Instructions

    Important preliminary information (only for use with m503, m2003): Please do not forget the brand-new JBL pH Sensor! The kits are sold without a pH sensor in order to guarantee absolute reliability when using the JBL ProFlora pH control included with the kit.

  • Página 16: Besonderheiten

    CO2 in Nur u403, m603, m1003: water / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- • Exact dosing thanks to the extra-fine precision needle valve on the pressure and dosing...
  • Página 17 • Pressure relief valve on the pressure regulator • Bubble counter JBL ProFlora Count safe with integrated check valve to protect the pres- sure regulator from flowback water • With hose screw connections to prevent hose from slipping u502, m502 only: •...
  • Página 18 Ultramodern CO professional fitting for two bottle systems, with two pressure gauges and precision needle valve. JBL has succeeded in developing a single fitting which can be used for both refillable and dis- posable CO bottles: The m001 pressure regulator can be adapted for use with disposable bottles (M10 x 1) by simply unscrewing the bottle connecting nut (W21.8x1/14“).
  • Página 19 8 The JBL ProFlora Count safe bubble counter The bubble counter with integrated check valve makes it easier to check the amount of CO The JBL ProFlora Count safe bubble counter makes it easy to check the amount of CO from any location.
  • Página 20 CO . This ensures luxuriant plant growth and healthy fish. The JBL ProFlora pH control touch pH computer has a modern colour touch display, as well as offering a whole range of useful features never before incorporated in equipment of this class.
  • Página 21 Rinse the CO diffuser JBL ProFlora Taifun P in lukewarm tap water and connect it to the Hose. Attach the diffuser where there is gentle water movement as close as possible to the bottom of the aquarium.
  • Página 22 u501, u502: The left-hand pressure gauge now shows the bottle pressure of about 60 bar and the right- hand pressure gauge shows the operating pressure of about 1.5 bar. Close the adjusting screw by turning clockwise, if it is not already closed. The m501, m502, m503, m2003 CO kits: Screw the connecting nut on the back of the pressure regulator (4, 6) onto the external...
  • Página 23 “ in the table above. 20 – 25 mg/l have proved to be ideal. This level is not harmful to fish whilst at the same time promoting luxuriant plant growth. • Measure the KH of your aquarium water with the enclosed JBL KH test kit. • In the section “CO correct“, look for the pH value which is correct for the KH and the de-...
  • Página 24 • Begin with about 15 bubbles per minute in the JBL Taifun per 100 l aquarium water (this corresponds to about 10 bubbles per minute using the bubble counter). •...

  • Página 25: Technical Data

    Input thread: 1/8“ NC (normally closed) Power supply unit: Primary: 100 – 240 V AC, 47 – 60 Hz, 0.25 A Secondary: 12 V DC, 0.3 A, 3.6 W JBL pH control pH computer touch: See separate instructions for use...
  • Página 26 § 437 BGB. We, JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany offer the end customer a guarantee of 2 years from the date of purchase for functionality and absence of defects for the products listed below.

  • Página 27: Consignes De Sécurité

    Pour vous assurer une fiabilité absolue dans l’utilisation du système JBL ProFlora pH control inclus dans les systèmes cités, ces équipements sont livrés sans sonde à pH. Avec l’appareil, vous devez donc vous acheter également une sonde à pH JBL neuve auprès de votre anima- lerie habituelle.

  • Página 28: Liste Des Composants

    Nur u403, m603, m1003: • Dosage exact par vanne à pointeau de haute précision sur le robinet détendeur et doseur / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- JBL ProFlora u001 Kleinspannung • 3 m de tuyau à CO spécialement blindé...
  • Página 29 Bouteille à usage unique JBL ProFlora u500, remplie de 500 g de CO (série u) Bouteille rechargeable JBL ProFlora m500 avec pied support, remplie de 500 g de CO (série m) Bouteille rechargeable JBL ProFlora m2000, remplie de 2 kg de CO (m2003) Détendeur...
  • Página 30 équipé de deux manomètres et d’une vanne de précision à pointeau JBL est parvenu à développer un détendeur unique en son genre, utilisable aussi bien avec des bouteilles de CO rechargeables qu’avec des bouteilles à...

  • Página 31: Jbl Proflora Taifun P

    6a Les détendeurs JBL ProFlora u004 Avec ce réducteur de pression, JBL a réussi à créer un détendeur au prix abordable, mais tout de même de très grande qualité et élégant pour les bouteilles à usage unique. JBL a volontai- rement renoncé...
  • Página 32 CO , favorisant la beauté et la vi- gueur des plantes d’aquarium ainsi que la vitalité des poissons. L’ordinateur JBL ProFlora pH control touch est doté d’un écran couleur tactile très moderne et offre également un grand nombre de fonctions de confort jusqu’alors inédites sur des appareils de cette catégorie.
  • Página 33 à usage unique 500 g JBL ProFlora u500. Détendeur JBL ProFlora m001 (configuration pour bouteilles rechargeables). Détendeur JBL ProFlora u001 ou u004 (configuration pour bouteilles à usage unique). Détendeur avec électrovanne intégrée JBL ProFlora v002 (systèmes u502, m502, m503 et m2003) Ordinateur JBL ProFlora pH control touch Compte-bulles JBL ProFlora Count safe à...
  • Página 34 port. La bouteille rechargeable m2000 (2) et la bouteille à usage unique u500 (3) sont autoportantes. Placez la bouteille à l’endroit choisi. Raccordez le détendeur à la bouteille de CO Systèmes u501, u504, u502 Vissez rapidement le détendeur doté d’un filetage femelle arrière (5,6) sur le filetage mâle de la bouteille à...
  • Página 35 vanne. Placez la commande de l’électrovanne sur « man ouvert ». Réglages > Sélec- tionnez « soupape » > Appuyez sur OK > Sélectionnez « man ouvert » > Appuyez sur OK. Poursuivez ensuite pour u503 comme indiqué pour u501, et pour m503 / m2003 comme indiqué...

  • Página 36: La Bonne Quantité De Co

    Pour l’aquascaping, nous recommandons jusqu’à 35 mg/l. • Mesurez la dureté carbonatée de l’eau de votre aquarium à l’aide du kit de test JBL KH. • Dans la zone « CO OK », cherchez le pH correspondant à...

  • Página 37: Caractéristiques Techniques

    Normalement fermée en l’absence d'alimentation électrique Boîtier d’alimentation : primaire : 100 – 240 V CA, 47 – 60 Hz, 0,25 A Secondaire : 12 V CC, 0,3 A, 3,6 W Ordinateur JBL ProFlora pH control touch Voir mode d’emploi séparé.

  • Página 38: Garantie Du Fabricant

    à la livraison d'une marchandise sans défauts et ne limite pas les droits de re- cours pour malfaçon figurant à l’article 437 du Code civil allemand. La société JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen (Allemagne) garantit au client consommateur l’absence de défauts et le bon fonctionnement des produits suivants pour une durée de 2 ans à...
  • Página 39 JBL ProFlora pH control zeker te stellen, komen de systemen in de handel zon- der pH-sensor. Bij aankoop van een systeem is het dus raadzaam om meteen een nieuwe JBL pH-sensor aan te schaffen; deze is eveneens in de dierenspeciaalzaak verkrijgbaar.
  • Página 40 Nur u403, m603, m1003: • Exacte dosering d.m.v. zeer nauwkeurig werkende nadelklep met fijne nadel van drukre- / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- gel- en doseerklep JBL ProFlora m001, u001. Kleinspannung •...

  • Página 41: Onderdelen En Omschrijving / Inhoud

    • Magneetklep JBL ProFlora v002 aangedreven met 12 V veiligheids-lage spanning Alleen u503, m2003: • / pH Computer JBL ProFlora pH control touch aangedreven met 12 V veiligheids- lage spanning 4 Onderdelen en omschrijving / inhoud Veiligheidsvoorraadflessen voor CO Wegwerpfles JBL ProFlora u500, gevuld met 500 g CO...
  • Página 42 3 x + 2 x reserve m2003: 5 x + 2 x reserve Glazen diffusor met keramisch membraan JBL Taifun P (u504) Bellenteller JBL ProFlora Count safe met geïntegreerde terugloopbeveiliging PH Computer JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) JBL ProFlora pH control meet- en besturingsapparaat...
  • Página 43 JBL is erin geslaagd een enkele klep te ontwerpen die zowel op navulbare als op wegwerp -voorraadflessen past: Drukregelklep m001 kan door losschroeven van flesaansluitmoer (W21,8x1/14“) op eenvou- dige wijze aan gebruik met een wegwerpfles (M10 x 1) worden aangepast.

  • Página 44: Installatie

    8 Bellenteller JBL ProFlora Count safe Bellenteller met ingebouwde terugloopbeveiliging voor het comfortabel controleren van de hoeveelheid CO De bellenteller JBL ProFlora Count safe stelt u in staat de hoeveelheid CO vanaf iedere plaats comfortabel te controleren. De ingebouwde terugloopbeveiliging biedt extra veiligheid tegen teruglopend water.
  • Página 45 Begin – voor zover aanwezig - met het bevestigen van de verlengstukken aan de CO passiefreactor JBL Taifun (9) overeenkomstig de hoogte van het aquarium. Spoel de reactor met lauwwarm water af en plaats hem verticaal op een plek in het aqua- rium waar het water iets beweegt.
  • Página 46 m503, m2003: Kies een geschikte en goed te overziene plek voor aanbrengen van de pH computer (7). Sluit het magneetventiel van de drukregelklep (6) met behulp van de meegeleverde ventil- kabel aan op de aansluiting “valve” van de pH computer (7). De bussen van de pH compu- ter en de steekverbindingen van de ventilkabel zijn zodanig gevormd dat het niet mogelijk is hem verkeerd aan te sluiten.
  • Página 47 doos te steken en verbind de 12 V kabel van het voedingsapparaat vervolgens met de ka- bel van de magneetklep. De overige procedure bij u502 is zoals beschreven voor u501, en bij m502 zoals beschreven voor m501. Wanneer u het voor uw aquarium vereiste aantal bellen hebt ingesteld (zie hoofdstuk 12.3), verbindt u de magneetklep met de stroomkring die via de tijdschakelklok van de aquariumverlichting wordt geschakeld.

  • Página 48: De Juiste Hoeveelheid Co

    De druk in de voorraadfles wordt door de drukregelklep tot een gemakkelijk te handhaven zoge- noemde „werkdruk“ verminderd. De rechter manometer van de drukregelklep geeft de werkdruk aan. Bij JBL kleppen type u001 en m001 is de werkdruk vanaf fabriek op ca. 1,5 bar ingesteld. Deze druk is ideaal voor de CO...

  • Página 49: Technische Gegevens

    Het vrijkomende schroefdraad past eveneens op een wegwerpvoorraadfles. Sluit de volle navulbare voorraadfles of de wegwerpvoorraadfles aan zoals beschreven in hoof- dstuk 11.1. 15 Technische Gegevens Drukregelklep JBL ProFlora u001: Flesaansluitschroefdraad: M10 x 1 Manometer flesdruk: 0-160 bar Manometer werkdruk: 0- 4 bar Instelschroef werkdruk Precisie-naaldventiel Aansluitschroefdraad voor slangkoppelstuk: 1/8“...

  • Página 50: Garantie Van De Fabrikant

    § 437 Duits burgerlijk wetboek voortvloeiende stelbare eisen wegens gebrek- kige goederen. Wij, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany, verlenen voor de hierna te noemen producten tegenover de eindafnemer een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop dat deze vrij zijn van gebreken en goed werken.

  • Página 51: Indicazioni Di Sicurezza

    Non dimenticate il sensore JBL pH nuovo! Gli impianti m503 e m2003 sono in vendita senza sensore pH. Per assicurarvi la massima affi- dabilità del JBL ProFlora pH control acquistate, assieme all’impianto, anche un sensore JBL pH nuovo di fabbrica, che troverete dal vostro rivenditore specializzato.
  • Página 52 Con manometri per l’indicazione della pressione d’esercizio e di quella rimanente • Reattore ampliabile JBL ProFlora Taifun • Elegante diffusore in vetro con membrana in ceramica JBL Taifun P (soltanto u504) • Contabolle JBL ProFlora Count safe con valvola di non ritorno integrata permette il mi-...
  • Página 53 Collaudata bomboletta monouso di pressione JBL ProFlora u500, autoreggente (serie u). • Con valvola di sovrapressione sul regolatore • Contabolle JBL ProFlora Count safe con valvola di non ritorno integrata per la protezio- ne del regolatore di pressione dall’acqua di riflusso Solo u502, m502: •...
  • Página 54 La JBL è riuscita a creare un regolatore singolo che funziona sia con bombolette monouso di scorta di CO sia con bombolette ricaricabili:...

  • Página 55: Jbl Proflora Taifun P

    6a Il regolatore di pressione JBL ProFlora u004 Con questo riduttore di pressione la JBL è riuscita a realizzare un riduttore economico e allo stesso tempo di alta qualità e di aspetto elegante per bombolette monouso di scorta. Si è ri- nunciato intenzionalmente ai due manometri, per rendere economico il riduttore di pressione.
  • Página 56 CO . Otterrete una crescita rigogliosa delle piante e dei pesci vitali. Il computer JBL ProFlora pH control possiede un touch screen moderno a colori e offre inoltre tutta una serie di funzioni pratiche, finora sco- nosciute in apparecchi di questa classe.
  • Página 57 500 g JBL ProFlora u500 Regolatore di pressione JBL ProFlora m001 (configurato per bombolette di scorta ricaricabili) Regolatore di pressione JBL ProFlora u001 o u004 (configurato per bombolette di scorta monouso) Regolatore di pressione con valvola magnetica montata JBL ProFlora v002 (impianti...
  • Página 58 letta m500 (1) nel suo piedistallo. La bomboletta ricaricabile di scorta m2000 (2) e quella monouso u500 (3) stanno in piedi senza supporto. Collocate la bomboletta di scorta al posto previsto. Collegate la bomboletta al regolatore di pressione. u501, u501edition 2018, u502: avvitate con movimento svelto e uniforme il regolatore di pressione (5, 6) con il filetto posteriore sul filetto esterno della bomboletta monouso (3).
  • Página 59 messa in funzione secondo le istruzioni d’uso allegate a parte. Assicuratevi che la valvola magnetica del regolatore di pressione sia collegato tramite il cavo della valvola con il com- puter pH. Regolate la valvola magnetica su „man aperto“: tasto menu > scegliere valvola >...
  • Página 60 • Iniziate nel JBL Taifun con circa 15 bolle per minuto su 100 l d’acqua d’acquario. Ciò cor- risponde più o meno a 10 bolle ogni minuto nel contabolle. •...

  • Página 61: Dati Tecnici

    Attaccate ora la bomboletta ricaricabile nuovamente piena o la bomboletta monouso, come descritto in cap. 11.1. 15 Dati tecnici Regolatore di pressione JBL ProFlora u001: Filetto d’attacco per bombolette: M10 x 1 Manometro per la pressione della bomboletta: 0 - 160 bar Manometro per la pressione di lavoro: 0 - 4 bar Vite di fissaggio per la pressione d’esercizio...

  • Página 62: Garanzia Del Produttore

    § 437 BGB tedesco. Noi, la JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania, forniamo una garanzia di 2 anni sull’assenza di difetti e sulla funzionalità dei prodotti seguenti, a partire dalla data d’acquisto.
  • Página 63 Viktig förhandsinformation (endast för m503, m2003): Tänk på att du behöver en fabriksny JBL pH-Sensor! För att JBL ProFlora pH control ska fungera med garanterad tillförlitlighet i de ovan nämnda systemen levereras de till handeln utan pH-sensor. Köp därför en fabriksny JBL pH-sensor i din fackhandel samtidigt som du köper CO...
  • Página 64 Endast u502, m502: • -sparsam tack vare nattavstängning med magnetventilen JBL ProFlora v002 Endast m503, m2003: • Modernaste digital mät- och styrteknik i JBL ProFlora pH control touch reglerar pH- värdet och CO -tillförseln tillförlitligt och helautomatiskt. Komfortabelt • Enkel att montera •...
  • Página 65 • Bekväm CO -engångsflaska JBL ProFlora u500 (u-serien) Endast m503, m2003: • -/ pH-dator JBL ProFlora pH control touch med pekskärm och flerspråkig använ- darvägledning i klartext Säker • Besiktigad återfyllningsbar säkerhetstryckflaska JBL ProFlora m500 eller m2000 med övertrycksvakt •...
  • Página 66 6 Tryckregulator JBL ProFlora m001 och u001 Högmodern, proffsig CO -tryckregulator för två flasksystem, med två manometrar och precisionsnålventil JBL har lyckats ta fram en tryckregulator som kan användas både med CO -returflaskor och engångsflaskor: Tryckregulatorn m001 kan enkelt ändras för att kunna användas på CO -engångsflaskor...
  • Página 67 -diffusionshastighet i vatten, kan kompletteras med obegränsat antal moduler. -reaktorn JBL ProFlora Taifun är uppbyggd i moduler vilket gör det möjligt att anpassa den till praktiskt taget vilken akvariestorlek som helst och på så vis få optimal CO -tillförsel. Grundversionen med 10 moduler försörjer akvarier upp till 400 l optimalt med CO...
  • Página 68 -engångsflaska 500 g JBL ProFlora u500 Tryckregulator JBL ProFlora m001 (konfigurerad för returflaskor) Tryckregulator JBL ProFlora u001 eller u004 (konfigurerad för engångsflaskor) Tryckregulator med monterad magnetventil JBL ProFlora v002 (u502, m502, m503 och m2003) pH-dator JBL ProFlora pH control touch Bubbleräknare JBL ProFlora Count safe med inbyggd backventil...
  • Página 69 Överkanten bör ligga ca 2 cm under vattenytan. Springorna i modulerna ska helst inte blockeras av växter eller dekorationsföremål. Endast u504: Spola ur CO -diffusorn JBL ProFlora Taifun P med ljummet kranvatten och anslut den till CO -slangen. Placera diffusorn på ett ställe i akvariet med lätt undervatten- rörelse, helst så...
  • Página 70 Fäst CO -slangen på skruvkopplingen på tryckregulatorn (4, 5) respektive på magnetven- tilen (6). u501, u504: Öppna långsamt reglerskruven på tryckregulatorn och ställ in antalet bubblor på 10–15 bubblor på bubbleräknaren (ca 15–20 bubblor i reaktorn). I början stiger bubblorna ore- gelbundet genom reaktorn och förenar sig delvis till stora bubblor.
  • Página 71 • Börja med ca 15 bubblor i minuten i JBL ProFlora Taifun per 100 l akvarievatten. Det motsvarar ungefär 10 bubblor i minuten i bubbleräknaren. •...

  • Página 72: Tekniska Data

    Tryckregulatorn reglerar trycket i CO -flaskan till ett lätthanterligt arbetstryck. Detta arbetstryck kan avläsas på den högra manometern på tryckregulatorn. På JBL tryckregulatorerna u001 och m001 är arbetstrycket förinställt på ca 1,5 bar. Det är det optimala trycket för CO -tillförsel...

  • Página 73: Tillverkarens Garanti

    Till slutkunden lämnar JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Tyskland, för de produkter som nämns härefter 3 års garanti från inköpsdatum för att produkterna är fria från bristfälligheter och fullt funktionsdugliga.

  • Página 74: Indicaciones De Seguridad

    Por favor, no olvide comprar un nuevo sensor de pH de JBL. Para garantizarle la máxima fiabilidad en el uso del controlador JBL ProFlora pH control incluido en los equipos mencionados, dichos equipos se venden sin sensor de pH. Por tanto, cuando compre el aparato en su comercio zoológico especializado, adquiera también un sensor de pH de JBL nuevo.

  • Página 75: Características Destacadas

    JBL ProFlora T3 especialmente protegido Solo en u502, m502: • Con el sistema automático de apagado nocturno de JBL ProFlora v002 se ahorra CO Solo en m503, m2003: • La más moderna tecnología de medición y regulación digital de JBL ProFlora pH con- trol touch regula eficazmente y de forma completamente automática el valor del pH y el...
  • Página 76 Reactor JBL ProFlora Taifun ampliable • Elegante difusor de cristal con membrana de cerámica JBL Taifun P (solo en u504) • El mejor control gracias al contador de burbujas JBL ProFlora Count safe con válvula de retención integrada • Las bombonas de CO retornables y rellenables JBL ProFlora m500 o m2000 (gama m) aseguran un consumo económico de los recursos.

  • Página 77: Tabla Del Equipamiento Técnico

    5 uds. + 2 de repuesto Difusor de cristal con membrana de cerámica JBL Taifun P (u504) Contador de burbujas JBL ProFlora Count safe con válvula de retención integrada. Controlador de pH JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) Aparato de medición y regulación JBL ProFlora pH control Sensor de temperatura Ventosa para el sensor de temperatura (2 uds.)

  • Página 78: La Válvula Reguladora De Presión Jbl Proflora U004

    Válvula reguladora de presión profesional de CO ultramoderna para dos sistemas de bombona, con dos manómetros y válvula de aguja de precisión JBL ha logrado crear una válvula reguladora de presión única que puede usarse con bombonas de CO tanto retornables como desechables: La válvula reguladora de presión m001 se puede modificar para el uso con bombonas de-...

  • Página 79: El Contador De Burbujas Jbl Proflora Count Safe

    . Así obtendrá unas plantas de acuario vigorosas y bonitas, y unos peces llenos de vida. El controlador de pH JBL ProFlora pH control touch dispone de una moderna pantalla táctil en color y, además, ofrece una serie de funciones confortables hasta ahora desconocidas en aparatos de esta clase.

  • Página 80: La Instalación Paso A Paso

    Válvula reguladora de presión con válvula electromagnética montada JBL ProFlora v002 (u502, m502, m503 y m2003) Controlador de pH JBL ProFlora pH control touch Contador de burbujas JBL ProFlora Count safe con válvula de retención integrada Reactor pasivo de CO JBL ProFlora Taifun...
  • Página 81 libres a los acoplamientos roscados para tubos del contador de burbujas. Al hacerlo, procure conectar el tubo de alimentación al empalme del contador de burbujas con el tubo largo. Desenrosque la tapa del contador de burbujas. Llénelo aprox. 2/3 de agua y vuelva a cerrarlo.

  • Página 82: Valor Del Ph, Co

    u501, u504: Abra lentamente el tornillo de ajuste de la válvula reguladora de presión y ajuste aprox. un número de burbujas de entre 10 y 15 en el contador de burbujas (aprox. 15-20 burbujas en el reactor). Las burbujas atraviesan el reactor al principio lentamente, uniéndose en parte y formando burbujas grandes.

  • Página 83: Ajustar La Cantidad De Co

    Para la seguridad de sus peces, recomendamos activar esta función. 12.2 La concentración de CO y el valor del pH adecuados JBL recomienda una concentración de CO en el agua del acuario de entre 15 y 35 mg/l. Este margen está marcado en la tabla anterior con «CO correcto».

  • Página 84: Advertencia Sobre La Presión Indicada En La Válvula Reguladora De Presión

    • Comience con aprox. 15 burbujas por minuto en el reactor JBL Taifun por cada 100 l de agua del acuario. Esto equivale a aprox. 10 burbujas por minuto en el contador de burbujas.

  • Página 85: Especificaciones

    437 del Código Civil alemán. Nosotros, la empresa JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany, asumimos frente al cliente final una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra para la ausencia de defectos y la capacidad de funcionamiento de los aparatos nombrados a continuación.
  • Página 86 Durante el periodo de garantía, diríjase a su distribuidor especializado presentando un justifi- cante de compra válido, o póngase en contacto con nosotros en http://www.jbl.de/es/ayuda- recepcion/servicios-servicio-de-atenciaon-al-cliente...

  • Página 87: Avisos De Segurança

    Para garantir a confiabilidade máxima do JBL ProFlora pH control contido nos sistemas men- cionados, os sistemas são comercializados sem sensor do pH. Ao comprar o aparelho, reco- mendamos, portanto, adquirir também um sensor de pH novo da JBL junto ao seu vendedor especializado.

  • Página 88: Características Particulares

    Economia de CO graças ao desligamento nocturno JBL ProFlora v002 Somente m503, m2003: • A moderníssima tecnologia digital de medição e controlo JBL ProFlora pH control touch regula o pH e o suprimento de CO de forma confiável e inteiramente automática. Confortável •...
  • Página 89 Cilindro descartável JBL ProFlora u500, carregado com 500 g de CO (série u) Cilindro recarregável JBL ProFlora m500 com base de suporte, carregado com 500 g de (série m) Cilindro recarregável JBL ProFlora m2000, carregado com 2 kg de CO (m2003) Válvula reguladora de pressão...

  • Página 90: Sinopse Do Equipamento Técnico

    Difusor de vidro com membrana cerâmica JBL Taifun P (u504) Conta-bolhas JBL ProFlora Count safe com dispositivo anti retorno integrado Computador JBL ProFlora pH control touch para a medição e o controlo do pH (m503, m2003) Aparelho de medição e controlo do pH JBL ProFlora pH control...

  • Página 91: A Válvula Reguladora De Pressão Jbl Proflora U004

    . A versão básica com 10 módulos é suficiente para assegurar o perfeito abastecimento de CO em aquários de até 400 l (u501, u502). O kit de ampliação JBL ProFlora Taifun extend garante o abastecimento de um volume adicional de 200 l (m501, m502, m503). O sistema m2003 oferece três módulos de ampliação adicionais e é, portanto, apropriado para aquários...

  • Página 92: O Conta-Bolhas Jbl Proflora Count Safe

    O computador JBL ProFlora pH control touch possui um moderno ecrã táctil a cores e oferece adicionalmente toda uma série de funções confortáveis até agora desconhecidas em aparelhos desta catego- ria.

  • Página 93: Jbl Proflora Taifun P

    Somente u504: lavar o difusor de CO JBL ProFlora Taifun P com água de torneira morna e conectá-lo ao tubo de CO . Instalar o difusor o mais perto possível do substrato num ponto onde haja uma ligeira movimentação da água.
  • Página 94 senroscar a tampa do conta-gotas, enchê-lo dois terços com água e voltar a fechá-lo.·Se o dispositivo anti-retorno tiver sido desmontado ao desenroscar a tampa, é importante assegurar que todas as peças voltem a ser montadas correctamente (ver o desenho na embalagem separada do conta-bolhas).

  • Página 95: Qual É A Quantidade Necessária De Co

    por uma película biológica que faz com que as bolhas possam subir livremente. Após este período de estabilização deve-se ajustar o número de bolhas de acordo com as necessi- dades específicas do aquário, conforme explicado no capítulo 12.3. Sistema m501: Abrir completamente a válvula do cilindro recarregável.

  • Página 96: A Quantidade Correcta De Co

    óptimo crescimento das plantas. Para o aquapaisagismo, recomendamos valores de até 35 mg/l. • Medir a dureza carbonatada (KH) da água do aquário com o kit de teste JBL KH Test Set. • Buscar na faixa "CO correcto"...

  • Página 97: Nota Relativa À Pressão Indicada Na Válvula Reguladora De Pressão

    "pressão de trabalho" facilmente manejável. O manómetro direito da válvula indica esta pressão de trabalho. No caso das válvulas JBL u001 e m001, a pressão de trabalho está pré-ajustada em cerca de 1,5 bar, por este ser um valor ideal para a adubação com CO aquários.

  • Página 98: Garantia Do Fabricante

    § 437 do Código Civil Alemão (BGB). Nós, a JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen/Alemanha, concedemos ao cliente final uma garantia de funcionalidade e isenção de defeitos de 2 anos a partir da data de compra para os produtos especificados a seguir.
  • Página 99 à finalidade prevista. Dentro do prazo de garantia, pedimos o favor de dirigir-se ao seu vendedor especializado me- diante apresentação de um comprovante de compra válido ou de contactar-nos através do nosso site de atendimento http://www.jbl.de/pt/help-desk...

  • Página 100: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Aby zapewnić niezawodność zawartego w zestawach komputera JBL ProFlora pH control, zestawy CO dostępne są w sprzedaży bez czujnika pomiarowego JBL pH-Sensor. Przy zaku- pie nowego zestawu należy zaopatrzyć się w fabrycznie nowy czujnik JBL pH-Sensor, dostęp- ny w punktach sprzedaży produktów akwarystycznych (sklepy zoologiczne). Szanowny kliencie, Decyzja zakupu nowoczesnego zestawu JBL ProFlora CO serii u- lub m- była jak najbardziej...
  • Página 101 Reaktor o bardzo wysokiej wydajności JBL ProFlora Taifun z maksymalnym współ- Nur u403, m603, m1003: czynnikiem dyfuzji CO2 do wody / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- • Niezwykle dokładne dozowanie dzięki precyzji zaworu iglicowego na reduktorze ciśnienia Kleinspannung JBL ProFlora m001, u001.
  • Página 102 Wygodna butla zapasowa, jednorazowa CO JBL Proflora u500 (seria-u) Tylko m503, m2003: • / pH komputer JBL ProFlora pH control touch z monitorem dotykowym i ze zinte- growanym zaworem elektromagnetycznym i wielojęzykowym menu. Bezpieczeństwo • Sprawdzona, ciśnieniowa butla bezpieczeństwa wielokrotnego użytku JBL ProFlora m500 lub m2000 z zabezpieczeniem nadciśnienia...
  • Página 103 3 x + 2 x część zamienna m2003: 5 x + 2 x część zamienna Szklany dyfuzor z membraną ceramiczną JBL Taifun P (u504) Licznik pęcherzyków JBL ProFlora Count safe ze zintegrowanym zabezbieczeniem biegu wstecznego wody Komputer pH JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) urządzenie mierniczo-sterownicze JBL ProFlora pH control...
  • Página 104 10 modułów zapewnia optymalne zaopatrzenie w CO akwaria o wielkości do 400 l (u501, u502). Rozbudowa reaktora JBL ProFlora Taifun extend o 5 dalszych modułów rozszerza jego możliwości o kolejne 200 l (m501, m502 i m503). Zestaw m2003 posiadający 3 dodatkowe elementy stosowany jest do akwariów o wielkości do 1000 l.
  • Página 105 . W ten sposób osiągnie się wspaniale rosnącą roślinność i witalne ryby. Komputer pH JBL ProFlora pH control posiada nowoczeny, kolorowy monitor dotykowy touch oferuje wiele innych komfortowych funkcji, nie znanych dotąd w urządzeniach tej klasy. Wielo- języczne menu przeprowadza użytkowników łatwo i pewnie przez wszystkie funkcje. Zatrosz- czono się...
  • Página 106 ścią lub dekoracjami znajdującymi się w akwarium. Tylko u504: dyfuzor CO JBL ProFlora Taifun P wypłukać pod letnią bieżącą wodą i połączyć go z wężem CO . Dyfuzor umieścić w miejscu o lekkiej cyrkulacji wody możliwie blisko ponad dnem akwarium.
  • Página 107 przyłącza z długą rurką w liczniku pęcherzyków. Pokrywę licznika pęcherzyków należy odkręcić, pojemnik napełnić wodą 2/3 do oznaczenia, po czym ponownie zakręcić. Jeśli podczas odkręcania wymontowane zostało zabezpieczenie biegu wstecznego uważać aby wszystkie części zostały ponownie prawidłowo zamontowane (rysunek na oddziel- nym opakowaniu licznika pęcherzyków).
  • Página 108 giczna błona na powierzchni urządzenia, która pomoże pęcherzykom przedostać się do góry. Po dotarciu należy ustawić odpowiednią ilość pęcherzyków w akwarium, jak wyja- śniono w rozdziale 12.3. Zestaw m501: Otworzyć całkowicie zawór butli zapasowej wielokrotnego użytku. Lewy manometr wska- zuje ciśnienie butli ok. 60 barów a prawy manometr ciśnienie robocze około 1,5 barów. Dalsze postępowanie, jak w opisie do zestawu u501.
  • Página 109 W przypadku, gdy nie osiągnięte zostały oczekiwane rezultaty, należy zwiększyć dopływ do 20 - 25 pęcherzyków w JBL Taifun (co odpowiada ok. 14 – 16 w liczniku pęche- rzyków). Jeśli to konieczne należy po trochu zwiększać dopływ dwutlenku węgla, aż osią- gnięta zostanie oczekiwana wartość...

  • Página 110: Dane Techniczne

    Ciśnienie w butli regulowane jest (redukowane) za pomocą reduktora ciśnienia do tzw. “ciśnienia roboczego“. Ciśnienie to wskazywane jest przez prawy manometr reduktora. W reduktorach JBL u001 i m001 ciśnienie to ustawione jest z góry na 1,5 barów. Jest to optymalne ciśnienie do nawożenia CO...
  • Página 111 § 437 BGB kodeksu cywilnego. My, firma JBL GmbH & Co, KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany przejmujemy niniejs- zym gwarancję na niżej wymienione produkty w stosunku do klienta końcowego na okres 2 lat od daty zakupu danego urządzenia, gwarantując produkty całkowicie wolne od wad i...
  • Página 112 W czasie trwania gwarancji, w przypadku roszczeń z tytułu gwarancji, prosimy zwrócić się do sprzedawcy sklepu specjalistycznego przedkładając ważny rachunek kupna lub skontaktować się pezpośrednio z nami, pod następującym linkiem: http://www.jbl.de/pl/wsparcie/serwis- obsuga-klienta...

  • Página 113: Bezpečnostní Upozornění

    Odběr plynu z plnitelné láhve je možný pouze ventilem JBL ProFlora m001, nebo jiným ventilem se závitem W21,8 x 1/14“ • Odběr plynu z láhve na jedno použití je možný pouze ventilem JBL ProFlora u001 nebo jiným ventilem se závitem M10 x 1 •...
  • Página 114 Pohodlná láhev na jedno použití s CO JBL Proflora u500 (řada u) pouze u m503, m2003: • / pH Computer JBL ProFlora pH control touch s dotykovým displejem a softwarem v několika jazycích Bezpečnost • Certifikované plnitelné láhve JBL ProFlora m500 a m2000 s přetlakovou pojistkou a sto-...
  • Página 115 • Pevný stojan (řada m) • Certifikovaná láhev na jedno použití JBL ProFlora u500, která sama stojí na podložce (řada u). • Přetlaková pojistka na tlakovém ventilu • Počítado JBL ProFlora Count safe se zabudovanou pojistkou proti zpětnému toku vody z akvária do láhve...
  • Página 116 Firma JBL vyvinula jediný typ tlakového ventilu, který slouží jak pro láhve na jedno použití tak pro plnitelné láhve: Ventil m001 pro plnitelné láhve lze po odšroubování montážní matice (W21,8x1/14“) použít i pro láhve na jedno použití...
  • Página 117 Základní verze s 10 moduly (u501, u502) zásobují CO akvária až do objemu 400 l. Prodloužení reaktoru 5 dalšími moduly (JBL ProFlora Taifun extend) zvýší kapacitu o 200 l (m501, m502, m503). Souprava m2003 má pak se třemi dalšími moduly kapacitu až 1000 l.
  • Página 118 Mezery mezi moduly by neměly být blokovány rostlinami ani dekorací. Pouze u504: Difuzor JBL ProFlora Taifun P promyjte vlažnou vodovodní vodou a spojte s hadicí na . Instalujte jej na místo s mírným prouděním vody pokud možno co nejblíže ke dnu.
  • Página 119 k posunům částí vestavěného zpětného ventilu, sestavte jej znovu do původní podoby (obr. je v návodu k počítadlu). Upozornění: Při montáži soupravy bez počítadla je vždy nutné do hadičky vřadit zpětný ventil. u501, u502 edition 2018, u502, m501, m502: Nainstalujte i permanentní test CO (11) dle přiloženého návodu.
  • Página 120 15 a 35 mg/l. Tyto kon- centrace jsou v tabulce vybarveny jako „správná koncentrace CO “. Jako ideální se ukázala koncentrace 20 – 25 mg/l. Pro aquascaping doporučujeme hodnoty až 35 mg/l. • Změřte KH vody ve Vašem akváriu testem JBL KH Test Set.
  • Página 121 • Vyhledejte v podbarvené oblasti tabulky „správná koncentrace CO “ v sloupci naměřené- ho KH průsečík řádku s křivkou „auto pH“ a na ose y odečtěte žádanou hodnotu pH. • Upravte proud bublinek CO několikrát po sobě tak, abyste dosáhli žádané pH. 12.3 Nastavení...

  • Página 122: Technické Údaje

    16 Záruka Záruka se vztahuje krom zákonných nároků zákazníka na dodávku nefunkčního zboží . Firma JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany poskytuje zákazníkovi zákonnou záruku 2 roky ode dne prodeje na kompletnost a funkčnost přístroje. Navíc po registraci přístroje zákazníkem na Po zakoupení přístroje spotřebitelem na https:// www.jbl.de/productregistration poskytujeme u tohoto přístroje JBL rozšířenou záruku po...
  • Página 123 Vaši prodejnu nebo pošlete přístroj výrobci.* K reklamaci musí být přiložen orazítkovaný doklad o zakoupení. Záruka platí výlučně pro prodej zákazníkům v Evropské unii. V případě nároku na záruční plnění se s platným dokladem o zakoupení obraťte na Vašeho prodejce nebo kontaktujte http://www.jbl.de/cs/podpora.
  • Página 124 Не забудьте новый датчик рН компании JBL! Для того, чтобы обеспечить Вам высочайшую надежность при эксплуатации содержащегося в названных установках устройства JBL ProFlora pH control, эти установки поступают в торговлю без датчика pH. Поэтому при покупке установки одновременно приобретайте новый датчик рН, который Вы найдете в своем...
  • Página 125 Magnetventil JBL ProFlora v002 betrieben mit 12 V Sicherheits- • Активное предотвращение роста водорослей Kleinspannung • Здоровые рыбки Nur u403, m603, m1003: / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- Экономичность Kleinspannung • -реактор «JBL ProFlora Taifun» с максимальной долей растворения CO в воде.
  • Página 126 Точная дозировка благодаря высокопрецизионному тонкому игольчатому клапану на арматуре устройства регулирования давления и дозировки «JBL ProFlora m001, u001». • Особый шланг подачи углекислого газа «JBL ProFlora T3» c защитой от проникновения CO через стенки шланга наружу. Только для моделей u502, m502: •...
  • Página 127 Стеклянный диффузор с керамической мембраной «JBL Taifun P» (u504) Счетчик пузырьков «JBL ProFlora Count safe» со встроенным обратным клапаном. Компьютер контроля значения pH «JBL ProFlora pH control touch» (в моделях m503, m2003) Контрольно-измерительный прибор «JBL ProFlora pH control» Tемпературный датчик...
  • Página 128 Самая современная профессиональная углекислотная арматура для двух систем баллонов, с двумя манометрами и прецизионным игольчатым клапаном Компании JBL удалось создать единую арматуру для использования как на многоразовых, так и одноразовых запасных баллонах углекислого газа: Арматуру m001 можно переоснастить для использования на одноразовых запасных...
  • Página 129 размера. Модель основной версии с 10 модулями оптимально снабжает углекислым газом аквариумы объемом до 400 л (u501, u502). Оснащение реактора дополнительным набором из пяти модулей - «JBL ProFlora Taifun extend» - увеличивает мощность еще на 200 л (m501, m502, m503). Таким образом, мощности установки m2003 с тремя...
  • Página 130 надежно и полностью автоматически. Так у Вас будут пышные и красивые аквариумные растения и здоровые рыбки. Компьютер контроля значения рН «JBL ProFlora pH control touch» имеет современный цветной сенсорный дисплей и, кроме того, предлагает целый ряд функций системы комфорта, до сих пор не известных в приборах данного класса. Многоязычное меню...
  • Página 131 Арматура устройства регулирования давления с установленным электромагнитным клапаном «JBL ProFlora v002» (u502, m502, m503 и m2003) Компьютер контроля значения pH «JBL ProFlora pH control touch» Счетчик пузырьков «JBL ProFlora Count safe» со встроенным обратным клапаном Пассивный реактор CO «JBL ProFlora Taifun»...
  • Página 132 Для установки запасного баллона CO выберите место со стабильным основанием и вне досягаемости детей (напр., тумбу под аквариум). Вставьте многоразовый запасный баллон m500 (1) в подставку. Многоразовый запасный баллон m2000 (2) и одноразовый запасный баллон u500 (3) стоят сами по себе. Поместите запасный баллон...
  • Página 133 по описанию для u501, а для установки m502 - по описанию для m501. После установления необходимого вашему аквариуму количества пузырьков (гл. 12.3) соедините электромагнитный клапан с электрической цепью, подключенной через таймер аквариумного освещения. Таким образом, в ночное время, когда растениям не...
  • Página 134 растениями и т. д. Это количество следует определять для каждого аквариума отдельно. • Начинайте примерно с 15 пузырьков в минуту в реакторе «JBL Taifun» на 100 л аквариумной воды. Это соответствует примерно 10 пузырькам в минуту в счетчике пузырьков. •...
  • Página 135 Правый манометр арматуры показывает это рабочее давление, которое в арматурах u001 und m001 компании JBL предварительно установлено примерно на 1,5 бар. Такое давление является оптимальным для удобрения аквариумов углекислым газом. Но по желанию рабочее давление можно изменить с помощью установочного винта, который находится...

  • Página 136: Teхнические Характеристики

    не ограничивает предусмотренных законом претензий по качеству согл. ст. 437 Гражданского кодекса ФРГ (BGB). Мы, компания «JBL GmbH & Co. KG», ул. Дизельштр., 3, 67141 Нойхофен, Германия, предоставляем конечному покупателю гарантию на отсутствие недостатков и исправность нижеуказанных изделий сроком 2 года, считая со дня покупки.
  • Página 137 JBL ProFlora m501 JBL ProFlora m502 JBL ProFlora m503 JBL ProFlora m2003 Гарантия не распространяется на изнашивающиеся элементы, такие как диффузоры , а также расходный материал, такой как удобрения, тест-наборы и углекислый газ в запасных баллонах. Гарантия включает по нашему выбору ремонт путем замены изделия (бесплатная...

  • Página 138: Indicaţii Privind Siguranţa

    Pentru a vă garanta siguranţa maximă la utilizarea control pH JBL ProFlora conţinut de instalaţiile menţionate, instalaţiile se găsesc în comerţ fără senzorul de pH. De aceea achiziţionaţi imediat la cumpărarea aparatului un senzor pH JBL nou din fabrică pentru acesta, pe care comerciantul pet-shop îl are pregătit pentru dumneavoastră.
  • Página 139 Economie de CO prin oprirea pe timpul nopţii JBL ProFlora v002 Numai m503, m2003: • Cea mai modernă tehnică de măsurare şi comandă JBL ProFlora pH control touch reglează sigur şi complet automat valoarea pH-ului şi alimentarea cu CO Confortabil •...
  • Página 140 • Difuzor elegant din sticlă cu membrană ceramică JBL Taifun P (numai u504) • Cel mai bun control prin numărătorul de bule JBL ProFlora Count safe cu siguranţa de retur integrată • Butelia de CO reîncărcabilă JBL ProFlora m500 sau m2000 (seria m) protejează resursele.
  • Página 141 şi supapă cu ac de precizie. JBL a reuşit să creeze un regulator de presiune unic, care este utlizabil atât pentru buteliile de reîncărcabile cât şi pentru cele de unică folosinţă. Regulatorul de presiune m001 poate fi demontat prin simpla deşurubare a piuliţei de racordare...
  • Página 142 6a Regulatorul de presiune JBL ProFlora u004 Cu acest reductor de presiune JBL a reușit să creeze un reductor de presiune pentru butelii de unică folosință, la un preț convenabil, însă cu toate acestea de o calitate ridicată și cu aspect elegant.
  • Página 143 şi reglează corect şi complet automat valoarea pH-ului şi alimentarea de CO . Astfel obţineţi plante de acvariu viguroase şi frumoase precum şi peşti vioi. Computerul JBL ProFlo- ra pH control touch pentru controlul pH-ului posedă un display modern cu atingere în culori şi oferă...
  • Página 144 Regulator de presiune cu supapă magnetică montată JBL ProFlora v002 (instalaţiile u502, m502, m503 şi m2003) Computer pH JBL ProFlora pH control touch Numărător de bule JBL ProFlora Count safe cu siguranţă de retur integrată Difuzor pasiv de CO JBL ProFlora Taifun...
  • Página 145 piciorul suport. Butelia reîncărcabilă m2000 (2) şi butelia de unică folosinţă u500 (3) sunt independente. Aduceţi butelia la locul prevăzut. Conectaţi regulatorul de presiune la butelie la: u501, u504, u502: Rotiţi regulatorul de presiune (5,6) cu filetul interior înapoi grabnic la filetul exterior al bute- liei de unică...
  • Página 146 Puneţi comanda pentru supapa magnetică pe "se deschide": Setări> selectaţi „Ventil“ > apăsaţi OK > selectaţi „se deschide“ > apăsaţi OK. Procedaţi mai departe pentru u503 conform descrierii de la u501 şi pentru m503 / m2003, conform descrierii de la m501. După...
  • Página 147 şi trebuie determinată individual pentru fiecare acvariu. • Începeţi cu circa 15 bule pe minut în JBL Taifun pro 100 l apă de acvariu. Aceasta core- spunde la circa 10 bule pe minut în numărătorul de bule. •...

  • Página 148: Date Tehnice

    Racordaţi butelia reîncărcabilă umplută sau butelia de unică folosinţă, conform descrierii de la cap. 11.1. 15 Date tehnice Regulatorul de presiune JBL ProFlora u001: Filet de racordare butelie: M10 x 1 Manometru presiune butelie: 0-160 bar Manometru presiune de lucru: 0- 4 bar Şurub de reglare pentru presiunea de lucru...
  • Página 149 şi nu se limitează la pretenţiile legale privind defectele din § 437 din Codul Civil German. Noi, JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania preluăm pentru aparatele menţionate în cele ce urmează faţă de clientul final o garanţie de 2 ani de la data achiziției privind lipsa defectelor şi capacitatea de funcţionare.

  • Página 150: Güvenlik Bilgileri

    Lütfen, yeni ve kullanılmamış bir JBL pH sensörü kullanmayı unutmayın! Bu sistemde kullanılan JBL ProFlora pH control düzeneği, en yüksek güvenilirlik seviyesini sağlayabilmesi için, piyasada pH sensörsüz olarak satışa sunulmaktadır. Dolayısıyla, cihazı satın alırken akvaryumcunuzdan ayrıca bir de yeni ve kullanılmamış bir JBL pH sensörü alma- lısınız. Sayın Müşterilerimiz, son derece modern u veya m serisi JBL ProFlora CO sistemini satın almakla, doğru karar...
  • Página 151 • JBL ProFlora Taifun CO reaktörü, CO ’nin suda maksimum difüzyon oranında dağıtıl- / pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits- masını sağlar. Kleinspannung • JBL ProFlora m001, u001 basınç ve dozaj ayarlayıcısında bulunan hassas iğneli vana, dozajın en kesin ve doğru şekilde uygulanmasını...
  • Página 152 JBL ProFlora v002, sistemi geceleri kapatarak, CO tasarrufu sağlar, Sadece m503, m2003: • Modern ölçüm sistemi ve kontrol teknolojisi JBL ProFlora pH control touch güvenli bir şekilde CO tedariki ve pH değerliği tam otomatik olarak düzenler. Konforlu ve rahat kullanım •...
  • Página 153 5 x + 2 x yedek Seramik membranlı cam difüzör JBL Taifun P (u504) Entegre geri akış önleme tertibatlı JBL ProFlora Count safe hava kabarcığı sayacı pH bilgisayarı JBL ProFlora pH control touch (m503, m2003) JBL ProFlora pH control ünitesinin ölçme ve kontrol cihazı...
  • Página 154 6a JBL ProFlora u004 basınç ayarlama tertibatı JBL bu basınç ayarlama tertibatı ile, besleme tüpleri için uygun fiyatlı olmakla birlikte üstün kaliteden ödün vermeyen, zarif görünümlü bir basınç ayarlama tertibatı geliştirmeyi başardı. Bu bağlamda, basınç ayarlama tertibatının maliyetini uygun düzeyde tutmak için normal olarak kullanılan iki manometre burada kullanılmadı.
  • Página 155 şekilde kontrol edilebilmesi için, entegre geri akış önleme tertibatlı hava kabacığı sayacı kullanılır. JBL ProFlora Count safe hava kabarcığı sayacı, arzu edilen her hangi yerden CO miktarının kolayca kontrol edilebilmesini sağlar. Entegre geri dönüş önleme tertibatı, geri dönen suya karşı...
  • Página 156 2 cm JBL ProFlora m001 basınç ayarlama tertibatı (tekrar doldurulabilen tüplere uygun yapıda) JBL ProFlora u001 veya u004 basınç ayarlama tertibatı (tek kullanımlık tüplere uygun yapıda) JBL ProFlora v002 manyetik vanası monte edilmiş basınç ayarlama tertibatı (u502, m502, m503 ve m2003 sistemleri) pH bilgisayarı...
  • Página 157 le birlikte teslim edilen vidaların yardımıyla, duvara veya bir mobilyaya sabitleyin. CO hortumunu (10) gereken uzunlukta kesin ve uçlarını hava kabarcığı sayacının vidalı hortum bağlantı noktalarına takın. Burada, özellikle hava kabarcığı sayacındaki uzun hortum ile hava tedariki sağlayan hortum arasındaki bağlantıyı dikkatli yapın. Hava ka- barcığı...
  • Página 158 u501, u504 sistemi: Basınç ayarlama tertibatındaki ayar vidasını yavaşça açın ve hava kabarcığı sayısını 10-15 hava kabarcığı seviyesine ayarlayın (reaktörde yaklaşık 10-15 hava kabarcığı). Öncelikle, reaktörde kalan hava kabarcıkları, kısmen birleşerek büyük hava kabarcıkları halinde çıkarlar. Cihaza, yaklaşık 48 saatlik bir ön çalıştırma uygulanmalıdır! Bu ön çalışma süresinin ardından, cihazın üzerinde biyolojik bir film katmanı...
  • Página 159 şekilde büyümelerini ve gelişmelerini sağlar. Aquascaping, akvaryum bitkileriyle süslenmiş su düzenlemeleri için, 35 mg/l seviyesine kadar değerler tavsiye edilir: • Akvaryum suyunun KH sertlik değerini, JBL KH test kitini kullanarak ölçün. • KH ve seçilen CO miktarına uygun pH değerini, “CO doğru”...
  • Página 160 çeşitli faktörlere bağlıdır ve her akvaryum için özel olarak tespit edilmelidir. • Her 100 litre akvaryum suyu için, önce JBL Taifun üzerinden dakikada yaklaşık 15 hava kabarcığı ayarlaması yaparak ayarlama işlemine başlayın. Bu değer, hava kabarcığı saya- cında dakikada 10 kabarcık değerine denktir.

  • Página 161: Teknik Veriler

    Yurttaşlar Yasasının 437. maddesiyle düzenlenen yasal kusur taleplerini kısıtlamaz. JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Almanya firması olarak biz son kullanıcıya aşağıda anılan cihazların satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle hatasız ve çalışma yeteneğine sahip olacağını...
  • Página 162 şekilde değiştirilmesi durumunda garanti geçersiz kalır. Garanti süresi içerisinde geçerli bir satış belgesi ile birlikte uzman satış mağazanıza başvuru- nuz ya da http://www.jbl.de/tr/yardim-masasi/servis-mueteri-hizmetleri adresi üzerinden bizim- le iletişim kurunuz.
  • Página 163 13 63183 00 1 V01 JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3 67141 Neuhofen Germany...

Este manual también es adecuado para:

Pro flora u501Pro flora m502Pro flora u502Pro flora m503Pro flora u504Pro flora m2003