Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
���������
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � � � �
���
� �
� � � � � � � �
�
� � � � � � � �
�
� �
�����
� � � � �
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
��
��
��
��
��
��
����������������
����������������
��������������
��������
����������
Publicidad
Manuales relacionados para JBL Permanent Test CO2 Plus pH
Resumen de contenidos para JBL Permanent Test CO2 Plus pH
- Página 1 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 2 �� �� �� �� �� �� �� � � � � � ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� � � �� �� �� ��� �� ��� ���� ���...
- Página 3 �� �� ��������� �� �� �� �� �� � � � ���� ���������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���...
- Página 4 Aquarienwasser und Indikator gefüllt. Dadurch muss immer die KH im Aquarium separat ermittelt werden, um auf den richtigen CO Gehalt schließen zu können. Das neue Testset JBL CO Permanent plus pH verwendet einen gebrauchsfertigen Spazialindikator, der nicht mit Aquarienwasser verdünnt wird. Dadurch ist es möglich, den CO Gehalt direkt und unabhängig von anderen Säuren im Aquarienwasser...
- Página 5 Der richtige CO -Gehalt JBL empfi ehlt einen CO -Gehalt im Aquarienwasser zwischen 15 und 30 mg/l. Als ideal haben sich 20 - 25 mg/l herausgestellt. Dieser Wert ist für Fische ungefährlich und sorgt gleichzeitig für prächtigen Pfl anzenwuchs.
- Página 6 Deshalb empfehlen wir eine Neubefüllung des Gerätes alle 3- 4 Wochen anlässlich des regelmäßigen Teilwasserwechsels. Dabei auch die Klarsichthaube vorsichtig von anhaftenden Algenbelägen etc. reinigen. Hartnäckige Algenbeläge oder Kalkablagerungen lassen sich leicht durch Einlegen in JBL PowerClean bzw. JBL BioClean beseitigen.
- Página 7 Sollte die direkt auf der Klarsichthaube angebrachte Farbskala verblasst sein, so kann diese jetzt ebenfalls ersetzt werden. Wichtig: Die korrekte Anzeige erfolgt mit einer zeitlichen Verzögerung von ca. 2–3 Stunden! Die Indikatorlösung ist als Nachfüllung im Handel erhältlich.
- Página 8 CO level correctly. The new JBL CO Permanent + pH Test Set uses an indicator which is ready for use and does not need to be diluted with aquarium water.
- Página 9 It is therefore advisable to check the pH level of your aquarium from time to time using a JBL pH Test Set.
- Página 10 The correct CO content For aquarium water JBL recommends a CO content of between 15 and 30 mg/l. 20 - 25 mg/l has proved to be ideal. This level is not harmful for fi sh and also ensures luxuriant plant growth. Gradually adjust your CO fertilising equipment until this level is reached.
- Página 11 KH de l’eau de l’aquarium pour pouvoir obtenir la teneur exacte en CO . Le nouveau kit de test JBL permanent CO + pH utilise un indicateur prêt à l’emploi qu’il n’est pas nécessaire de diluer avec de l’eau de l’aquarium.
- Página 12 La teneur en CO correcte JBL recommande une teneur en CO de l’eau de l’aquarium comprise entre 15 et 30 mg/l. La plage idéale se situe entre 20 et 25 mg/l. Cette valeur n’est pas dangereuse pour les poissons et assure également une végétation luxuriante dans l’aquarium.
- Página 13 A cette occasion, on nettoiera égale- ment avec soin le couvercle transparent pour éliminer les algues, etc. Des dépôts d’algues ou de calcaire particulièrement résistants peuvent être facilement éliminés en faisant tremper le couvercle dans JBL PowerClean ou JBL BioClean.
- Página 14 Si l’échelle de couleurs placée directement sur le couvercle transparent pâlit, elle peut également être remplacée. Important : L’affi chage correct est obtenu seulement au bout de 2 à 3 heures après la mise en place. Des recharges d’indicateur liquide sont disponibles dans le commerce.
- Página 15 Het gevolg is dat de KH van het aquariumwater altijd apart moet worden bepaald om het juiste CO gehalte daarvan af te kunnen leiden. De nieuwe testset JBL CO Permanent + pH maakt gebruik van een gebruiksklare indicatievloeistof die NIET met aquariumwater wordt verdund.
- Página 16 Het juiste CO gehalte JBL adviseert om het CO gehalte van het aquariumwater tussen 15 en 30 mg/l te houden. De ervaring heeft geleerd dat 20 – 25 mg/l ideaal is. Dit gehalte is ongevaarlijk voor vissen en zorgt voor goed groeiende planten. Stel uw CO toestel daarom geleidelijk zodanig af dat deze waarde wordt bereikt.
- Página 17 Het is daarom zinvol om de pH van het aquariumwater zo nu en dan met een JBL pH Test Set te controleren.
- Página 18 Wanneer de direct op de doorzichtige deksel aangebrachte kleurenscala verbleekt is, kunt u die eveneens door een nieuwe vervangen. Belangrijk: Het duurt ongeveer 2 à 3 uur voordat de indicator de juiste kleuraanduiding heeft bereikt! De indicatievloeistof is als navulpak in de vakhandel verkrijgbaar.
- Página 19 KH va misurato sempre separatamente per poter dedurre il contenuto giusto di anidride carbonica nell’acqua d’acquario. Il nuovo kit di test JBL CO Permanent + pH utilizza un indicatore pronto per l’uso che non va diluito con acqua d’acquario. Così è possibile leggere...
- Página 20 Il giusto contenuto di CO JBL suggerisce per l’acqua d’acquario un contenuto di CO tra i 15 e 30 mg/l. Si sono rivelati ideali 20 - 25 mg/l. Questo è un valore senza pericolo per pesci, un valore che.
- Página 21 Controllate quindi di tanto in tanto il valore pH del vostro acquario con un kit di test JBL pH Test Set. La scala di colori per il valore pH c’è solo in un formato grande per essere attaccata sul vetro dell’acquario.
- Página 22 Derfor skal KH i akvariet altid måles separat, for at man kan beregne det rigtige CO indhold. Det nye testsæt JBL CO Permanent + pH benytter en brugsklar indikator, der ikke bliver fortyndet med akvarievand.
- Página 23 Det rigtige CO indhold JBL anbefaler et CO indhold i akvarievandet på mellem 15 og 30 mg/l. 20 - 25 mg/l har vist sig at være ideel. Denne værdi er ufarlig for fi skene og giver samtidig en fl ot plantevækst.
- Página 24 Derfor er det vigtigt, regelmæssigt at kontrollere pH- værdien i akvariet med et JBL pH-testsæt. pH-farvekortet fi ndes kun i stort format til at blive placeret på...
- Página 25 . El nuevo equipo de ensayo permanente de CO con pH de JBL utiliza un indicador listo para el uso que no tiene que diluirse con el agua del acuario. Con lo que se puede leer directamente el contenido de CO independientemente de otros ácidos en el agua del acuario (por ejemplo, ácidos húmicos o nitratos)
- Página 26 CO El correcto contenido de CO JBL recomienda un contenido de CO en el agua del acuario de 15 a 30 mg/l. Se ha cristalizado como valor ideal un valor de 20 a 25 mg/l.
- Página 27 Por tanto, controle de vez en cuando el valor pH de su acuario con el Equipo de Ensayo JBL del pH. La tabla de colores del pH viene solamente en gran formato para colocarla en el cristal del acuario.
- Página 28 Sedimentos persistentes o incrustaciones de cal se eliminan fácilmente remojando con JBL PowerClean y JBL BioClean respectivamente. Cuando se descolorea la escala de colores instalada directamente sobre la cúpula transparente, también se la puede reemplazar.
- Página 29 CO . O novo kit de teste JBL CO Permanent + pH utiliza um indicador pronto para o uso que não tem de ser diluído com água de aquário. Desta forma, torna-se possível determinar o teor de CO directamente como valor numérico em miligramas por litro e...
- Página 30 CO directamente em miligramas por litro. A JBL recomenda um teor de CO na água do aquário entre 15 e 30 mg/l, tendo-se revelado como ideal um valor de 20 – 25 mg/l. Esta concentração não é...
- Página 31 Por este motivo, convém controlar de tempo em tempo o pH em seu aquário com o kit de teste do pH da JBL. A escala cromática indicadora do pH só está disponível no formato grande destinado à...
- Página 32 JBL PowerClean ou JBL BioClean. Ao se verifi car um desbotamento da escala cromática aplicada directamente sobre a cobertura transparente, esta poderá igualmente ser substituída nesta ocasião. Nota importante: A indicação correcta ocorrerá...
- Página 33 Då måste dock alltid karbonathårdheten (KH) i akvariet först mätas separat för att man ska kunna dra slutsatser om rätt CO -halt. Det nya testsetet JBL CO Permanent + pH använder en färdigblandad indikator som inte behöver spädas ut med akvarievatten. På så vis kan -halten avläsas direkt som siffervärde i milligram per liter och helt...
- Página 34 -halten avläsas direkt i milligram per liter. Den rätta CO -halten JBL rekommenderar en CO -halt i akvarievattnet på 15 till 30 mg/l. Ett värde på 20–25 mg CO per liter har visat sig vara idealiskt. Detta värde är ofarligt för fi skarna och sörjer samtidigt för praktfull växtlighet. Justera därför ditt CO...
- Página 35 Rengör samtidigt det genomskinliga locket försiktigt och ta bort algbeläggningar etc. Envisa algbeläggningar eller kalkavlagringar går lätt bort om locket läggs ned i JBL PowerClean eller JBL BioClean. Om färgskalan på det genomskinliga locket skulle blekna kan skalan bytas ut.
- Página 36 Proto je třeba vždy stanovovat uhličitanovou tvrdost (KH) v akváriu odděleně a až podle ní odečíst správný obsah CO . Nový permanentní test JBL používá již předem připravenou indikační kapalinu o známé a konstantní KH. Proto je možné obsah CO odečíst přímo v mg/l a nezkreslují...
- Página 37 škále snadno odečtete obsah CO v mg/l. Správný obsah CO Firma JBL doporučuje udržovat v akváriu koncentraci CO mezi 15 a 30 mg/l. Jako ideální se ukázaly být hodnoty 20 - 25 mg/l. Tento obsah CO je pro ryby neškodný a zároveň již podporuje nádherný růst akvarijních rostlin.
- Página 38 Při tom opatrně vyčistěte nádobku od řas a vodního kamene. Je k tomu vhodné použít biologické čisticí prostředky (např. JBL PowerClean nebo JBL BioClean). Možné je vyměnit i malou barevnou škálu na testu. Důležité: Test začne správné hodnoty ukazovat až po 2 – 3 hodinách. Indikační...
- Página 39 Przez to wartość KH w akwarium musi zostać oddzielnie odczytywana jako punkt wyjściowy do obliczania zawartości . Nowy test JBL CO Permantent + pH stosuje gotowy do użycia płynny indykator, nie rozcieńczany za pomocą wody akwariowej. Dzięki temu możliwe jest bezpośrednie odczytywanie zawartości CO...
- Página 40 CO miligramach na litr. Prawidłowa zawartość CO Firma JBL poleca zawartość CO w wodzie akwariowej między 15 a 30 mg/l. Za idealną wartość, sprawdzoną w praktyce przyjmuje się wartość 20-25 mg/l. Wartość ta jest dla ryb nieszkodliwa i troszczy się o wspaniały...
- Página 41 3-4 tygodnie, podczas regularnej, częściowej wymiany wody. Przy tym można również wyczyścić ostrożnie przezroczystą pokrywę urządzenia, jeśli znajduje się na niej nalot z alg lub tp. Trudne do usunięcia zanieczyszczenia algami lub zakamienienia można łatwo wyczyścić za pomocą produktu JBL...
- Página 42 PowerClean lub JBL BioClean. Jeśli wyblakłaby skala kolorów przyklejona na pokrywie, można ją również przy tej okazji wymienić na nową. Ważne: Prawidłowy wynik pomiaru następuje po upływie 2-3 godzin! Odczynnik do płynnego indykatora dostępny jest osobno w sprzedaży.
- Página 43 понять, достаточна ли концентрация CO . В новом тест-наборе «Долговременный тест на СО + рН» компании JBL используется готовый к применению индикатор, не разбавляемый аквариумной водой. Благодаря этому можно прочесть концентрацию CO непосредственно и независимо от наличия других кислот в...
- Página 44 прозрачном колпачке (пункт 1) или же больший формат – для прикрепления на внешней стороне стекла аквариума (пункт 6). До начала использования прибора следует выбрать желаемое место для прикрепления шкалы цветности. 1. Если шкала цветности будет прикрепляться непосредственно на прозрачном колпачке прибора, то это нужно сделать так: положить весь...
- Página 45 Верная концентрация CO Рекомендуемая компанией JBL концентрация углекислого газа в аквариумной воде находится в пределах 15 – 30 мг/л. Значение 20 – 25 мг/л показало себя идеальным. Это значение неопасно для рыб и одновременно обеспечивает пышный рост растений. Поэтому постепенно установите свою установку удобрения углекислым газом...
- Página 46 воды. При этом следует также осторожно снять налет водорослей и т. д. с прозрачного колпачка. Трудноочищаемые налеты водорослей или отложения извести легко удаляются путем погружения в средства JBL PowerClean или JBL BioClean. При побледнении шкалы цветности, прикрепленной непосредственно на прозрачный колпачок, ее также можно заменить по ходу дела.
- Página 48 13 25392 00 0 V00 JBL GmbH & Co KG D-67141 Neuhofen/Pfalz Made in Germany...