Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para JBL PROFLORA u001
Resumen de contenidos para JBL PROFLORA u001
- Página 1 ProFlora P r o F l o r a...
- Página 3 Druckregelarmatur JBL ProFlora m001 und u001 Hochmoderne CO Profi-Armatur für zwei Flaschensysteme, mit zwei Manometern und Präzisionsnadelventil. JBL ist es gelungen, eine einzige Armatur zu schaffen, die sowohl für Mehrweg- als auch für Einweg CO -Vorratsflaschen verwendbar ist: Die Druckregelarmatur m001 kann durch einfaches Abschrauben der Flaschenanschlussmutter (W21,8x1/14“) auf Einweg- Vorratsflaschen (M10 x 1) umgerüstet werden.
- Página 4 Der Druck in der Vorratsflasche wird durch die Druckregelarmatur auf einen leicht zu handhabenden „Arbeitsdruck“ heruntergeregelt. Das rechte Manometer (d) der Druckregelarmatur zeigt diesen Arbeitsdruck. Er ist bei den JBL Druckregelarmaturen u001 und m001 auf ca. 1,5 bar voreingestellt. Dieser Druck ist für die CO -Düngung in Aquarien...
- Página 5 Druckregelarmatur. Das dabei frei werdende Gewinde passt auf die Einweg-Vorratsflasche. Schließen Sie die gefüllte Mehrweg-Vorratsflasche oder die Einweg-Vorratsflasche an, wie bei m001 bzw. u001 beschrieben. Technische Daten: Druckregelarmatur JBL ProFlora u001: Flaschenanschlussgewinde: M10 x 1 Manometer Flaschendruck: 0-160 bar Manometer Arbeitsdruck: 0- 4 bar Einstellschraube für Arbeitsdruck...
- Página 6 Garantie: Dem Endabnehmer dieses JBL-Gerätes leisten wir eine erweiterte Garantie von 4 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Montage- und Materialfehler. Schäden durch äußere Einflüsse, Feuchtigkeit und unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile.
- Página 7 By simply unscrewing the connecting nut (W21.8x1/14“), the m001 fitting can be converted for use with disposable cylinders (M10 x 1). The u001 fitting can be converted for use with refillable cylinders by purchasing the JBL ProFlora Adapt u-m adapter (cylinder connection nut W21.8x1/14“).
- Página 8 The pressure in the storage cylinder is adjusted downwards by the pressure regulator to an easily manageable pressure, known as the “operating pressure“. The right-hand gauge (d) indicates this operating pressure. In the JBL pressure regulator fittings u001 and m001 it is pre-set at about 1.5 bar. This is the optimum pressure for the CO fertilization of aquariums.
- Página 9 6) remove the cylinder connection nut (a) from the pressure regulator fitting. The free thread fits disposable cylinders. Connect the filled refillable cylinder or the disposable cylinder as described for m001 and u001. Technical data: JBL ProFlora u001 pressure regulator : Cylinder connection thread: M10 x 1 Cylinder pressure gauge: 0-160 bar...
- Página 10 Warranty: The end-purchaser of this JBL equipment is granted an extended warranty of 4 years from the date of purchase. The warranty covers defects in material and assembly. Damage caused by external influences, humidity and improper handling are exempt from the warranty. We reserve the right to replace or repair the defective parts under warranty at our discretion.
- Página 11 équipée de deux manomètres et d’une soupape de précision à pointeau. JBL est parvenu à développer un détendeur unique utilisable aussi bien avec les bouteilles rechargeables qu’avec les bouteilles à usage unique.
- Página 12 Le manomètre situé à droite du détendeur (d) affiche cette pression de service. Elle est préréglée sur les détendeurs JBL u001 et m001 à 1,5 bars environ. Cette pression est idéale pour l’enrichissement en CO dans les aquariums. En cas de besoin, la pression de service peut également être ajustée à...
- Página 13 Monter la bouteille rechargée ou la bouteille à usage unique en suivant les instructions décrites pour m001 ou u001. Caractéristiques techniques Détendeur JBL ProFlora u001 : Raccord fileté pour bouteille : M10 x 1. Manomètre pression bouteille : 0-160 bar.
- Página 14 Garantie Nous offrons à l’acheteur de cet appareil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la date d’achat. La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et au montage. Les dommages liés à des influences extérieures ou provenant d’une manipulation inappropriée ne sont pas couverts par cette garantie.
- Página 15 -voorraadflessen voor eenmalig gebruik (hierna “wegwerpflessen”) past: Nadat klep m001 eenvoudig van de flesaansluitmoer (W21,8x1/14“) is afgeschroefd, is hij geschikt voor gebruik met een wegwerpfles (M10 x 1). Door aanschaffing van een adapter JBL ProFlora Adapt u-m (flesaansluitmoer W21,8x1/14“) is klep u001 eveneens bruikbaar voor navulvoorraadflessen.
-
Página 16: Installatie
De druk in de voorraadfles wordt door de drukregelklep naar het niveau van een gemakkelijk te handhaven zogenoemde werkdruk afgeregeld. De rechter manometer (d) van de drukregelklep geeft deze werkdruk aan. Bij alle JBL kleppen van het type u001 en m001 is de werkdruk bij levering al met ca. 1,5 bar ingesteld. Deze druk is optimaal voor het bemesten van aquaria met CO . - Página 17 Het vrijkomende schroefdraad past eveneens op een wegwerpvoorraadfles. Sluit de opnieuw gevulde navulvoorraadfles of de wegwerpvoorraadfles aan zoals beschreven bij m001 en u001. Technische gegevens: Drukregelklep JBL ProFlora u001: Schroefdraad flesaansluitstuk: M10 x 1 Manometer flesdruk: 0-160 bar Manometer werkdruk: 0- 4 bar...
- Página 18 Garantie De eindafnemer van dit JBL apparaat geven wij een verlengde garantie van 4 jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie wordt uitsluitend gegeven tegen gebreken als gevolg van materiaal- of fabricagefouten. Schade, die het gevolg is van invloeden van buitenaf, van ondeskundige of onzorgvuldige behandeling of van ondoelmatig gebruik zijn van deze garantie uitgesloten.
- Página 19 Modernissimo riduttore professionale CO per due tipi di sistemi a bombolette, con valvola ad ago di precisione e due manometri. La JBL è riuscita a creare un riduttore singolo che funziona sia con bomboletta monouso di scorta di CO sia con bomboletta ricaricabile: svitando semplicemente il dado di raccordo della bomboletta (W 21,8 x 1/14“), il riduttore m001 si adatta alle bombolette...
- Página 20 „pressione di lavoro“ di facile utenza. Il manometro destro (d) del riduttore di pressione evidenzia questa pressione d’esercizio, che è prefissata in tutti i riduttori di pressione della JBL del tipo u001 e m001 a 1,5 bar circa. Questa pressione è...
- Página 21 Attaccate ora la bomboletta ricaricabile nuovamente piena o la bomboletta monouso, come descritto in m001, rispettivamente u001. Dati tecnici: Riduttore di pressione JBL ProFlora u001: Filettatura di raccordo per bombolette: M10 x 1 Manometro pressione bomboletta: 0-160 bar Manometro pressione d’esercizio: 0- 4 bar Vite per regolare la pressione d’esercizio...
- Página 22 Garanzia All’utente finale di questo apparecchio JBL prestiamo una garanzia ampliata di 4 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre errori di montaggio e difetti di materiale. Esclusi dalla garanzia sono danni risultanti da influenze esterne, umidità o uso inappropriato. Ci riserviamo, in caso di prestazione di garanzia, di sostituire o di riparare a nostra scelta le parti difettose.
- Página 23 -genbrugsflasker og engangsflasker: Armaturet m001 kan ommonteres til engangsflasker (M10 x 1) ved simpelthen at skrue flaskens omløbsmøtrik (W21,8x1/ 14«) af. Armaturet u001 kan ommonteres til genbrugsflasker ved at købe en adapter JBL ProFlora Adapt u-m (flaske- omløbsmøtrik W21,8x1/14«). Ved hjælp af en letløbende og nøjagtig reguleringsskrue (nåleventil), der ligger godt i hånden, kan man hurtigt og præcist indstille den ønskede CO...
- Página 24 Arbejdstryk Trykreduceren regulerer trykket i flasken ned til et let håndterbart såkaldt „arbejdstryk«. Højre manometer (d) på trykreduceren viser dette arbejdstryk. På JBL ProFlora u001 og m001 er arbejdstrykket indstillet på ca. 1,5 bar. Dette tryk er optimalt for CO -gødskning af akvarier.
- Página 25 (a) af trykreduceren med en unbrakonøgle (str. 6). Gevindet, der nu er frilagt, passer til engangsflasken. Tilslut en fyldt genbrugsflaske eller en engangsflaske, som beskrevet under m001 resp. u001. Specifikationer: Trykreducer JBL ProFlora u001: Koblingsgevind for flaske: M10 x 1 Manometer flasketryk: 0-160 bar Manometer arbejdstryk: 0 - 4 bar Justerskrue til arbejdstryk Præcisions nåleventil...
- Página 26 Der kan ikke gøres yderligere garantikrav gældende, især hæfter JBL ikke for følgeskader opstået på grund af dette apparat - i det omfang, det er tilladt inden for lovens rammer. I tilfælde af en reklamation bedes du kontakte forhandleren eller indsende apparatet frankeret og sammen med en gyldig kvittering til os.*...
- Página 27 La grifería m001 se puede modificar, destornillando simplemente la tuerca de empalme de la botella, para el uso con botellas tanque de uso único (M10 x 1). La grifería u001 se puede modificar, adquiriendo el adaptador JBL ProFlora Adapt u-m (tuerca de empalme de la botella W21,8x1/14”), para el uso con botellas tanque de uso múltiple.
-
Página 28: Instalación
El manómetro a la derecha (d) de la grifería del regulador de la presión indica esta presión de trabajo. Para las griferías JBL u001 y m001 está previamente ajustada a aprox. 1,5 bar. Esta presión es óptima para el fertilizado de acuarios con CO . -
Página 29: Especificaciones
Instale bien la botella tanque de uso múltiple rellena o bien la botella tanque de uso único a como se indica para m001 o bien u001. Especificaciones: Grifería del regulador de la presión JBL ProFlora u001: Rosca de empalme de la botella: M10 x 1 Manómetro para la presión de la botella: 0-160 bar Manómetro para la presión de trabajo: 0-4 bar... - Página 30 Garantía: Concedemos al consumidor final de este aparato JBL una garantía prolongada de 4 años a partir de la fecha de compra. La garantía vale para defectos de montaje y material. Están excluidos de la garantía los daños debidos a influencias exteriores, humedad y al manejo inadecuado.
- Página 31 A JBL conseguiu desenvolver uma válvula apropriada para cilindros de CO tanto recarregáveis quanto descartáveis: Através da remoção da porca de união do cilindro (W21,8x1/14“), a válvula m001 pode facilmente ser adaptada para o uso de cilindros descartáveis (M10 x 1).
- Página 32 A válvula reguladora de pressão reduz a pressão existente no cilindro para uma assim denominada “pressão de trabalho” facilmente manejável. O manómetro direito (d) da válvula indica esta pressão de trabalho. No caso das válvulas JBL u001 e m001, a pressão de trabalho está pré-ajustada em cerca de 1,5 bar, por este ser um valor ideal para a adubação com em aquários.
- Página 33 Ligar o cilindro recarregável cheio ou o novo cilindro descartável conforme descrito para os sistemas m001 resp. u001. Dados técnicos: Válvula reguladora de pressão JBL ProFlora u001: Rosca de união do cilindro: M10 x 1 Manómetro para a pressão do cilindro: 0-160 bar Manómetro para a pressão de trabalho: 0- 4 bar...
- Página 34 Garantia: Concedemos ao consumidor final deste aparelho da JBL uma garantia ampliada de 4 anos a partir da data de compra. A presente garantia cobre danos relacionados com o material e a montagem. A garantia não é extensiva a danos causados por influências externas, humidade ou pela utilização imprópria.
- Página 35 Tryckregulator JBL ProFlora m001 och u001 Högmodern CO proffsarmatur för två flasksystem, med två manometrar och precisionsnålventil JBL har lyckats ta fram en tryckregulator som kan användas både med CO -returflaskor och engångsflaskor: Tryckregulatorn m001 kan enkelt ändras för att kunna användas på CO -engångsflaskor (M10 x 1) genom att skruva av...
- Página 36 Tryckregulatorn reglerar trycket i CO -flaskan till ett lätthanterligt så kallat arbetstryck. Detta arbetstryck kan avläsas på den högra manometern (d) på tryckregulatorn. På JBL ProFlora u001 och m001 är arbetstrycket förinställt på ca 1,5 bar. Det är det optimala trycket för CO -gödning i akvarier.
- Página 37 (a) från tryckregulatorn med en inbusnyckel (storlek 6). Gängan som då friläggs passar på engångsflaskor. Anslut den fyllda returflaskan eller engångsflaskan så som det beskrivs för m001 respektive u001. Tekniska data Tryckregulator JBL ProFlora u001: Kopplingsgänga för flaska: M10 x 1 Manometer flasktryck: 0–160 bar Manometer arbetstryck: 0–4 bar Inställningsskruv för arbetstryck...
- Página 38 Garanti Till dig som slutkund ger vi en förlängd garanti under 4 år från inköpsdatum för denna JBL-apparat. Garantin täcker material- och tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid skador p.g.a. yttre påverkan, fukt och felaktig hantering/användning. Felet åtgärdas enligt vårt avgörande genom att defekta delar byts ut eller repareras.
- Página 39 Firma JBL vyvinula jediný typ tlakového ventilu, který slouží jak pro láhve na jedno použití tak pro plnitelné láhve. Ventil m001 pro plnitelné láhve lze po odšroubování montážní matice (W21,8x1/14“) (2a) použít i pro láhve na jedno použití (M10 x 1).
- Página 40 Montáž u001: Našroubujte tlakový ventil vnitřním závitem (b) na vnější závit láhve na jedno použití (3) až uslyšíte zasyknutí plynu. Matici dotáhněte dále až do pocítění odporu a poté ještě asi polovinu otáčky do úplného připevnění. Levý tlakoměr (c) ukazuje tlak asi 60 barů...
- Página 41 Technické údaje Tlakový ventil JBL ProFlora u001: Závit: M10 x 1 Tlakoměr láhve: 0-160 bar Tlakoměr pracovního tlaku: 0- 4 bar Regulační šroub jehlového ventilu Jehlový ventil Závit pro připojení úchytné matice pro hadici CO : 1/8“ Úchytná matice pro hadici CO 4/6 mm Tlakový...
- Página 42 Záruka Po zakoupení přístroje spotřebitelem poskytujeme u tohoto přístroje JBL rozšířenou záruku po dobu 4 let od data prodeje. Záruka se vztahuje na konstrukční a materiálové vady. Poškození vnějšími vlivy, vlhkostí a nesprávným zacházením jsou ze záruky vyloučeny. Způsob plnění záruky určí výrobce (výměna, oprava).
- Página 43 Nowoczesna i profesjonalna armatura CO do dwóch systemów butlowych, z dwoma manometrami i precyzyjnym zaworem iglicowym. Firmie JBL udało się opracowanie jedynej w swoim rodzaju armatury, stosowanej do butli zapasowych CO wielokrotnego użytku, jak i jednorazowych butli CO Armatura m001 może zostać przekształcona do użytku z jednorazową butlą zapasową (M10 x 1) poprzez proste odkręcenie nakrętki złączowej (W21,8x1/14“) do butli.
- Página 44 Ciśnienie w butli regulowane jest (redukowane) za pomocą armatury regulacji ciśnienia do tzw. “ciśnienia roboczego“. Ciśnienie to wskazywane jest przez prawy manometr (d) armatury regulującej ciśnienie. W armaturach JBL u001 i m001 ciśnienie to ustawione jest z góry na 1,5 barów. Jest to optimal ne ciśnienie do nawożenia CO w akariach.
- Página 45 (wielkość 6). Uwolniony w ten sposób gwint pasuje do butli jednorazowej. Przyłączyć pełną butlę jednorazowego lub wielokrotnego użytku, jak opisano w m001 lub u001. Dane techniczne: Armatura regulacji ciśnienia JBL ProFlora u001: Gwint przyłączeniowy do butli: M10 x 1 Manometr ciśnienia butli: 0-160 bar Manometr ciśnienia roboczego: 0- 4 barów...
- Página 46 Gwarancja Przy kupnie tego urządzenia firmy JBL oferujemy Państwu rozszerzoną gwarancję na okres 4 lat od daty zakupu. Gwarancja ta dotyczy błędów montażowych i uszkodzeń materiału. Szkody spowodowane czynnikami zewnętrznymi, wilgocią lub nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem są wyłączone z gwarancji. Usługa gwarancyjna ze strony firmy JBL oznacza wymianę...
- Página 47 Az m001 szerelvény a palackcsatlakozó anya (W21,8x1/14“) lecsavarozása által átszerelhető az egyutas pótpalackokra (M10 x 1). Az u001 szerelvény a JBL ProFlora Adapt u-m adapter (W21,8x1/14“ palackcsatlakozó anya) megvétele által átszerelhető a többutas pótpalackokra . Egy jól kézben fekvő, könnyű járású és nagyon pontos szabályozó csavar (tűszelep) lehetővé teszi a kívánt CO -mennyiség...
- Página 48 A pótpalackban a nyomást a nyomásszabályozó szerelvény leszabályozza egy könnyen kezelhető ú. n. „munkanyomás“- ra. A nyomásszabályozó szerelvény jobboldali manométere (d) jelzi ezt a munkanyomást. Ezt az u001 és m001 JBL szerelvényeknél kb. 1,5 bar értékre állították be előre. Ez a nyomás optimális az akváriumok CO -trágyázásához.
- Página 49 Csatlakoztassa a töltött többutas pótpalackot vagy az egyutas pótpalackot a 12.1. fejezetben leírtak szerint. Műszaki adatok: JBL ProFlora u001 nyomásszabályozó szerelvény: Palackcsatlakozó menet: M10 x 1 Palacknyomás manométer: 0-160 bar Munkanyomás manométer: 0-4 bar Beállító...
- Página 50 Garancia: Jelen JBL-készülék végfelhasználójának a vásárlás keltétől számítva 4 éves kibővített garanciát nyújtunk. A garancia a szerelési és az anyaghibákra terjed ki. A külső behatások, nedvesség és szakszerűtlen kezelés okozta károk ki vannak zárva a garancia alól. A garanciális teljesítés választásunk szerint történik csere vagy a hiányos alkatrészek javítása révén.
- Página 51 Самая современная профессиональная углекислотная арматура для двух систем баллонов с двумя манометрами и прецизионным игольчатым клапаном Компании JBL удалось создать единую арматуру для использования как на многоразовых, так и одноразовых запасных баллонах углекислого газа: арматуру m001 можно переоснастить для использования на одноразовых запасных баллонах (M10 x 1) путем...
- Página 52 арматуры устройства регулирования давления. Правый манометр (d) арматуры показывает это рабочее давление, которое в арматурах u001 und m001 компании JBL предварительно установлено примерно на 1,5 bar. Такое давление является оптимальным для удобрения аквариумов углекислым газом. Но по желанию рабочее давление можно...
- Página 53 Присоедините заполненный многоразовый или одноразовый запасный баллон согласно описанию для m001 или соответственно u001. Teхнические характеристики Арматура устройства регулирования давления JBL ProFlora u001: Соединительная резьба баллона: M10 x 1 Манометр давления внутри баллона: 0-160 bar Maнометр рабочего давления: 0- 4 bar Установочный...
- Página 54 адрес, оплатив почтовые и упаковочные расходы и приложив действительный кассовый чек*. * В случае, требующем предоставления гарантии, просьба заполнить и выслать настоящий купон на следующий адрес: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany Место для кассового чека: □...
- Página 55 는데 성공했습니다: 기계 m001은 저장병 연결부분 암나사(W21.8x1/14")를 빼어내면 일회용 저장병(M10 x 1)을 사용할 수 있도록 바꿀 수 있습 니다. 기계 u001은 전환기 JBL 프로플로라 어댑트 u-m (저장병 연결부분 암나사 W21,8x1/14")을 추가로 구입해서 재활용 저장병을 사용할 수 있도록 전환할 수 있습니다.
- Página 56 저장병의 압력은 압력조절기로 쉽게 관리할 수 있는 소위 "작업 압력"으로 내려 조절됩니다. 압력조절기의 오른쪽 압력계 (d)는 이 작업 압력을 나타내는데, JBL 기계 u001과 m001의 경우 약 1,5바로 미리 설정되어 있습니다. 이 압력은 수조의 이 산화탄소 비료에 적절합니다. 하지만 원한다면 작업 압력은 조절나사(g)로 변경할 수 있습니다. 작업 압력 변경 시 중요한 것...
- Página 57 (a)를 압력조절기로부터 제거하십시오. 이때 드러나는 홈이 일회용 저장병에 꼭 맞습니다. 충전된 재활용 저장병 혹은 일회용 저장병을 m001 내지 u001에 기술된 것처럼 연결하십시오. 기술 데이터: 압력조절기 JBL 프로플로라 u001: 저장병 연결부분 홈: M10 x 1 저장병 압력 측정용 압력계: 0-160 바...
- Página 58 에 대해서는 여하한 책임도 지지 않습니다. 품질보증의 경우가 발생할 경우 해당 동물관련전문업체에 문의하거나 혹은 해 당 기계를 유효한 구매영수증과 함께 우송료를 소비자가 부담하여 본사로 보내주십시오.* * 품질보증의 경우가 발생하면 아래 사항들을 기입하여 다음 주소로 보내주십시오: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany 구매영수증 붙일 곳: □...
- Página 59 JBL ProFlora u001, m001 使用手冊 JBL ProFlora m001 和 u001壓力調節器 適用于兩罐系統的先進CO 專業裝置並附有兩個壓力計與精密針閥。 JBL創造了既適用于一次性也適用于可回收使用之CO 備用罐的裝置： 只需將瓶連接螺母（W21.8x1/14"）擰開便可將m001裝置改裝用於一次性備用罐（M10 x 1）。u001裝置可通過另外購買 JBL ProFlora Adapt u-m（瓶蓋連接螺母 W21.8x1/14"）轉換器便可用在可回收使用的CO 備用罐。 一個適手的，平穩的並且高精確的調節螺釘（精密針閥）讓您舒適準確地調試出理想的CO 含量。您可在兩個分開的壓力 計上分別讀出備用罐内的壓力以及工作壓力。工作壓力預調在1.5巴左右，這是一個適宜于魚缸中的CO 值。工作壓力也可 視需要將它調節到必要值。如果不小心將工作壓力調得過高，安全閥可保證排出氣壓以保護裝置不受損害。 壓力調節器 用於可回收使用之CO 備用罐的m001 用於一次性使用之CO 備用罐的u001 用於可回收使用罐的連接螺母W21.8x1/14" (m001) 用於一次性使用罐的連接螺紋M10x1 (u001) 罐内壓力的壓力計（顯示器） 工作壓力的壓力計（顯示器） 用於4/6 毫米CO 軟管的連接（螺栓）...
- Página 60 請將壓力調節器（a）的反向連接螺母與可回收使用之備用罐上瓶罐閥的外螺紋擰在一起。請將螺母用合適的扳手（ SW30）擰緊。 如果還沒有安裝調節螺釘，請按順時針方向關上調節螺釘。請您完全打開可回收使用之備用罐上的氣閥。左邊的壓力計現 在顯示的瓶壓約60巴，右邊的壓力計顯示的工作壓力為1.5巴。請您繼續按照u001的介紹進行操作。 工作壓力 備用罐内的壓力可通過稱之爲“工作壓力”的壓力調節器輕而易舉地進行調整。壓力調節器上右邊的壓力計（d）將顯示這個 工作壓力。JBL u001 和 m001裝置的工作壓力被預調在1.5巴左右。這是最適宜魚缸CO 施肥的壓力。如有需要可用調解螺調 節螺旋（g）調節工作壓力。在改變工作壓力時會導致CO 的減少，這也就是說，不可閉合調節螺釘（f），否則就無法新調整 工作壓力。 換瓶 當瓶中壓力（c）低於30巴時，請在2至3天的時間内進行重新填充（可回收使用的備用罐）或換新瓶（一次性使用的備用 罐）。 一次性使用的備用罐： 請您從壓力調節裝置上拆下CO 軟管，然後請順著逆時針方向迅速轉動從罐上拆下壓力調節裝置。開始時會產生嗤嗤的聲 音，請您繼續迅速轉動，直到從瓶上擰下裝置爲止。請按照地方規定丟棄瓶罐。然後參照u001的説明安裝新瓶。 可回收使用的備用罐： 請關上氣閥並從壓力調節裝置上拆下CO 軟管。請打開調節螺釘（f），讓殘留在減壓器中的氣體釋放，直到兩個壓力計都 顯示0爲止。請從氣閥上鬆開壓力調節裝置的連接螺母（a）。請您將可回收使用的備用罐交付填充。 如果您暫時無備有可回收使用的備用罐，也可以用一次性使用的備用罐代替。請您用内六角扳手（6號）從壓力調節裝置上 除下瓶連接螺母（a）。此空出的螺紋則適用於一次性使用的備用罐。 請遵照m001和u001中所寫的介紹裝上填充好的可回收使用之備用罐或是一次性使用之備用罐。 技術參數： JBL ProFlora u001壓力調節裝置: 瓶罐連接螺紋：M10 x 1 瓶壓的壓力計：0-160 巴 工作壓力的壓力計：0-4巴 用於調整工作壓力的調節螺釘...
- Página 61 保修： 我們為JBL 裝置的最終購買者提供從購買之日起開始的4年特長保修期。 保修包括裝配和材料方面的錯誤。由於表面因素，潮濕和不正當的處置而造成的損壞除外。通過更換或是修理損壞的裝置 實施保修義務則由我方決定。 購買者不具備有其他的保修權，只要是在法律准許的範圍内，我方將不承擔由於裝置所造成的間接損失。如有保修情況時 ，請您與動植物經銷商進行聯係或是貼上足夠的郵資將設備與購買憑證寄給我們。* * 如有保修情況請填妥空格並寄囘我處： JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany 張貼購買憑證處： · JBL ProFlora u001 ·JBL ProFlora m001 裝置: 型號： ............購買日期: _ _ / _ _ / _ _ （請您務必附上購買憑證，它將與裝置一同寄還于您）...
- Página 64 13 63330 00 1 V00 JBL GmbH & Co KG D-67141 Neuhofen/Pfalz Made in Germany...