Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE Cymbal Z-320
Resumen de contenidos para ZTE Cymbal Z-320
- Página 1 Manual del usuario e información de seguridad...
- Página 2 Acerca de este manual Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para mantener su equipo en las mejores condiciones, lea este manual y guárdelo para futuras referencias. Propiedad intelectual Copyright © 2016 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, traducida ni utilizada de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o microfilm,...
- Página 3 La marca comercial Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas comerciales por parte de ZTE Corporation se realiza bajo licencia. El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Para empezar ....................8 Conoce tu teléfono......................8 Conoce las teclas ......................10 Instalación de la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSDHC™ ..........11 Carga de la batería ......................13 Cómo extender la vida de la batería .................. 14 Encendido y apagado ....................... - Página 5 Conexión a redes móviles ....................24 ® Conexión a equipos con Bluetooth ................. 25 Conexión a la computadora a través de USB ..............27 Llamadas telefónicas ................. 29 Realización y finalización de llamadas................29 Cómo responder o rechazar llamadas ................29 Maneja tu registro de llamadas..................
- Página 6 Calendario ....................45 Visualización de calendarios y eventos ................45 Crear un evento ........................ 45 Edición o eliminación de un evento ................... 46 Cambio de la configuración del calendario ................ 46 Navegador ....................47 Cómo abrir el navegador ....................47 Cambio de la configuración del navegador ................
- Página 7 Radio FM..................... 56 Cómo buscar y guardar canales ..................56 Cómo escuchar radio FM ....................56 Para apagar la radio FM inmediatamente ................. 56 Grabadora ....................57 Grabación de una nota de voz ..................57 Reproducción de un recordatorio mediante nota de voz ........... 57 Más aplicaciones ..................
-
Página 8: Para Empezar
Para empezar Conoce tu teléfono Cámara Pantalla externa Micrófono auxiliar Conexión de Altavoz auricular Tecla de volumen (subir/bajar) Tapa trasera... - Página 9 Auricular interno Pantalla interna Tecla de navegación de 4 direcciones y tecla Aceptar (central) Tecla programable izquierda Tecla programable derecha Tecla Enviar Tecla de encendido/finalización Tecla de borrado Tecla de aplicaciones recientes Tecla Cámara Micrófono principal Conector de carga/microUSB...
-
Página 10: Conoce Las Teclas
Conoce las teclas Tecla Función Presiona para seleccionar las opciones que se muestran en la línea Tecla inferior de la pantalla. Las opciones cambian según la aplicación o programable función que se utilice. izquierda/tecla programable derecha Tecla Enviar Presiona para abrir la aplicación Teléfono o realizar una llamada. Presiona para ver las aplicaciones recientemente utilizadas. -
Página 11: Instalación De La Tarjeta Micro Sim Y La Tarjeta Microsdhc
Instalación de la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSDHC™ Apaga el teléfono antes de instalar o reemplazar la batería o la tarjeta micro SIM. 1. Retira la tapa posterior y, si la batería está instalada, retírala. 2. Coloca la tarjeta micro SIM con el chip hacia abajo y la esquina cortada orientada como se muestra. - Página 12 ADVERTENCIA: Para evitar dañar el teléfono, no utilices ningún otro tipo de tarjeta SIM ni ninguna otra tarjeta micro SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Puedes conseguir una tarjeta micro SIM estándar con tu proveedor de servicios. ...
-
Página 13: Carga De La Batería
ADVERTENCIA: Utiliza solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o causar la explosión de la batería. -
Página 14: Cómo Extender La Vida De La Batería
2. Conecta el cargador a un tomacorriente de pared CA estándar. Si el teléfono está encendido, aparece un ícono de carga como en la barra de estado. 3. Desconecta el cargador cuando la batería esté completamente cargada. NOTA: Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no puedas encender el teléfono, incluso cuando se esté... -
Página 15: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Mantén presionada la tecla de encendido/finalización para encender el teléfono. Para apagarlo, mantén presionada la tecla de encendido/finalización para abrir el menú de opciones y, luego, selecciona Apagar. Configuración inicial Cuando enciendes tu teléfono por primera vez después de comprarlo o restablecerlo a la configuración de fábrica, debes configurarlo antes de usarlo. -
Página 16: Personalización
Personalización Cambio de idioma del sistema En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. Presiona la tecla de navegación de 4 direcciones y la tecla Aceptar para seleccionar Configuración. Selecciona Configuración general > Idioma > Idioma. Selecciona el idioma que necesites. Configuración de la fecha y hora Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Configuración. -
Página 17: Activación/Desactivación Del Tono De Tecla
NOTA: Consulta el capítulo Personas – Edición de contactos – Establecer un tono para un contacto si deseas obtener instrucciones sobre cómo asignar un tono especial a un contacto individual. Activación/desactivación del tono de tecla 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. 2. -
Página 18: Cómo Aplicar Nuevos Fondos De Pantalla
En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. Selecciona Configuración > Perfiles > Solo silencioso/Solo vibración. Cómo aplicar nuevos fondos de pantalla 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Configuración. 2. Selecciona Configuración general > Pantalla. 3. -
Página 19: Uso De Talkback
El comando debe aparecer en el asunto del correo electrónico. Uso de TalkBack Cuando ZTE TalkBack está activado, el equipo proporciona comentarios de voz como ayuda a usuarios ciegos y con visión reducida. 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Configuración. -
Página 20: Aspectos Básicos
Aspectos básicos Monitoreo del estado del teléfono La barra de estado, en la parte superior derecha de la pantalla, proporciona íconos de estado del servicio y de teléfono. A continuación, se muestran algunos íconos que podrías ver. Conectado con 4G LTE Batería cargando Conectado con 2G Potencia de la señal... -
Página 21: Ingreso De Texto
Ingreso de texto Puedes ingresar texto mediante los siguientes métodos de entrada: abc, Abc, ABC, T12 abc, T12 Abc, T12 ABC, y entrada numérica. Modo de texto actual Cuando estás en un campo que permite ingresar caracteres, el indicador del modo de ingreso de texto se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. -
Página 22: Símbolos Especiales
Modo 123 Cuando el ícono de método de entrada se muestra como 123, puedes ingresar números directamente mediante las teclas numéricas. NOTA: Cuando se utiliza la entrada numérica, se debe cambiar a otros métodos de entrada de texto si deseas insertar un espacio presionando la tecla 0. Símbolos especiales 1. - Página 23 2. Presiona la tecla Aceptar para abrir esa aplicación. NOTA: Puedes presionar la tecla programable izquierda para que se muestre Eliminar todo para eliminar todas las miniaturas de la lista.
-
Página 24: Conexión A Redes Y Equipos
Conexión a redes y equipos Conexión a redes móviles Seleccionar operadores de red 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. 2. Selecciona Configuración > Configuración general > Redes móviles > Operadores de red. 3. Selecciona Buscar redes para buscar todas las redes disponibles. 4. -
Página 25: Establecer Nombres De Punto De Acceso
Establecer nombres de punto de acceso Para conectarte a Internet, puedes usar los nombres de puntos de acceso (APN) predeterminados. Si desea agregar un nuevo APN, comuníquese con su proveedor de servicios para obtener la información necesaria. 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. 2. -
Página 26: Cambiar El Nombre Del Equipo
Cambiar el nombre del equipo 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. 2. Selecciona Configuración > Configuración general > Bluetooth. 3. Activa Bluetooth si está desactivado. 4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Cambiar nombre de dispositivo. 5. -
Página 27: Recibir Datos A Través De Bluetooth
Recibir datos a través de Bluetooth 1. Enciende Bluetooth antes de intentar recibir datos a través de Bluetooth. 2. Presiona la tecla Aceptar para comenzar a recibir los datos. Según tu configuración de almacenamiento y si hay una tarjeta microSDHC instalada, los archivos recibidos se almacenan automáticamente en una carpeta asignada (por ejemplo Bluetooth) en el almacenamiento del teléfono o el directorio de microSDHC. -
Página 28: Desconectar El Teléfono De La Computadora
Desconectar el teléfono de la computadora Para desconectar el teléfono de la computadora, solo debes desconectar el cable USB una vez que termine. Borrar la tarjeta microSDHC 1. En el modo En espera, presiona la tecla Aceptar. 2. Selecciona Configuración > Equipo > Almacenamiento. 3. -
Página 29: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas Puedes realizar llamadas desde los contactos o mensajes que muestren información del contacto. Por lo general, siempre que veas un número telefónico, puedes seleccionarlo para realizar una llamada. Realización y finalización de llamadas Realizar una llamada por marcación 1. -
Página 30: Maneja Tu Registro De Llamadas
Responder una llamada Cuando recibas una llamada telefónica, abre la tapa (si está cerrada) o presiona la tecla Aceptar para responder (con la tapa abierta). NOTA: Para silenciar el tono antes de responder la llamada, presiona las teclas de subir o bajar volumen. -
Página 31: Agregar Un Número De La Lista De Llamadas Como Contacto
Agregar un número de la lista de llamadas como contacto 1. Abre el registro de llamadas. 2. Selecciona un número para ver más información sobre la llamada. 3. Presiona la tecla programable izquierda. 4. Para agregar el número a un contacto existente, selecciona Actualizar contacto existente. Para agregar un nuevo contacto, selecciona Crear nuevo contacto. -
Página 32: Revisión Del Correo De Voz
Revisión del correo de voz Si configuró el teléfono para que desvíe llamadas al correo de voz, la persona que llama pued e dejar mensajes de correo de voz cuando no pueda comunicarse. Esta es la manera de verificar los mensajes que dejaron. 1. -
Página 33: Alternar Entre Llamadas Actuales
Alternar entre llamadas actuales Cuando estás en una llamada y hay otra llamada entrante, la pantalla del teléfono te lo informa y muestra la identificación de llamada. Para responder una llamada entrante mientras estás en otra llamada: Selecciona Retener actual y responder para responder la llamada. (Esto pone la primera llamada en espera y responde la segunda llamada). -
Página 34: Ajuste De La Configuración De Llamadas
Ajuste de la configuración de llamadas Usar números de marcación fija Los números de marcación fija (FDN) permiten restringir las llamadas salientes a un conjunto limitado de números telefónicos. 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Dispositivo >... -
Página 35: Establecer El Modo Tty
Establecer el modo TTY Selecciona un modo TTY para que el teléfono funcione con un teletipo, o desactiva TTY. 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Equipo > Configuración de llamada > Modo TTY. 2. -
Página 36: Restringir Algunas Llamadas
Restringir algunas llamadas La función de restricción de llamadas permite limitar algunos tipos de llamadas en el teléfono. 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Equipo > Configuración de llamada > Configuración del proveedor > Configuración de restricción de llamadas. -
Página 37: Cerrar Para Finalizar Llamada
Cerrar para finalizar llamada Durante una llamada, cierra la tapa para finalizar la llamada. 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Configuración > Equipo > Configuración de llamadas. 2. Selecciona Cerrar para finalizar llamada. Voz sobre LTE preferido La función permite la transferencia de voz sobre redes LTE y proporciona conexiones de llamadas más rápidas y una mejor calidad de llamadas. -
Página 38: Personas
Personas Para ver tus contactos, presiona la tecla programable izquierda desde el modo En espera. Desde allí, puedes seleccionar las pestañas en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los grupos de contactos Verificación de los detalles de contacto 1. -
Página 39: Cómo Importar, Exportar Y Compartir Contactos
4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Listo. Cómo importar, exportar y compartir contactos Puedes importar y exportar contactos desde o hacia tu tarjeta micro SIM o microSDHC. Esto resulta muy útil cuando debes transferir contactos entre diferentes equipos. También puedes compartir rápidamente tus contactos mediante Bluetooth o mensajes. -
Página 40: Compartir Contactos
Compartir contactos 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda. 2. Presiona la tecla programable izquierda y elige Selección múltiple. 3. Selecciona los contactos que desees compartir. 4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Compartir. 5. Selecciona compartir los contactos a través de Mensajería o Bluetooth. Uso de grupos Ver los grupos de contactos 1. -
Página 41: Eliminar Un Grupo
7. Presiona la tecla programable izquierda y elige Guardar. Eliminar un grupo 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla programable izquierda. 2. Selecciona la pestaña de grupos de contactos 3. Selecciona un grupo. 4. Presiona la tecla programable izquierda y elige Eliminar grupo. 5. -
Página 42: Establecer Un Tono De Llamada Para Un Contacto
3. Presiona la tecla programable izquierda y elige Editar. 4. Edita el contacto y presiona la tecla programable izquierda y, luego, elige Listo. Establecer un tono de llamada para un contacto Asigna un tono de llamada especial a un contacto, para saber quién está llamando al escuchar el tono de llamada. -
Página 43: Mensajería
Mensajería Puedes utilizar la mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Cómo abrir la pantalla Mensajería Desde el modo En espera, presiona la tecla programable derecha. Se abre la pantalla Mensajería, donde puedes crear un nuevo mensaje o abrir un hilo de mensajes en curso. -
Página 44: Cómo Responder A Un Mensaje
NOTA: No agregues el asunto de un mensaje o algún archivo adjunto si deseas enviar un mensaje de texto. De lo contrario, se puede generar un cargo por un mensaje multimedia. Cómo responder a un mensaje Los mensajes que recibes se adjuntan a los hilos existentes del mismo número. Si el mensaje nuevo es de un número nuevo, se creará... -
Página 45: Calendario
Calendario Para abrir el calendario, presiona la tecla Aceptar y selecciona Calendario desde el modo En espera. Visualización de calendarios y eventos Cambiar las vistas del calendario Puedes visualizar los calendarios de diferentes maneras. La aplicación ofrece cuatro vistas: Mes, Semana y Agenda. Para cambiar las vistas del calendario, presiona la tecla programable izquierda y selecciona Ver por y, luego, selecciona la vista que prefieras. -
Página 46: Edición O Eliminación De Un Evento
Edición o eliminación de un evento 1. Busca el evento que deseas editar o eliminar. 2. Abre la pantalla de detalles (consulta Visualización de calendarios y eventos – Ver detalles de eventos en este capítulo). 3. Realiza uno de los siguientes pasos, según lo que necesites. Para... -
Página 47: Navegador
Navegador Utiliza el navegador para ver páginas web y buscar información. Cómo abrir el navegador Presiona la tecla Aceptar y selecciona Navegador para iniciar esta función. Aparece la última página web que viste. Si no has usado el navegador recientemente, se abre tu página de inicio. El navegador también se abre cuando seleccionas un enlace por Internet, por ejemplo, en un mensaje de texto. -
Página 48: Cámara
Cámara Puedes sacar fotos y grabar videos con el teléfono. Las fotos y los videos se almacenan en la tarjeta de memoria del teléfono o en el almacenamiento interno del teléfono. Puedes copiarlos a tu computadora o acceder a ellos en la aplicación Galería. Tomar una foto 1. -
Página 49: Personalización De La Configuración De La Cámara
Número Función Presiona la tecla programable izquierda para cambiar la configuración de la cámara. Presiona la tecla de navegación izquierda para cambiar entre la cámara y la videocámara. Presiona la tecla Aceptar para tomar una foto. Presiona la tecla de navegación derecha para ver las imágenes y los videos capturados. -
Página 50: Grabación De Un Video
Grabación de un video 1. Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Videocámara. 2. Apunta la cámara al objetivo. Número Función Presiona la tecla programable izquierda para cambiar la configuración de la videocámara. Presiona la tecla de navegación izquierda para cambiar entre la cámara y la videocámara. -
Página 51: Galería
Galería Apertura de la galería Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Galería para ver los álbumes de fotografías y videos. Trabajo con los álbumes Cuando abres la Galería, aparecen todas las fotos y videos de tu teléfono en distintos álbumes. Para ver el contenido de un álbum: Selecciona un álbum para ver las fotos y los videos que contiene. -
Página 52: Trabajo Con Las Fotos
Trabajo con las fotos Presiona la tecla programable izquierda para eliminar, compartir, ver detalles del archivo de imagen o navegar por el contenido del álbum en una presentación de diapositivas. Presiona la tecla Aceptar para ver la imagen en pantalla completa. ... -
Página 53: Música
Música Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Música para reproducir archivos de audio almacenados en tu teléfono. Música admite una gran variedad de formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que descargues de Internet, copies de tu colección de CD, etc. -
Página 54: Reproducción De Música
Reproducción de música Selecciona una canción de la biblioteca de música para escucharla; presiona la tecla programable izquierda y elige Reproducción actual para que se muestre la pantalla de reproducción. Presiona la tecla Aceptar para pausar y reanudar la reproducción. ... -
Página 55: Reproductor De Video
Reproductor de video Usa el reproductor de video para reproducir distintos tipos de videos. Apertura de la biblioteca de videos Presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Video para ver la biblioteca de videos. Reproducción y control de videos Selecciona un video de la biblioteca para reproducirlo. -
Página 56: Radio Fm
Radio FM A través de la radio FM, puedes realizar la búsqueda de canales de radio, escucharlos y guardarlos en el teléfono. Ten en cuenta que la calidad de la emisión depende de la cobertura de la emisora de radio en la zona. Un auricular con cable (no esta incluido) funciona como una antena, así... -
Página 57: Grabadora
Grabadora La Grabadora te permite grabar recordatorios en notas de voz y escucharlos cuando desees. Grabación de una nota de voz 1. Presiona la tecla Aceptar y selecciona Multimedia > Grabadora. 2. Presiona la tecla Aceptar para comenzar a grabar. Puedes presionar la tecla Aceptar para hacer una pausa o continuar durante la grabación. -
Página 58: Más Aplicaciones
Más aplicaciones Reloj Desde el modo En espera, presiona la tecla Aceptar y elige Reloj. La aplicación Reloj te permite verificar la hora local en diversos lugares del mundo, fijar alarmas y usar el temporizador. Establecer una nueva alarma 1. Selecciona la pestaña en la aplicación Reloj. -
Página 59: Calculadora
El cronómetro permite registrar el tiempo de una vuelta (como máximo 100 vueltas), mientras que el conteo regresivo permite establecer un tiempo y hacer la cuenta regresiva hasta cero. Calculadora Presiona la tecla Aceptar y selecciona Herramientas > Calculadora. Modifica tu número con el teclado y la tecla de navegación de 4 direcciones. Administrador de archivos Accede rápidamente a todas tus imágenes, videos, clips de audio y otros tipos de archivos en tu teléfono o en la tarjeta de memoria. -
Página 60: Configuración
Configuración Presiona la tecla Aceptar y elige Configuración. La Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar tu equipo. Perfiles Ajusta distintos tipos de perfiles (consulta Personalización – Ajuste de volumen), alterna entre sonido y silencio (consulta Cambio al modo silencioso), configura el tono y el sonido de notificación (consulta Personalización –... -
Página 61: Fecha Y Hora
Luz del teclado numérico: Establece la luz del teclado numérico. Tamaño de letra: Establece el tamaño de la letra del texto de la pantalla. Fecha y hora Establece la fecha, la hora, la zona horaria y la manera en la que se muestra la fecha y la hora. También puede usar los datos de red proporcionados. -
Página 62: Almacenamiento
un límite de datos móviles y una advertencia, ver qué aplicaciones estuvieron utilizando datos móviles o restringir datos de fondo para aplicaciones individuales. NOTA: El uso de datos lo mide tu teléfono. El cálculo del uso de datos de tu operador puede ser diferente. -
Página 63: Personal
Personal Seguridad Antirrobo: Se utiliza para controlar de forma remota un teléfono perdido. Es diferente del PIN. Consulta Habilitación de la función Antirrobo. Restablecer Restablecer valores de fábrica: Restablece el teléfono a la configuración predeterminada de fábrica. Se borrarán todos tus datos personales del almacenamiento interno del teléfono. También puedes borrar los datos de la tarjeta de memoria durante el proceso. -
Página 64: Solución De Problemas
Solución de problemas Si encuentras problemas mientras utilizas el teléfono o si funciona de manera irregular, puedes consultar el siguiente cuadro. Si no puedes solucionar un problema determinado con la información del cuadro, comunícate con el distribuidor donde compraste el teléfono. Problema Posibles causas Posible solución... - Página 65 Problema Posibles causas Posible solución Eco o ruido Mala calidad de enlace Finaliza la llamada y marca de red de parte de tu nuevamente. Es posible que cambies a proveedor de servicios. un enlace de red o línea telefónica de mejor calidad.
- Página 66 Problema Posibles causas Posible solución Tiempo de El tiempo de espera se Si estás ubicado en un área donde la espera relaciona con la señal es débil, apaga el teléfono menor configuración del temporalmente. sistema del proveedor de servicios. El mismo teléfono utilizado con sistemas de distintos proveedores de servicio...
- Página 67 Problema Posibles causas Posible solución Error de la Falla o daño en la tarjeta Lleva la tarjeta micro SIM con el tarjeta micro micro SIM. proveedor de servicios para que realice pruebas. La tarjeta micro SIM se Inserta la tarjeta micro SIM insertó...
- Página 68 Problema Posibles causas Posible solución Has activado la función Ve a Configuración > Equipo > Números de Configuración de llamadas > marcación fija. Configuración del proveedor > Números de marcación fija y desactívala. Código PIN Has ingresado un Comunícate con tu proveedor de bloqueado código PIN incorrecto servicios.
-
Página 69: Para Tu Seguridad
Para tu seguridad Seguridad general No realices ni recibas llamadas telefónicas mientras conduces. No uses el equipo en gasolineras. Nunca envíes mensajes de texto mientras conduces. Mantén el teléfono a 15 mm, El teléfono puede producir una luz como mínimo, del cuerpo o de brillante o un destello. -
Página 70: Energía De Radiofrecuencia (Rf)
Apágalo cuando estés cerca No dependas exclusivamente del de materiales o líquidos teléfono para las comunicaciones explosivos. de emergencia. Energía de radiofrecuencia (RF) Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC). -
Página 71: Regulaciones De La Compatibilidad Con Ayudas Auditivas (Hac) Para Teléfonos Móviles
Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diversos teléfonos en varias posiciones, todos cumplen con los requisitos gubernamentales. El cumplimiento con los límites de SAR para el uso del equipo en contacto con el cuerpo se basa en una distancia de 15 mm entre la unidad y el cuerpo. -
Página 72: Distracciones
Este teléfono se ha probado y está calificado para usarse con ayudas auditivas en algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que el teléfono utilice tecnologías inalámbricas más nuevas que no hayan sido probadas para su uso con ayudas auditivas. -
Página 73: Operación De Maquinaria
Operación de maquinaria Debes prestar total atención en todo momento a la operación de máquinas para reducir el riesgo de accidentes. Manipulación del producto Declaración general sobre manipulación y uso Tú eres el único responsable del uso que le des al teléfono y de cualquier consecuencia que derive de dicho uso. -
Página 74: Niños Pequeños
No expongas ni uses el teléfono o sus accesorios en un ambiente con temperaturas extremas, o que pueda alcanzarlas, con un mínimo de - [5] y un máximo de + [50] grados centígrados. No coloques el teléfono dentro o cerca de equipos de calefacción ni contenedores de alta presión, como calentadores de agua, hornos microondas o utensilios de cocina calientes. -
Página 75: Bolsas De Aire
Bolsas de aire No coloques el teléfono en la zona sobre una bolsa de aire ni en la zona de despliegue de una bolsa de aire, ya que se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves. Antes de conducir un vehículo, guarda el teléfono en un lugar seguro. Convulsiones/desvanecimientos El teléfono puede producir una luz o un destello brillante. -
Página 76: Seguridad Eléctrica
Calentamiento del teléfono El teléfono se puede calentar durante el proceso de carga y uso normal. Seguridad eléctrica Accesorios Utiliza solamente accesorios aprobados. No conectes el equipo a productos o accesorios incompatibles. Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito con los terminales de la batería. -
Página 77: Interferencia De Radiofrecuencia
Utiliza la batería solo para el sistema especificado. Solo utiliza la batería con un sistema de carga que haya sido calificado según los requisitos de certificación CTIA para el cumplimiento del sistema de la batería con IEEE 1725. El uso de una batería o un cargador no aprobados puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otros peligros. - Página 78 Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar interferencias potenciales con el marcapasos. Para lograr esto, usa el teléfono en el oído opuesto al marcapasos y no lo lleves en el bolsillo del pecho.
-
Página 79: Interferencia En Vehículos
Interferencia en vehículos Ten en cuenta que, debido a la posible interferencia con equipos electrónicos, algunos fabricantes prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos, a menos que en la instalación se incluya un equipo manos libres con antena externa. Ambientes explosivos Gasolineras y entornos explosivos En lugares con entornos potencialmente explosivos, respeta todos los avisos y advertencias que...