Silvercrest SFE 450 C1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Exprimidores
  5. SFE 450 C1
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest SFE 450 C1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SFE 450 C1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SFE 450 C1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LICUADORA
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFE 450 C1
LICUADORA
Instrucciones de uso
MÁQUINA DE FAZER SUMO
Manual de instruções
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
IAN 289602
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA
Istruzioni per l'uso
JUICER
Operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SFE 450 C1

Resumen de contenidos para Silvercrest SFE 450 C1

  • Página 1 LICUADORA CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFE 450 C1 LICUADORA CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso MÁQUINA DE FAZER SUMO JUICER Manual de instruções Operating instructions ENTSAFTER Bedienungsanleitung IAN 289602...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Zumo de melocotón, pera y piña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SFE 450 C1  ...

  • Página 5: Introducción

    . Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial . Volumen de suministro ▯ Licuadora ▯ Cepillo de nailon (dentro del compactador) ▯ Instrucciones de uso ■ 2  │   SFE 450 C1...

  • Página 6: Descripción Del Aparato

    La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe . Después del intervalo de uso indicado, deberá apagarse el aparato hasta que el motor se enfríe . SFE 450 C1   │...

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    . Los niños no deben jugar con el aparato . ► Si el filtro giratorio está dañado, no debe volver a ponerse ► el aparato en funcionamiento . ■ 4  │   SFE 450 C1...
  • Página 8 . El uso de accesorios que no hayan sido recomendados o ven- ► didos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones . SFE 450 C1   │  5 ■...

  • Página 9: Procedimiento Seguro

    1) Coloque el recipiente para el zumo 5 sobre la base del aparato 7 de forma que las tres piezas de bloqueo y la boquilla de salida del zumo 6 encastren en los alojamientos . ■ 6  │   SFE 450 C1...

  • Página 10: Preparación De La Fruta/Verdura

    Las uvas pasas no son adecuadas para el licuado, ya que contienen muy poco jugo . Los ruibarbos y la fruta/verdura hebrosa no son adecuados para el licuado, ya que las hebras atascan la licuadora . SFE 450 C1   │...

  • Página 11: Licuado

    . Frutas/verduras Nivel de velocidad Tomate Melón Sandía Melocotón (sin hueso) Kiwi (pelado) Pera (sin corazón) Albaricoque (sin hueso) Pepino (pelado) Piña (pelada) Naranja (pelada) Zanahoria Manzana Brócoli Hinojo ■ 8  │   SFE 450 C1...

  • Página 12: Vaciado Del Recipiente Para La Pulpa Y Del Filtro

    Si el zumo se vuelve bastante más espeso de forma repentina o si aprecia que las revoluciones del motor se ralentizan, deberá vaciar el filtro w . Después de retirar la pulpa, vuelva a montar el aparato . SFE 450 C1   │...

  • Página 13: Desmontaje De La Licuadora

    El compactador 1, el recipiente para el zumo 5, la tapa de la carcasa 3, el recipiente separado para el zumo t y el recipiente para la pulpa y restos q pueden lavarse en el lavavajillas . ■ 10  │   SFE 450 C1...

  • Página 14: Almacenamiento

    Trabaje más despacio . Los restos de la fruta están húme- Limpie el filtro w (consulte el capí- dos y sale muy El filtro w está atascado . tulo "Limpieza y mantenimiento") . poco zumo . SFE 450 C1   │  11 ■...

  • Página 15: Desecho

    (a) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos 20-22: papel y cartón 80-98: materiales compuestos El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales . ■ 12  │   SFE 450 C1...

  • Página 16: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SFE 450 C1   │  13...

  • Página 17: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 14  │   SFE 450 C1...

  • Página 18: Recetas

    2 personas Ingredientes ▯ 2 manzanas dulces (p . ej ., "Red Delicious") ▯ 2 albaricoques grandes ▯ 1 pera grande ▯ 250 ml de agua mineral (carbonatada) ▯ Un poco de hielo picado SFE 450 C1   │  15 ■...

  • Página 19: Zumo Para El Desayuno

    1) Prepare el melón, el mango y las manzanas según las indicaciones de las instrucciones de uso de la licuadora . 2) Licue primero el melón y, después, el mango y las manzanas . Mézclelo todo . ■ 16  │   SFE 450 C1...

  • Página 20: Zumo Dulce De Frutas

    5) Añada 2 cucharaditas de aceite de germen de trigo y mézclelo todo . Zumo de remolacha roja 2 personas Ingredientes ▯ 1 remolacha roja ▯ 3 naranjas ▯ 2 cucharadas de grosellas SFE 450 C1   │  17 ■...

  • Página 21: Zumo De Frutas Y Pimientos

    2) Licue las frutas consecutivamente y sirva el zumo de inmediato . INDICACIÓN ► Recetas sin garantía . Todas las indicaciones de ingredientes y de prepara- ción son valores orientativos . Complete estas recetas recomendadas con su experiencia personal . ■ 18  │   SFE 450 C1...
  • Página 22 Bibita alla pesca-pera-ananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SFE 450 C1 IT │...

  • Página 23: Introduzione

    . Il prodotto non è destinato all’uso commerciale . Volume della fornitura ▯ Centrifuga per frutta e verdura ▯ Spazzola di nylon (nel pressino) ▯ Manuale di istruzioni ■ 20  │   IT │ MT SFE 450 C1...

  • Página 24: Descrizione Dell'apparecchio

    Il ciclo di funzionamento breve indica il tempo di funzionamento dell'apparecchio senza pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore . Al termine del ciclo di funzionamento breve, l'apparecchio deve rimanere spento fino a quando il motore non si è raffreddato . SFE 450 C1 IT │ MT   │...

  • Página 25: Indicazioni Di Sicurezza

    . I bambini non devono giocare con l'apparecchio . ► ■ 22  │   IT │ MT SFE 450 C1...
  • Página 26 . L'impiego di accessori non consigliati né venduti dal produt- ► tore dell'apparecchio può dare luogo a incendio, cortocircui- to o lesioni . SFE 450 C1 IT │ MT   │  23 ■...

  • Página 27: Per Un Utilizzo Sicuro

    1) Collocare il contenitore di raccolta del succo 5 sulla base dell'apparecchio 7, in modo che i tre perni e lo sbocco per la fuoriuscita del succo 6 si inseri- scano negli appositi intagli . ■ 24  │   IT │ MT SFE 450 C1...

  • Página 28: Preparazione Della Frutta / Verdura

    ► L'uvetta non è adatta alla centrifuga perché non contiene succo a sufficienza . Il rabarbaro o altra verdura/frutta fibrosa non sono andati alla centrifuga poiché le fibre otturerebbero la centrifuga . SFE 450 C1 IT │ MT   │...

  • Página 29: Centrifuga

    . Frutta/verdura Livello di velocità Pomodori Melone Anguria Pesche (senza nocciolo) Kiwi (sbucciati) Pere (senza torsolo) Albicocche (senza nocciolo) Cetriolo (sbucciato) Ananas (sbucciato) Arance (sbucciate) Carote Mele Broccoli Finocchio ■ 26  │   IT │ MT SFE 450 C1...

  • Página 30: Svuotamento Del Contenitore Della Polpa E Del Filtro

    Se il succo diviene improvvisamente molto denso o se si percepisce il rallentamento del numero di giri del motore, significa che è necessario svuotare il filtro w . Dopo aver rimosso la polpa, rimontare l'apparecchio . SFE 450 C1 IT │ MT  ...

  • Página 31: Smontaggio Della Centrifuga

    3, il contenitore di raccolta del succo separato t e il contenitore della polpa di frutta e dei resti di verdura q sono idonei al lavaggio in lavastoviglie . ■ 28  │   IT │ MT SFE 450 C1...

  • Página 32: Conservazione

    . troppo umidi e Pulire il filtro w (v . capitolo si ottiene troppo Il filtro w è otturato . "Pulizia e cura") . poco succo . SFE 450 C1 IT │ MT   │  29 ■...

  • Página 33: Smaltimento

    (b) e numeri (a) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio . ■ 30  │   IT │ MT SFE 450 C1...

  • Página 34: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . SFE 450 C1 IT │ MT  ...

  • Página 35: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 32  │   IT │ MT SFE 450 C1...

  • Página 36: Ricette

    2 mele, dolci (per es . qualità "Red Delicious") ▯ 2 grosse albicocche ▯ 1 grossa pera ▯ 250 ml di acqua minerale (gasata) ▯ un po' di ghiaccio pestato SFE 450 C1 IT │ MT   │  33 ■...

  • Página 37: Bibita Per La Colazione

    1) Preparare il melone, il mango e le mele seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centrifuga . 2) Centrifugare prima il melone, poi il mango e le mele . Mescolare il tutto . ■ 34  │   IT │ MT SFE 450 C1...

  • Página 38: Bibita Alla Frutta Dolce

    5) Aggiungere 2 cucchiaini di olio di germe di grano e mescolare tutto . Bibita alla barbabietola rossa 2 persone Ingredienti ▯ 1 barbabietola rossa ▯ 3 arance ▯ 2 cucchiai di ribes SFE 450 C1 IT │ MT   │  35 ■...

  • Página 39: Bibita Alla Frutta E Peperoni

    Ricette senza garanzia di riuscita . Tutti i dati relativi a ingredienti e prepara- zione sono puramente indicativi . Integrare questi suggerimenti di ricette con i propri valori derivanti dall'esperienza . ■ 36  │   IT │ MT SFE 450 C1...
  • Página 40 Cocktail de pêssego, pera e ananás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SFE 450 C1  ...

  • Página 41: Introdução

    . Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada . Não é adequado para a utilização comercial . Conteúdo da embalagem ▯ Centrifugadora ▯ Escova de nylon (no calcador) ▯ Manual de instruções ■ 38  │   SFE 450 C1...

  • Página 42: Descrição Do Aparelho

    O período de funcionamento temporário indica quanto tempo se pode trabalhar com um aparelho sem que o motor sobreaqueça e fique danificado . Após o período de funcionamento temporário indicado, o aparelho deve ser desligado até que o motor arrefeça . SFE 450 C1   │  39...

  • Página 43: Instruções De Segurança

    . As crianças não podem brincar com o aparelho . ► ■ 40  │   SFE 450 C1...
  • Página 44 ção ou a ficha elétrica estiver danificado(a) . Não continue a utilizar o aparelho em caso de falhas de ► funcionamento ou se tiver sido danificado de outra forma ou tiver sofrido uma queda . SFE 450 C1   │  41 ■...

  • Página 45: Montar E Operar O Aparelho

    à direita o bocal de saída de sumo 6 . AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Certifique-se de que o aparelho está desligado e a ficha 8 retirada da tomada antes de montar o aparelho . ■ 42  │   SFE 450 C1...

  • Página 46: Preparação Dos Frutos / Legumes

    NOTA ► As passas não devem ser espremidas, uma vez que contêm pouco sumo . O ruibarbo ou outros legumes/fruta fibrosos não devem ser espremidos, porque as fibras podem entupir o espremedor . SFE 450 C1   │  43 ■...

  • Página 47: Espremer

    Fruta/Legumes Nível de velocidade Tomate Melão Melancia Pêssegos (sem caroço) Quivis (descascados) Peras (sem caroço) Alperces (sem caroço) Pepino (descascado) Ananás (descascado) Laranjas (descascadas) Cenouras Maçãs Brócolos Funcho ■ 44  │   SFE 450 C1...
  • Página 48 Limpe regularmente o bocal de saída de sumo 6 e o recipiente de sumo 5, bem como após cada utilização, de modo a evitar o entupimento do bocal de saída de sumo 6 e/ ou a danificação do aparelho . SFE 450 C1   │...

  • Página 49: Esvaziamento Do Depósito De Polpa E Do Filtro

    4) Levante cuidadosamente o recipiente de sumo 5 para o remover . O filtro w solta-se assim do eixo de acionamento e . Pode remover agora o filtro w do recipiente de sumo 5 . ■ 46  │   SFE 450 C1...

  • Página 50: Limpeza E Conservação

    O calcador 1, o recipiente de sumo 5, a tampa do corpo 3, o recipiente de recolha de sumo extra t e o recipiente de polpa e resíduos de fruta q podem ser lavados na máquina de lavar louça . SFE 450 C1   │...

  • Página 51: Armazenamento

    A sua velocidade de trabalho Trabalhe lentamente . A polpa está de- é demasiado elevada . masiado húmida, libertando pouco Limpe o filtro w (ver capítulo O filtro w está entupido . sumo . "Limpeza e conservação") . ■ 48  │   SFE 450 C1...

  • Página 52: Eliminação

    . Os materiais estão identificados com abreviaturas (b) e algarismos (a), com os seguintes significados: 1–7: plásticos 20–22: papel e cartão 80–98: compostos A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais . SFE 450 C1   │  49 ■...

  • Página 53: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 50  │   SFE 450 C1...

  • Página 54: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SFE 450 C1   │  51 ■...

  • Página 55: Receitas

    1) Prepare a maçã, as peras e os morangos de acordo com as instruções no manual do espremedor . 2) Esprema tudo com o espremedor . 3) Misture os sumos e sirva a bebida de imediato . ■ 52  │   SFE 450 C1...

  • Página 56: Cocktail Energético

    1) Prepare as cenouras e maçãs de acordo com as instruções no manual do espremedor . 2) Esprema primeiro as cenouras e depois as maçãs . 3) Adicione o azeite . 4) Misture tudo bem . SFE 450 C1   │  53 ■...

  • Página 57: Cocktail De Melão

    1) Prepare o melão, os pêssegos, as uvas e as mangas de acordo com as instruções no manual do espremedor . 2) Esprema os frutos sucessivamente . 3) Misture os sumos e sirva a bebida fresca . ■ 54  │   SFE 450 C1...

  • Página 58: Cocktail De Ananás E Manga

    Preparação 1) Prepare a beterraba, as laranjas e as groselhas de acordo com as instruções no manual do espremedor . 2) Esprema a beterraba, as laranjas e as groselhas e misture os sumos . SFE 450 C1   │  55...

  • Página 59: Cocktail De Frutos E Pimento

    NOTA ► Receitas sem garantia de sucesso . Todos os valores relativos aos ingredientes e à preparação são valores de referência . Adicione a estas sugestões de receitas a sua experiência pessoal . ■ 56  │   SFE 450 C1...
  • Página 60 Peach-pear-pineapple drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 SFE 450 C1 GB │...

  • Página 61: Introduction

    . This appliance is intended solely for use in private house- holds . Not for commercial use . Package contents ▯ Juicer ▯ Nylon brush (in the pusher) ▯ Operating instructions ■ 58  │   GB │ MT SFE 450 C1...

  • Página 62: Description Of The Appliance

    The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged . After the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the motor has cooled down . SFE 450 C1 GB │ MT   │...

  • Página 63: Safety Instructions

    . Children must not use the appliance as a plaything . ► The appliance may not be used if the rotating filter is damaged! ► ■ 60  │   GB │ MT SFE 450 C1...
  • Página 64 . The use of accessories that have not been recommended or ► sold by the manufacturer can cause a fire, electric shock or injury . SFE 450 C1 GB │ MT   │  61 ■...

  • Página 65: Assembling And Operating The Appliance

    . 1) Place the juice tank 5 on the appliance base 7, so that the three catches and the juice outlet 6 grip into in the recesses . ■ 62  │   GB │ MT SFE 450 C1...

  • Página 66: Preparing The Fruits/Vegetables

    ► Raisins are not suitable for juicing as they contain too little juice . Rhubarb or other fibrous vegetables/fruits are not suitable for juicing as the fibres will block the juicer . SFE 450 C1 GB │ MT   │...

  • Página 67: Juicing

    . Fruits/vegetables Speed setting Tomatoes Honeydew melon Watermelon Peaches (without stone) Kiwis (peeled) Pears (without stalk) Apricots (without stone) Cucumber (peeled) Pineapple (peeled) Oranges (peeled) Carrots Apples Broccoli Fennel ■ 64  │   GB │ MT SFE 450 C1...

  • Página 68: Emptying The Pulp Container And The Filter

    If the extracted juice suddenly starts getting thicker, or if you hear that the motor is running more slowly, the filter w needs to be emptied . When you have removed the fruit pulp, reassemble the appliance . SFE 450 C1 GB │ MT  ...

  • Página 69: Dismantling The Juicer

    The pusher 1, the juice tank 5, the lid 3, the separate juice collector t and the container for fruit and vegetable pulp q are dishwasher safe and can be cleaned in the dishwasher . ■ 66  │   GB │ MT SFE 450 C1...

  • Página 70: Storage

    3 and "Cleaning and care") . the juice tank 5 . Use the on/off switch 9 to The speed setting is too high . select speed level 1 . SFE 450 C1 GB │ MT   │  67 ■...

  • Página 71: Disposal

    1–7: Plastics 20–22: Paper and cardboard 80–98: Composites The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant . ■ 68  │   GB │ MT SFE 450 C1...

  • Página 72: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SFE 450 C1 GB │ MT  ...

  • Página 73: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 70  │   GB │ MT SFE 450 C1...

  • Página 74: Recipes

    Ingredients ▯ 2 apples, sweet (e .g . “Red Delicious”) ▯ 2 large apricots ▯ 1 large pear ▯ 250 ml of mineral water (carbonated) ▯ A little crushed ice SFE 450 C1 GB │ MT   │  71 ■...

  • Página 75: Breakfast Drink

    1) Prepare the melon, mango and apples as per the instructions given in the instruction manual for the juicer . 2) Juice the melon first, then the mango and finally the apples . Stir everything together . ■ 72  │   GB │ MT SFE 450 C1...

  • Página 76: Sweet Fruit Drink

    5) Then add the 2 tsp . wheat germ oil and stir everything well . Beetroot drink 2 people Ingredients ▯ 1 beetroot ▯ 3 oranges ▯ 2 tbsp . red currants SFE 450 C1 GB │ MT   │  73 ■...

  • Página 77: Fruit-Bell Pepper Drink

    2) Juice all the ingredients one after the other and serve the juice immediately . NOTE ► These recipes are provided without guarantee . All information on ingredients and preparation is indicative only . Modify the suggested recipes to taste . ■ 74  │   GB │ MT SFE 450 C1...
  • Página 78 Pfirsich-Birnen-Ananas-Drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 SFE 450 C1 DE │...

  • Página 79: Einleitung

    Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung . Dieses Gerät ist ausschließ- lich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Nicht für gewerblichen Einsatz . Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung ■ 76  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Página 80: Gerätebeschreibung

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH  ...

  • Página 81: Sicherheitshinweise

    Netz zu trennen . Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden . ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu- ► halten . ■ 78  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Página 82 . Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät aus und ziehen Sie ► den Netzstecker . Das Gerät darf erst auseinander genommen werden, wenn der Motor vollständig stillsteht . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  79...
  • Página 83 Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befin- det . Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen . Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien . ► ■ 80  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Página 84: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    Sie den Deckel auf . Stellen Sie den separaten Saftauffangbehäl- ter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separaten Saftauffangbehälter t ragt . 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 85: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse

    Für trockeneres Obst/Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2 . Sie können sich an folgender Tabelle orientieren, bedenken Sie jedoch, dass je nach Reifegrad der Früchte/des Gemüses, die Geschwindigkeitstufe variieren kann: ■ 82  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Página 86 HINWEIS ► Führen Sie Karotten eine nach der anderen in den Einfüllschacht 2 ein: der Krautansatz der Karotte muss dabei nach unten weisen und die Wurzelspitze nach oben . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  83 ■...
  • Página 87 ► Reinigen Sie den Fruchtsaftauslauf 6 und den Saftbehälter 5 regelmäßig und nach jedem Gebrauch, um ein Verstopfen des Fruchtsaftauslaufes 6 und/ oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden . ■ 84  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Página 88: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters

    3) Nehmen Sie den Gehäusedeckel 3 mit dem Stopfer 1 ab . 4) Heben Sie vorsichtig den Saftbehälter 5 ab . Der Filter w löst sich dadurch von der Antriebswelle e . Sie können den Filter w nun aus dem Saftbehälter 5 herausnehmen . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 89: Reinigung Und Pflege

    Der Stopfer 1, der Saftbehälter 5, der Gehäusedeckel 3, der separate Saftauffangbehälter t und der Behälter für Fruchtfleisch und Trester q sind spülmaschinengeeignet und können in der Spülmaschine gereinigt werden . ■ 86  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Página 90: Aufbewahrung

    Arbeiten Sie langsamer . Der Trester ist zu feucht und Sie Reinigen Sie den Filter w (siehe erhalten zu wenig Der Filter w ist verstopft . Kapitel „Reinigung und Pflege“) . Saft . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Página 91: Entsorgung

    Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 88  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Página 92: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 93: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 90  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Página 94: Rezepte

    Zutaten ▯ 2 Äpfel, süß (z . B . „Red Delicious”) ▯ 2 große Aprikosen ▯ 1 große Birne ▯ 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) ▯ etwas zerstoßenes Eis SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  91 ■...

  • Página 95: Frühstücks-Drink

    1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Entsafter vor . 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel . Verrühren Sie alles . ■ 92  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Página 96: Süßer Frucht-Drink

    5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles . Rote Bete-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 1 Rote Bete ▯ 3 Orangen ▯ 2 EL Johannisbeeren SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  93 ■...

  • Página 97: Früchte-Paprika-Drink

    2) Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort . HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr . Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte . Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte . ■ 94  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Página 98 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SFE450C1-102017-1 IAN 289602...

Tabla de contenido