TomTom Rider Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. Rider
  6. Guía de referencia
TomTom Rider Guía De Referencia

TomTom Rider Guía De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para Rider:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom Rider
Guía de referencia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom Rider

Resumen de contenidos para TomTom Rider

  • Página 1 TomTom Rider Guía de referencia...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido ¿Qué hay en la caja? ¿Qué hay en la caja? ........................... 7 Léame primero Montaje del navegador ........................10 Utilización de los auriculares ......................11 Encendido ............................12 Configuración ........................... 12 Recepción GPS ..........................12 Uso de la solución anti-robos ......................12 Seguridad La vista de conducción Acerca de la vista de conducción ....................
  • Página 3 Guía de carril avanzada Acerca de la guía de carril........................ 28 Utilizar la guía de carril ........................28 Planificación de itinerario Acerca de los itinerarios ........................30 Creación de un itinerario ........................30 Comenzar a utilizar un itinerario ...................... 31 Organización de un itinerario ......................
  • Página 4 Sonidos y voces Acerca del sonido y las voces ......................51 Control de sonido y volumen ......................51 Cambiar voz ............................51 Activar voz / Desactivar voz ......................52 Configuración de voces ........................52 Puntos de interés Acerca de los puntos de interés ...................... 53 Cómo crear PDI ..........................
  • Página 5 Idioma ............................... 70 Administrar PDI ..........................70 Correcciones de mapas ........................71 Menú de teléfono móvil ........................71 Preferencias de planificación ......................72 Preferencias de Menú rápido ......................73 Restablecer configuración de fábrica ....................73 Avisos de seguridad ......................... 73 Definir reloj ............................
  • Página 6 Uso de Ayuda para llamar a un servicio local por teléfono ............89 Opciones del menú de ayuda ......................89 TomTom HOME Acerca de TomTom HOME ......................91 Instalación de TomTom HOME ....................... 91 Cuenta MyTomTom ......................... 91 Actualizado su navegador ........................ 92 Copia de seguridad del navegador ....................

  • Página 7: Qué Hay En La Caja

    ¿Qué hay en la caja? ¿Qué hay en la caja? TomTom Rider navegador  Cargando soporte de motocicleta y cable de batería  Cargador doméstico USB  Kit de montaje RAM ...
  • Página 8 Software de ruta Tyre para su computadora: el archivo de instalación se proporciona con su  dispositivo Paquete de documentación  Elementos extras proporcionados en el paquete Premium: Kit de montaje para automóviles  Solución anti-robos ...
  • Página 9 Carcasa de transporte para viaje  Para más información, visite tomtom.com/accessories.

  • Página 10: Léame Primero

    Montaje del navegador Monte el kit de montaje RAM™ en su motocicleta como se muestra en el Installation Poster, y coloque su TomTom Rider en el soporte. Cuando sujete el kit de montaje a su motocicleta, siga las siguientes instrucciones: Si no está...

  • Página 11: Utilización De Los Auriculares

    TomTom Rider. Esto hace que conducir con su TomTom Rider sea lo más seguro posible. Para obtener más información y una lista completa de los auriculares compatibles, visite tomtom.com/riderheadsets.

  • Página 12: Encendido

    La primera vez que enciende su TomTom Rider, puede tardar hasta 20 segundos en iniciarse. Antes de usar su TomTom Rider por primera vez, se recomienda cargarlo por completo. Para cargar la batería en su navegador TomTom Rider puede conectarla al cargador doméstico o a la computadora.
  • Página 13 Un bloqueo para el TomTom Rider en si.  Este bloqueo evita la desconexión del TomTom Rider desde el puerto. Importante: Ambos bloqueos poseen llaves por lo que debe asegurarse de portar estas dos llaves extras todo el tiempo. TomTom Rider se muestra sin bloqueos...

  • Página 14: Seguridad

    Seguridad Mensajes de seguridad Mensajes de seguridad Lea y tenga presente la siguiente recomendación de seguridad importante: Verifique la presión de los neumáticos con regularidad.  Realice mantenimiento a su vehículo con regularidad.  El uso de medicamentos puede afectar su capacidad de equilibrio o conducción. ...

  • Página 15: La Vista De Conducción

    La vista de conducción Acerca de la vista de conducción Cuando el navegador TomTom Rider se inicia por primera vez, verá la Vista de conducción junto con información detallada sobre su posición actual. Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal.
  • Página 16 Consejo: Cuando vea este símbolo en la guía, significa que esta es una opción que puede agregar al Menú Rápido (Menú Rápido) para un acceso más sencillo. Para obtener más infor- mación, vea Acerca del Menú Rápido en esta guía. 3.

  • Página 17: Menú Principal

    Menú principal Acerca del menú principal El menú principal es el punto de partida para planificar una ruta, mirar un mapa o cambiar la configuración de su dispositivo. Para abrir el menú principal en la vista de conducción, toque el centro de la pantalla. Para volver a la vista de conducción desde el menú...
  • Página 18 Toque este botón para planificar un viaje que incluya balizas y su destino final. Además, puede acceder a los archivos de ruta guardados en su dispositivo. Administrar itinerarios sonido Opción de Menú Rápido Toque este botón para desactivar el sonido. Toque este botón para desactivar el sonido.

  • Página 19: Menú Rápido

    Menú Rápido Acerca del Menú Rápido El Menú Rápido ofrece una forma rápida y segura para usar su TomTom Rider. Cuando usa el Menú Rápido, se reduce el número de toques necesarios, lo que facilita el uso del dispositivo cuando utiliza guantes.

  • Página 20: Planificar Una Ruta

    Planificar una ruta Planificando ruta serpenteante 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Planificar ruta serpenteante. Puede ingresar una dirección de distintas maneras, pero nosotros ingresaremos la dirección completa. 3. Toque Dirección. 4. Toque Calle y número de casa. 5.

  • Página 21: Planificación De Una Ruta Con Un Nuevo Punto De Partida

    Planificación de una ruta con un nuevo punto de partida Para planificar una ruta por adelantado o usar un punto de partida que no es su ubicación actual, realice lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2.

  • Página 22: Planificar Una Ruta

    7. Escriba el nombre de la calle y el número de casa y, a continuación, toque Hecho. Sugerencia: antes de empezar a escribir el nombre de la calle, se mostrará Centro ciudad. Esta función es útil si no tiene una dirección y solo necesita indicaciones generales. 8.
  • Página 23 3. Toque Dirección. 4. Toque Calle y número de casa. 5. Comience a escribir el nombre de la ciudad en la que comenzará su viaje y toque el nombre cuando aparezca en la lista. Sugerencia: cuando planifica una ruta por primera vez se le pide que seleccione el país o es- tado.
  • Página 24 6. Escriba el nombre de la calle y el número de casa y, a continuación, toque Hecho. Sugerencia: antes de empezar a escribir el nombre de la calle, se mostrará Centro ciudad. Esta función es útil si no tiene una dirección y solo necesita indicaciones generales. 7.

  • Página 25: Rutas Serpenteantes

    La función para rutas serpenteantes permite planificar una ruta que evite las autopistas innecesar- ias y rutas serpenteantes para que la ruta permita una conducción segura y entretenida. Al planif- icar la ruta, su TomTom Rider trata de guiarlo fuera de la ciudad tan pronto como sea posible. Cambiar rutas serpenteantes Toque la pantalla para visualizar el menú...

  • Página 26: Rutas Serpenteantes E Itinerarios

    Sugerencia: cuando planifica una ruta por primera vez se le pide que seleccione el país o es- tado. Su elección se guarda y se usa para rutas futuras. Puede cambiar esta configuración tocando la bandera, y seleccionando un país o estado nuevo. 6.
  • Página 27 Este método, como se muestra en el ejemplo anterior, calcula una ruta a partir de su posición actual usando los tres centros de ciudad como una guía y finaliza en su ubicación de casa. El segundo método usa las ubicaciones actuales que sabe que desea visitar. Para obtener más información, vea Crear un itinerario con una ruta serpenteante.

  • Página 28: Guía De Carril Avanzada

    Nota: la Guía de carril no está disponible para todos los cruces o en todos los países. Su navegador TomTom Rider lo ayuda a prepararse para las salidas de autopistas y cruces indicando el carril de conducción correcto en su ruta planificada.
  • Página 29 La guía de carril puede ser activada y desactivada en la barra de estado. Para desactivar la guía de carril en la barra de estado, toque opciones en el Menú Principal y a continuación toque la Configuración de la barra de estado. Desactive la casilla Mostrar guía de carril.

  • Página 30: Planificación De Itinerario

    Planificación de itinerario Acerca de los itinerarios Un itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares, además de su destino final. Puede usar un itinerario para viajes como los siguientes: Unas vacaciones en motocicleta, cruzando un país y realizando muchas paradas. ...

  • Página 31: Comenzar A Utilizar Un Itinerario

    Cuando utilice un itinerario, la ruta se calculará hasta el primer destino del itinerario. El TomTom Rider calcula la distancia restante y el tiempo hasta el primer destino y no de todo el itinerario. Tan pronto como empiece a utilizar un itinerario, la ruta se calculará desde su posición actual.

  • Página 32: Compartir Un Itinerario

    Este botón solo se muestra si aún debe visitar este elemento. Toque este botón para repetir parte de su itinerario. El dispositivo le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del itinerario. Este botón solo se muestra si ya ha visitado este elemento. Marcar "por visitar"...

  • Página 33: Eliminar Un Itinerario

    3. Toque Compartir. 4. Toque Recibir desde otro dispositivo 5. Si el archivo ya está esperando, toque Sí para recibirlo. Consejo: El nombre de su dispositivo es TomTom Rider. Eliminar un itinerario Toque la pantalla para visualizar el menú principal.

  • Página 34: Guardar Un Itinerario

    Para invertir el orden de las ubicaciones en su Itinerario actual, toque Invertir ruta. Invertir ruta Guardar un itinerario Para guardar un itinerario con un nuevo nombre o sobrescribir un itinerario almacenado existente, realice lo siguiente: Toque la pantalla para visualizar el menú principal. 2.
  • Página 35 5. Si escoge centros de ciudad, su Itinerario luce de la siguiente manera: Se planifica una ruta usando los centros de la ciudad como una guía para planificar la ruta serpenteante. No será dirigido a los centros de la ciudad como parte de su ruta. Nota: Para planificar una ruta circular usando los centros de la ciudad, los centros de la ciu- dad deben estar al menos a 30 km de distancia.

  • Página 36: Cambio De Ruta

    Calcular alternativa Este botón sólo aparece cuando hay una ruta planificada en su disposi- tivo TomTom Rider. Es una manera sencilla de buscar otra ruta para su destino actual. Su dispositivo calcula una nueva ruta desde su ubicación actual para llegar a su destino utilizando un camino completamente diferente.
  • Página 37 Toque este botón para mostrar otra ruta serpenteante. Este botón sólo aparece cuando hay una ruta serpenteante planificada en su TomTom Riderdispositivo. Mostrar otra Toque este botón para modificar su ruta seleccionando un lugar por el que desea pasar, quizás por si desea encontrarse con alguien en el camino.

  • Página 38: Grabación De Su Ruta

    Tyre a su TomTom Rider. Vea Instalación de Tyre. Comenzar grabación de ruta Importante: Debe tener al menos 5Mb de espacio libre en su TomTom Rider antes de comenzar a grabar datos. Opción de Menú Rápido Para comenzar a grabar su ruta, realice lo siguiente: Toque la pantalla para visualizar el menú...

  • Página 39: Cargar Y Compartir Rutas

    Para instalar Tyre, haga lo siguiente: 1. Conecte su TomTom Rider a su computadora usando el cable USB incluido. En su Explorador de Windows aparecerá un controlador llamado “Rider”.

  • Página 40: Acerca De Los Archivos Gpx

    Recepción de un archivo GPX Si recibe un archivo GPX de un amigo o lo descarga desde Internet, su TomTom Rider puede convertirlo en un Itinerario. A continuación, puede usar el Itinerario para seguir la ruta con instruc- ciones de navegación.

  • Página 41: Acerca De Los Archivos Itn

    Carpeta ITN en su TomTom Rider. Uso del archivo Existen varias cosas que puede hacer con su archivo ITN: Puede cargar una ruta grabada en su TomTom Rider de forma que pueda recorrer la misma  ruta nuevamente y obtener instrucciones de navegación.
  • Página 42 3. Toque Abrir. Consejo: Después de cargar un panorama de ruta, si se le solicita un tipo de ruta, seleccione La ruta más corta para obtener la representación más cerca de la ruta original. Nota: Si carga un Itinerario que usa un mapa que no está en su dispositivo, los puntos interme- dios en el mapa perdido aparecerán tachados y en color naranja.

  • Página 43: Ver Mapa

    Ver mapa Acerca de la visualización del mapa Puede ver el mapa de la misma manera en la que ve un mapa tradicional de papel. El mapa muestra su posición actual y muchas otras posiciones como los favoritos y PDI. Para ver el mapa de esta manera, toque Ver mapa o Ver ruta del menú...

  • Página 44: Opciones

    Azul: apunta a su posición actual. Este marcador estará en gris si pierde la señal del GPS.  Amarillo: apunta a su posición de casa.  Rojo: apunta a su destino.  Toque el marcador para centrar el mapa en la posición a la que apunta el marcador. Para desactivar los marcadores, toque Opciones, luego Avanzado y desactive la casilla Mar- cadores.
  • Página 45 Agregar como PDI Toque este botón para llamar al lugar en la posición del cursor. Este botón solo estará disponible si el TomTom Rider tiene el número de teléfono del lugar. Los números telefónicos de muchos PDI están disponibles en su Llamar...

  • Página 46: Correcciones De Mapas

    Para corregir su propio mapa, toqueCorrecciones de mapa del menú Opciones. Nota: Map Share no está disponible en todas las regiones. Para más información, visite tomtom.com/mapshare. Corregir un error de mapa Importante: Por razones de seguridad, no ingrese todos los detalles de una corrección de mapa mientras conduce.
  • Página 47 Toque este botón para bloquear o desbloquear una calle. Puede bloquear o desbloquear la calle en un sentido o en ambos. Por ejemplo, para corregir una calle cercana a su posición actual, haga lo siguiente: (Des)bloquear calle 1. Toque (Des)bloquear calle. 2.
  • Página 48 nombre de la calle. 4. Toque Listo. Consejo: Si la sección resaltada no es correcta, toque Editar para cambiar las secciones de ruta individuales. 5. Escriba el nombre de calle correcto. 6. Toque Continuar. Toque este botón para cambiar e informar indicaciones de giro incorrec- tas.
  • Página 49 Toque este botón para cambiar un PDI ya existente. Puede utilizar este botón para realizar los siguientes cambios en un PDI: Eliminar PDI.  Renombrar PDI. Editar PDI  Cambiar el número de teléfono del PDI.  Cambiar la categoría a la que pertenece el PDI. ...
  • Página 50 Toque este botón para notificar otros tipos de correcciones. Estas correcciones no se aplican inmediatamente al mapa, pero se guardan en un informe especial. Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas Otro de autopistas, y rotondas no mencionadas. Si la corrección sobre la que desea informar no está...

  • Página 51: Sonidos Y Voces

    Sonidos y voces Acerca del sonido y las voces El dispositivo TomTom Rider usa sonido para algunos o todos los siguientes puntos: Indicaciones de manejo y otras instrucciones de ruta.  Advertencias que configure  Llamadas telefónicas con manos libres ...

  • Página 52: Activar Voz / Desactivar Voz

    Toque este botón para apagar la guía de voz. Ya no escuchará indica- ciones de voz, pero escuchará información como información del tráfico y avisos. Nota: Si cambia la voz en su TomTom Rider, la guía de voz se activa automáticamente para la nueva voz. Desactivar voz Toque este botón para activar la guía de voz y escuchar instrucciones...

  • Página 53: Puntos De Interés

    PDI ya existente. Cómo crear PDI Sugerencia: Para obtener ayuda en la gestión de PDI de terceros, busque "PDI de terceros" en: tomtom.com/support. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque opciones. 3. Toque Administrar PDI.

  • Página 54: Utilizar Pdi Para Planificar Una Ruta

    El siguiente ejemplo muestra cómo planificar una ruta hacia un estacionamiento en una ciudad: 1. Toque Planificar ruta en el menú principal. 2. Toque Punto de interés. 3. Toque PDI en ciudad. Sugerencia: El último PDI que visualizó en su dispositivo TomTom Rider también aparece del menú.

  • Página 55: Visualización De Los Pdi En El Mapa

    Los tipos de PDI que ha seleccionado se mostrarán como símbolos en el mapa. Realización de una llamada a un PDI Muchos de los PDI del dispositivo TomTom Rider incluyen números de teléfono. Esto significa que puede usar el dispositivo para llamar al PDI y planificar una ruta en la ubicación del PDI.

  • Página 56: Configuración De Alertas De Pdi

    Toque Administrar PDI para administrar sus categorías de PDI y las ubicaciones. Puede configurar su dispositivo TomTom Rider para que le informe cuando se encuentra cerca de las posiciones PDI seleccionadas. De esta manera, podría configurar el dispositivo para que le avise cuándo se está...
  • Página 57 Eliminar categoría de PDI: toque este botón para eliminar una de sus propias categorías de  PDI.

  • Página 58: Llamadas Manos Libres

    TomTom Rider. Esto hace que conducir con su TomTom Rider sea lo más seguro posible. Para obtener más información y una lista completa de los auriculares compatibles, visite tomtom.com/riderheadsets.

  • Página 59: Conexión A Su Teléfono

    Es posible que deba ingresar la contraseña “0000” en el teléfono para poder conectarse al  TomTom Rider. Para no tener que ingresar "0000" cada vez que use el teléfono, guarde el TomTom Rider  como un dispositivo confiable en el teléfono.

  • Página 60: Realizar Una Llamada Usando Marcación Rápida

    Realizar una llamada usando marcación rápida Cuando haya establecido una conexión entre su TomTom Rider y el teléfono móvil, puede usar su TomTom Rider para realizar llamadas manos libres en el teléfono móvil. Opción de Menú Rápido Para configurar un número de marcación rápida para que sea accesible desde la Vista de Conduc- ción, realice lo siguiente:...

  • Página 61: Recepción De Una Llamada

    Toque Entrada libreta telefónica para seleccionar un contacto de su libreta telefónica.  Nota: Su libreta telefónica se copia automáticamente al TomTom Rider cuando establece una conexión por primera vez con el teléfono móvil. No todos los teléfonos pueden transferir la libreta telefónica al dispositivo. Para más in- formación, consulte tomtom.com/phones/compatibility.

  • Página 62: Cómo Conectar Más Teléfonos A Su Dispositivo

    Administrar teléfonos Toque este botón para configurar el modo de comunicación del TomTom Rider con su teléfono móvil. Preferencias del teléfono Toque este botón para cargar los contactos y números de teléfono de su teléfono móvil en el TomTom Rider.

  • Página 63: Favoritos

    Favoritos Acerca de los favoritos Los favoritos ofrecen una manera sencilla de seleccionar una posición sin la necesidad de ingresar la dirección. No es necesario que sean sus lugares favoritos, pueden considerarse un conjunto de direcciones útiles. Cómo crear un Favorito Para crear un favorito, haga lo siguiente: 1.

  • Página 64: Cómo Usar Un Favorito

    Si visita un PDI que le gusta en particular, por ejemplo, un restaurante, puede agregarlo como favorito. Para agregar un PDI como favorito, toque este botón y luego haga lo Punto de interés siguiente: 1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando la zona en la que está...

  • Página 65: Cómo Cambiar El Nombre De Un Favorito

    4. Seleccione un favorito de la lista. El dispositivo TomTom Rider calcula la ruta por usted. 5. Una vez calculada la ruta, toque Listo. El navegador inmediatamente comienza a guiarlo hasta su destino con instrucciones por voz e instrucciones visuales en la pantalla.
  • Página 66 Opción de Menú Rápido Una vez que haya configurado una ubicación de casa, puede escoger Casa como parte de su Menú Rápido.

  • Página 67: Opciones

    Opciones Acerca de opciones Si lo desea, puede cambiar el aspecto y el comportamiento del TomTom Rider. Toque opciones en el menú principal. Ahorro de batería Para cambiar la configuración de ahorro de energía, toque este botón en el dispositivo.

  • Página 68: Conectar Con Auriculares

    Conectar con auriculares Toque este botón para configurar y conectar su auricular a su navegador. Conectar con auriculares Menú de alertas de seguridad Importante: Fuera de Francia, usted recibe advertencias sobre las cámaras de tránsito. Dentro de Francia, usted recibe advertencias sobre zonas peligrosas. Al cruza la frontera, cambia el tipo de advertencia que recibe.

  • Página 69: Casa Y Favoritos

    Toque Ir hasta ayuda para planificar una ruta de motocicleta para un servicio. Casa y Favoritos Toque este botón para administrar las posiciones de Inicio y Favoritos. Para obtener más información, vea Acerca de Favoritos. Casa y Favoritos Preferencias de teclado El teclado se usa para ingresar el destino o para realizar una búsqueda en una lista, como, por ejemplo, un PDI.

  • Página 70: Idioma

    Administrar PDI Toque este botón para administrar sus propias categorías y ubicaciones de Puntos de interés (PDI). Puede configurar su dispositivo TomTom Rider para que le informe cuando se encuentra cerca de las posiciones PDI seleccionadas. Por Administrar PDI ejemplo, podría configurar el dispositivo para que le avise cuándo se está...

  • Página 71: Correcciones De Mapas

    PDI. Nota: Para escuchar instrucciones habladas, realizar llamadas manos libres y escuchar sonidos de advertencia en su TomTom Rider, debe utilizar un auricular compatible. Para obtener más información y una lista completa de los auriculares compatibles, visite tomtom.com/riderheadsets.

  • Página 72: Preferencias De Planificación

    Planificar siempre con sendas para bicicletas  Preferencias de nueva planificación Seleccione si desea que su TomTom Rider vuelva a planificar su ruta cuando se encuentre una carretera más rápida mientras conduce. Esto puede suceder debido a cambios en la situación del tránsito.

  • Página 73: Preferencias De Menú Rápido

    Después de usar Sinc. para ajustar la hora, es posible que tenga que ajustar las horas dependiendo de su zona horaria. El TomTom Rider identifica su zona horaria y siempre actualiza la hora de manera cor-...

  • Página 74: Mostrar Brújula

    Iniciar o Detener grabación Toque este botón para empezar a grabar su ruta. A medida que su TomTom Rider se desplaza con su motocicleta, graba su posición cada cierta cantidad de segundos. Durante la grabación, Iniciar grabación puede seguir utilizando su TomTom Rider en forma normal. Puede apagar y encender con seguridad su dispositivo durante la grabación.

  • Página 75: Inicio

    Toque este botón para configurar qué sucede cuando se inicia el disposi- tivo. Inicio Toque este botón para encontrar información técnica acerca de su TomTom Rider. Estado e infor- mación Preferencias de barra de estado Toque este botón para seleccionar la información que desea ver en la...

  • Página 76: Cambiar De Mapa

    También puede descargar más combinaciones de colores con ayuda de TomTom HOME. Opción de Menú Rápido Toque este botón para aumentar el brillo de la pantalla y mostrar el mapa Usar colores en colores más brillantes.

  • Página 77: Voces

    Nota: Para escuchar instrucciones habladas, realizar llamadas manos libres y escuchar sonidos de advertencia en su TomTom Rider, debe utilizar un auricular compatible. Para obtener más información y una lista completa de los auriculares compatibles, visite tomtom.com/riderheadsets.

  • Página 78: Cámaras De Tránsito

    Como resultado, podría desear tener la última lista de ubicaciones de cámaras y alertas en su dispositivo antes de comenzar su viaje. Para asegurarse de que tiene la última lista, conecte su TomTom Rider a su computadora justo antes de comenzar cada viaje. Inicie TomTom HOME para su actualización y su dispositivo se...

  • Página 79: Avisos De Cámara De Tránsito

    Cambiar la manera en la que recibe avisos Para cambiar la manera en la que su TomTom Rider le avisa que hay cámaras de velocidad, toque el botón Cambiar preferencias de advert- encia.
  • Página 80 Cuando comienza a usar su dispositivo, se reproducen sonidos de advertencia para estos tipos de cámaras: Cámara de tránsito fija: este tipo de cámara controla la velocidad de los vehículos que pasan y está fija en un lugar. Cámara móvil: este tipo de cámara controla la velocidad de los vehícu- los que pasan y se puede mover a distintos lugares.

  • Página 81: Botón De Informe

    Cámara de carretera restringida Otras cámaras de tránsito Ubicación de cámara móvil: este tipo de advertencia muestra lugares en los que las cámaras móviles se utilizan con frecuencia. Cámara bidireccional Botón de informe Para ver el botón informe en la vista de conducción, haga lo siguiente: 1.

  • Página 82: Informar Una Nueva Cámara De Tránsito Desde Casa

    Nota: Se puede informar o confirmar la ubicación de las zonas peligrosas, pero estas no se pueden eliminar. Informar una nueva cámara de tránsito desde casa No es necesario estar en el lugar donde hay una cámara de tránsito para informar una nueva posición.

  • Página 83: Avisos De Cámara De Comprobación De Velocidad Promedio

    Este tipo de cámara controla los vehículos que violan las normas de tráfico y los semáforos. Cámara en semáforos Este tipo de cámara controla el tráfico en las barreras de las carreteras con peaje. Cámara en car- retera con peaje Este tipo de cámara de tránsito controla la velocidad promedio de los vehículos entre dos puntos fijos.

  • Página 84: Menú De Cámaras De Tránsito

    Aviso inmediato: tipo 1 Una vez que se encuentra en la zona de control de velocidad, si no está violando el límite de velocidad máxima y ha recibido el aviso de inicio de zona, verá un aviso visual en la vista de conducción. Este aviso le recuerda que todavía se encuentra en la zona de comprobación de velocidad.
  • Página 85 Toque este botón para desactivar las advertencias. Desactivar Cáma- ras de tránsito Toque este botón para activar el botón de informe. El botón de informe aparece en la vista de conducción del menú rápido. Cuando aparece el informe del menú de conducción, este botón cambia a Desactivar el botón de informe.

  • Página 86: Zonas Peligrosas

    áreas de peligro como zonas. En Francia, TomTom terminó el servicio de Cámaras de Tránsito y presentó un nuevo servicio denominado Zonas peligrosas TomTom. Las zonas peligrosas pueden o no contener una o más cámaras de tránsito u otros peligros para la conducción:...

  • Página 87: Cambiar La Manera En La Que Recibe Avisos

    Cambiar la manera en la que recibe avisos Para cambiar la manera en la que su dispositivoTomTom Rider le avisa sobre las zonas peligrosas, toque el botón Configuración de alertas. Luego, puede establecer el sonido de aviso que se reproducirá.

  • Página 88: Informar Una Nueva Zona Peligrosa Desde Casa

    Informar una nueva zona peligrosa desde casa No es necesario estar en el lugar donde hay una zona peligrosa para informar una nueva ubi- cación. Para informar una nueva ubicación de una zona peligrosa mientras está en casa, haga lo siguiente: 1.

  • Página 89: Ayuda

    Ayuda Acerca de cómo obtener ayuda Ayuda ofrece una manera fácil de navegar hasta los centros de servicios de emergencia y otros servicios de especialistas y de contactarlos por teléfono. Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de tráfico, podrá utilizar Ayuda para llamar por teléfono al hospital más cercano e informarle su posición exacta.
  • Página 90 posición de un centro de servicio. Toque este botón para planificar una ruta a un servicio por ruta. Ir hasta ayuda...

  • Página 91: Tomtom Home

    Cuando utiliza HOME, puede obtener información sobre lo que está haciendo en ayuda de HOME. También puede leer acerca de todas las demás cosas que TomTom puede hacer por usted. Sugerencia: recomendamos usar una conexión de banda ancha cuando se conecte a HOME.

  • Página 92: Actualizado Su Navegador

    TomTom sobre problemas de soporte técnico a través del sitio web. También podrá actualizar casos con nueva información. Pedidos: haga clic en Mis pedidos en el sitio web de TomTom para ver los elementos que ha  pedido en el sitio web de TomTom y su historial de pedidos.

  • Página 93: Copia De Seguridad Del Navegador

    TomTom HOME se inicia automáticamente. Sugerencia: Si TomTom HOME no inicia, haga lo siguiente: Windows:haga clic en el Menú Inicio y vaya a Todos los programas > TomTom y luego ha- ga clic en TomTom HOME. Mac: haga clic en el menú Finder y seleccione Aplicaciones, luego haga doble clic en TomTom HOME.
  • Página 94 Para obtener información sobre cómo crear sus propios PDI, temas, voces, rutas, esquemas de colores, símbolos y sonidos, consulte create.tomtom.com.

  • Página 95: Apéndice

    Cualquier cambio en la disponibilidad y exactitud del sistema GPS o GLONASS en las condiciones ambientales puede influir en el funcionamiento de este navegador. TomTom no se hace responsable de la disponibilidad y exactitud del GPS o GLONASS Utilícelo con cuidado El uso de productos TomTom mientras conduce significa que debe hacerlo con debido cuidado y atención.
  • Página 96 ADECUADA, EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMAS LOCALES, Y NO DEBE TRATARSE COMO RESIDUO DOMÉSTICO. AL HACER ESTO USTED AYUDA A CONSERVAR EL MEDIO AMBIENTE. UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACIÓN DE CC PROPORCIONADA (CARGADOR PARA AUTOMÓVIL/CABLE DE BATERÍA) Y EL ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMÉSTICO), EN UNA MONTURA APROBADA O UTILICE EL CABLE USB...
  • Página 97 UE. Directiva R&TTE Por la presente, TomTom declara que los productos y accesorios TomTom cumplen con los requisitos esenciales y otras regulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse en: tomtom.com/legal.
  • Página 98 C-tick N14644 Este producto exhibe el C-tick que muestra que cumple con las regulaciones relevantes de Aus- tralia. Contacto con atención al cliente Australia: 1300 135 604 Nueva Zelanda: 0800 450 973 Aviso para Nueva Zelanda Este producto exhibe el código de proveedor Z1230 que muestra que cumple con las regu- laciones relevantes de Nueva Zelanda.
  • Página 99 Si el usuario modifica el equipo o sus periféricos de cualquier forma, y estas modificaciones no están aprobadas por TomTom, FCC puede cancelar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Para clientes en EE.UU., el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal para las Comunicaciones (FCC) puede ser de ayuda: "Cómo identificar y...
  • Página 100 Nota: Este estatuto de Minnesota es de aplicación para cualquier persona que conduzca en Minnesota, no solo para sus residentes. TomTom Inc. no se hace responsable de sanciones, multas o daños que puedan producirse por la inobservancia de este aviso. Cuando conduzca por un estado con restricciones sobre las montu- ras en parabrisas, TomTom recomienda utilizar el disco de montaje adhesivo proporcionado o su kit de montaje alternativo, que incluye múltiples opciones para montar navegadores TomTom en...
  • Página 101 TomTom no se responsabiliza por los errores técnicos o de redacción, u omisiones en este documento; ni por los daños secundarios o resultantes que surjan del funcionamiento o uso de este material.
  • Página 102 Avisos de copyright © 2013 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las dos manos son marcas registradas de TomTom N.V. o una de sus filiales. Consulte tomtom.com/legal para conocer la garantía limitada y los acuerdos de licencia de usuario final que se aplican a este producto.

Tabla de contenido