Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TomTom VIO
Resumen de contenidos para TomTom VIO
- Página 1 TomTom VIO Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inicio del TomTom VIO .................... 7 Conexión y asociación del navegador VIO ..............8 Reconexión del navegador VIO .................. 8 Conexión del navegador VIO a otro teléfono ..............8 Idioma........................ 9 Envío de información a TomTom ................9 Acerca de los servicios TomTom ................9 Actualización del VIO ..................... - Página 3 Planificación de una ruta con el mapa ............... 35 Planificación de una ruta con Mis lugares ..............35 Selección de una posición guardada en el navegador VIO ..........36 Planificación de una ruta hasta un contacto de Mis lugares ..........37 Planificación de una ruta desde la app de contactos .............
- Página 4 Voces ....................... 62 Mapas ......................63 Planificar rutas ....................64 Sonidos y avisos ....................65 Llamadas de teléfono ................... 66 Unidades ......................66 Cuenta de TomTom ....................66 Sistema ......................66 Obtención de ayuda Asistencia ......................68 Apéndice Avisos sobre el copyright...
-
Página 5: Bienvenido A La Navegación Con Tomtom
El VIO es un navegador que se coloca en el scooter, y una app para su smartphone. El navegador y la app solo se pueden usar conjuntamente. No funcionarán por separado. -
Página 6: Novedades
Se han realizado varias mejoras en el rendimiento y se han corregido problemas existentes. Novedades de la app para iOS: Control de brillo Ahora puede controlar el brillo del navegador VIO con la app VIO. Para obtener más información vaya a la sección Mi TomTom VIO de esta guía. -
Página 7: Inicio Del Tomtom Vio
VIO para iPhone porque debe configurar una segunda conexión Bluetooth. Este paso no es necesario para teléfonos Android. vista de mapa. Puesta en marcha del navegador VIO Pulse el botón de la parte posterior del navegador VIO. Si el navegador no se inicia, cárguelo. -
Página 8: Conexión Y Asociación Del Navegador Vio
La app VIO ya se ha iniciado antes Si ya ha configurado el VIO, inicie la app y encienda el navegador. La conexión se inicia automát- icamente. No olvide activar el Bluetooth en el teléfono. Si también activa los servicios basados en la posición, se acelerará... -
Página 9: Idioma
4. Siga las instrucciones en pantalla para conectar y asociar el navegador. Idioma El idioma utilizado para los botones y los menús de VIO es el mismo que el seleccionado en la configuración del teléfono. Si VIO no es compatible con el idioma seleccionado, se mostrará en inglés. -
Página 10: Descarga De Un Mapa
Asegúrese de que el teléfono y el navegador VIO disponen de más del 10 % de carga de la batería o de que están conectados a un cargador. Mantenga el dispositivo conectado a la app mientras se instala la actualización. Cuando se instala la actualización, el navegador se reinicia. -
Página 11: Montaje Del Navegador Vio
VIO. Si está utilizando auriculares, seguirá escuchando las instrucciones. En dispositivos Android, cierre la app VIO volviendo a la vista de mapa o a la vista de orientación pulsando el botón Volver del teléfono. Seleccione Cerrar para cerrar la app. -
Página 12: Obtención De Ayuda
Seleccione Asistencia en el menú principal para ver las diferentes formas de las que puede obtener ayuda. Para obtener información relativa a la garantía y a la privacidad, visite tomtom.com/legal. Uso de auriculares Utilice auriculares Bluetooth específicamente fabricados para cascos para oír instrucciones por voz y sonidos de aviso. -
Página 13: Llamadas Entrantes
Llamadas entrantes El navegador VIO puede mostrarle cuándo alguien le llama. Si el contacto tiene una imagen en la lista de contactos, esta se mostrará también en la pantalla del navegador. Puede hablar con el interlocutor mediante los auriculares Bluetooth, si admiten llamadas manos libres. -
Página 14: Elementos De La Pantalla
Vista de mapa de la app VIO Nota: Es posible que algunas funciones no estén disponibles en su versión de la app VIO. En la app VIO, el mapa muestra su posición actual y muchos otros lugares, como las posiciones guardadas en Mis lugares y sus contactos. - Página 15 Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrará al completo en el mapa. También puede agregar paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrará la orientación en el navegador VIO. 1. Radares de tráfico/Zonas peligrosas en su ruta. Seleccione un radar de tráfico o una zona peligrosa para que se muestre información sobre ese radar.
-
Página 16: Pantalla Del Navegador Vio
Seleccione la ruta que desea gestionar o bórrela. Pantalla del navegador VIO El navegador VIO está instalado en su scooter y se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino. El navegador muestra la ruta planificada en la app VIO ampliada para que se muestren claramente los detalles de cada una de las partes de la ruta. -
Página 17: Menú Principal De La App Vio
6. Su velocidad y el límite de velocidad (cuando se conoce) actuales. Menú principal de la app VIO El botón del menú principal de la app VIO abre el menú principal. Toque la barra de búsqueda para abrir una búsqueda. -
Página 18: Mi Tomtom Vio
Cuando está conectado el navegador VIO, están disponibles en la pantalla las características siguientes: Nivel de batería El indicador de carga de la batería muestra el nivel de carga de la batería del navegador VIO. Nivel de brillo Deslice el control de brillo para cambiar el brillo de la pantalla del navegador. -
Página 19: Menú Rápido
No conectado Cuando el navegador VIO no está conectado, verá un mensaje que le indica que se asegure de que el navegador esté encendido y dentro del alcance. Si el navegador no se conecta automáticamente, toque en Intente realizar la asociación de nuevo. Si el navegador sigue sin poder conectarse, debe volver a conectarlo. -
Página 20: Tráfico
Consulta del tráfico en el mapa Las incidencias de tráfico se muestran en el mapa de la app VIO y en el del navegador. Si se producen varias incidencias de tráfico a la vez, se mostrará la incidencia que tenga una mayor repercusión en su ruta. -
Página 21: Consulta Del Tráfico En La Ruta
6. Cuando el indicador se muestra en rojo, es el tiempo de retraso en la ruta. Cuando el indicador se muestra en verde, indica el tiempo que se ahorrará si toma la ruta alternativa. Consulta del tráfico en la ruta La información relativa a las incidencias de tráfico se muestra en el mapa de la app VIO. -
Página 22: Incidencias De Tráfico
Incidencias de tráfico Los avisos e incidentes de tráfico se muestran en el mapa de la app VIO y en el navegador. En el símbolo se muestra el retraso previsto en minutos. Si se conoce el motivo del atasco (por ejemplo, obras en la carretera o un accidente), se mostrará... -
Página 23: Indicación Anticipada De Carriles De Conducción
Aviso de acercamiento a un atasco Se proporcionará un aviso a medida que se acerca a un atasco. Se le avisa de varias formas: La pantalla del navegador VIO muestra el símbolo de aviso de atasco. Escuchará un sonido de aviso. -
Página 24: Uso De La Búsqueda Rápida
Introducción de términos de búsqueda Toque la barra de búsqueda de la parte superior de la app VIO para buscar direcciones, PDI o contactos. La pantalla de búsqueda se abre y muestra el teclado del navegador y los siguientes botones:... - Página 25 Sugerencia: Oculte el teclado del teléfono para mostrar la pantalla de búsqueda al completo. 1. Botón Volver Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior. 2. Cuadro de introducción de búsqueda Introduzca su término de búsqueda aquí. Conforme escriba, se mostrarán las direcciones, PDI y contactos coincidentes.
-
Página 26: Resultados De Búsqueda
como centro de la búsqueda. Los resultados se organizan en función de la distancia. En ciudad Seleccione esta opción para establecer un pueblo o ciudad como centro de la búsqueda. Para ello, deberá introducir el nombre del pueblo o de la ciudad con el teclado. Una vez que haya seleccionado el pueblo o la ciudad en la lista de resultados, podrá... -
Página 27: Acerca De Los Códigos Postales
Si quiere que los resultados se muestren en el mapa, podrá utilizar el menú emergente para agregar la posición a Mis lugares. Nota: Los mejores resultados se muestran en el mapa. Al aumentar el zoom, los resultados de búsqueda menos relevantes se muestran de forma gradual. Acerca de los códigos postales Al realizar una búsqueda con un código postal, sus resultados dependerán del tipo de código postal utilizado en el país para el que realiza la búsqueda. -
Página 28: Acerca De Los Mapcodes
Si, por ejemplo, desea realizar una búsqueda en una ciudad, puede introducir el código postal del área y seleccionar el centro de la ciudad que desea buscar entre los resultados. Acerca de los mapcodes SOLO BÚSQUEDA RÁPIDA En los países en los que las carreteras y las casas no tienen nombres o direcciones, puede utilizar un mapcode o código de mapa. - Página 29 Hospital o policlínica Dentista Comisaría de policía Veterinario Médico Parque de bomberos Servicios relacionados con vehículos Aparcamiento exterior Gasolinera Garaje de aparcamiento Lavado de coches Concesionario Centro de inspección técnica de vehículos Alquiler de vehículos Punto de carga de vehículos eléctricos Aparcamiento para coches Reparación de vehículos de alquiler...
- Página 30 Educación Facultad o universidad Escuela Biblioteca Palacio de congresos Ocio Casino Bodega Teatro Atracción turística Cine Sala de conciertos Parque de atracciones Museo Centro de exposiciones Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Granja para niños Deporte Campo de juego Piscina Escalada Deportes acuáticos...
- Página 31 Parque o zona recreativa Pista de patinaje sobre hielo Embarcadero o puerto Centro de deportes Estadio Campo de golf Religión Iglesia Lugar de culto Viajes Estación de tren Paso de montaña Aeropuerto Mirador Terminal de ferri Código postal Nota: No se utiliza en todos los países.
-
Página 32: Planificación De Una Ruta Realizando Una Búsqueda Rápida
Para planificar una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda, haga lo siguiente: 1. Toque Buscar en la parte superior del mapa de la app VIO. 2. Introduzca el nombre de la dirección, punto de interés o contacto para el que desee planificar una ruta. -
Página 33: Planificación De Una Ruta Hasta El Centro De Una Ciudad
Para planificar una ruta hasta el centro de una ciudad utilizando la búsqueda, haga lo siguiente: 1. Toque Buscar en la parte superior del mapa de la app VIO. 2. Introduzca el nombre de la ciudad para la cual desea planificar una ruta. - Página 34 Sugerencia: La búsqueda se realizará en todo el mapa. Si desea cambiar cómo se realiza la búsqueda, seleccione el botón de tipo de búsqueda y, a continuación, seleccione una opción de búsqueda. 3. Mientras escribe, en columnas se mostrarán sugerencias basadas en lo que ha introducido. Puede seguir escribiendo o seleccionar una sugerencia.
-
Página 35: Planificación De Una Ruta Con El Mapa
Para planificar una ruta con el mapa, siga estos pasos: 1. En el mapa de la app VIO, mueva el mapa y aumente el zoom hasta que vea el destino al que desea ir. -
Página 36: Selección De Una Posición Guardada En El Navegador Vio
Mis lugares en la app VIO. Nota: No se puede planificar una ruta a un nuevo destino. Debe hacerlo en la app VIO. 1. Toque el panel de llegada en la parte superior del navegador para abrir el menú. 2. Seleccione una ubicación de una de las formas siguientes: Seleccione Recientes y deslice la pantalla hacia la izquierda o toque el lado derecho para ... -
Página 37: Planificación De Una Ruta Hasta Un Contacto De Mis Lugares
3. Toque el destino reciente o el lugar guardado. Se planifica una ruta hasta la posición que haya elegido. Se muestra la ruta en la app VIO y en el navegador. 4. Simplemente empiece a conducir. -
Página 38: Planificación De Una Ruta Con Coordenadas
Se abre la pantalla de opciones. 4. Seleccione el botón de la VIO. Se abre la app VIO y se muestra la dirección del contacto en el mapa. 5. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino en el navegador VIO. -
Página 39: Planificación De Una Ruta Con Mapcode
Para planificar una ruta con un mapcode, siga estos pasos: 1. Toque Buscar en la parte superior del mapa de la app VIO. 2. Introduzca su mapcode. Puede introducir cualquiera de estos tipos de mapcodes: Internacional. -
Página 40: Planificación De Una Ruta Con Antelación
(solo Android). Para planificar una ruta con antelación, haga lo siguiente: 1. Toque Buscar en la parte superior del mapa de la app VIO. 2. Busque el lugar para el que desea planificar una ruta. Sugerencia: también puede seleccionar una posición directamente en el mapa. -
Página 41: Búsqueda De Una Gasolinera
8. Para conducir hasta el punto de partida, seleccione Ir a la ruta en el menú Ruta actual. El punto de partida de la ruta se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta. El navegador VIO inicia la orientación hasta su destino desde su posición actual. Búsqueda de una gasolinera Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. - Página 42 6. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino en el navegador VIO. Sugerencia: Si ha planificado una ruta, seleccione el menú emergente y, a continuación, Agregar a ruta actual. Se vuelve a calcular la ruta actual para incluir la gasolinera como...
-
Página 43: Cambio De Ruta
VIO para abrir el menú Ruta actual. En el menú se muestran los siguientes botones: Nota: Algunas de estas funciones solo están disponibles en la app VIO para Android. Borrar ruta Seleccione este botón para borrar la ruta actualmente planificada. -
Página 44: Formas De Evitar Una Vía Bloqueada
Formas de evitar una vía bloqueada Nota: Esta función solo está disponible en la app VIO para Android. Si hay una vía bloqueada en su ruta puede cambiar de ruta para evitarla. 1. En la app VIO, seleccione el símbolo de posición actual. -
Página 45: Tipos De Ruta
Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual Nota: Esta función solo está disponible en la app VIO para Android. 1. En el menú principal, seleccione Ruta actual. -
Página 46: Adición De Una Parada A La Ruta Desde El Mapa
Adición de una parada a la ruta desde el mapa Nota: Esta función solo está disponible en la app VIO para Android. 1. En el mapa de la app VIO, mueva el mapa y aumente el zoom hasta que vea la parada que desee agregar. - Página 47 Su ruta se recalcula con las paradas en el orden cambiado.
-
Página 48: Mis Rutas
Mis rutas Acerca de Mis rutas Nota: Esta función solo está disponible en la app VIO para Android. Mis rutas proporciona una manera fácil para guardar y recuperar rutas. Puede que desee utilizar Mis rutas en una o más de las siguientes situaciones: Para el trabajo: si su trabajo incluye conducir utilizando varias rutas con varias paradas a ... -
Página 49: Navegación Con Una Ruta Guardada
6. Guarde su ruta en la lista Mis rutas. Sugerencia: También puede guardar una ruta utilizando el botón Agregar a Mis rutas en el menú Ruta actual. Navegación con una ruta guardada Para navegar utilizando una ruta previamente guardada, haga lo siguiente: 1. -
Página 50: Adición De Una Parada A Una Ruta Guardada Con El Mapa
Nota: También puede mantener pulsada una posición en el mapa y seleccionar Agregar a ruta actual en el menú emergente. 1. En el mapa de la app VIO, seleccione la ruta. 2. Seleccione el botón del menú emergente para acceder al mismo. -
Página 51: Mis Lugares
Puede utilizar Mis lugares para crear una colección de direcciones útiles. Los lugares guardados y destinos recientes también se muestran en el navegador VIO. Puede planificar fácilmente una ruta hasta un destino guardado directamente desde el navegador: no tendrá... -
Página 52: Cambio De La Posición De Casa O Trabajo
Sugerencia: para establecer su posición de casa, también puede seleccionar Agregar Casa en el menú principal. 3. Para seleccionar una posición de casa o de trabajo nueva, siga uno de los pasos que se indican a continuación: Aumente el zoom del mapa en la posición que desea seleccionar. Mantenga pulsado para ... -
Página 53: Sus Contactos En Mis Lugares
Solo puede agregar contactos a su lista de contactos mediante la app de contactos de su teléfono. Nota: Al utilizar VIO por primera vez o cuando cambia de mapa, es posible que se produzca un breve retraso mientras la app encuentra todos los contactos que tienen direcciones completas. La duración de dicho retraso depende del número de contactos de su app de contactos. -
Página 54: Eliminación De Un Destino Reciente De Mis Lugares
Para marcar una posición y agregarla temporalmente a Mis lugares, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que su posición actual es la que desea marcar. 2. Seleccione el símbolo de posición actual para abrir el menú rápido. 3. Seleccione Marcar posición. 4. -
Página 55: Radares De Tráfico
Los avisos se notifican 10 segundos antes de llegar al radar de tráfico. Se le avisa de varias formas: Se mostrará un símbolo en la ruta del mapa. El navegador VIO muestra la pantalla de aviso de radares de tráfico. La pantalla muestra lo siguiente: El límite de velocidad del radar. -
Página 56: Tipos De Radares De Tráfico
Sugerencia: En el mapa de la app VIO, puede seleccionar un símbolo de radar de tráfico en la barra de mapas para ver el tipo de radar, la velocidad máxima y la longitud del área de control de velocidad media. -
Página 57: Cambio De La Forma De Los Avisos
Mientras conduce en un área de control de velocidad media, se muestra su velocidad media y la distancia hasta el final del área. (Solo disponible en la app VIO para Android). Tramos de velocidad controlada: puede haber varios radares de tráfico en estas zonas. Se le avisa cuando entra en un tramo de control de velocidad. -
Página 58: Actualización De Las Posiciones De Radares Y Peligros
Si el teléfono está conectado a internet, todas las actualizaciones de las posiciones de radares de tráfico fijos y móviles se reciben en tiempo real. No tiene que hacer nada para recibir actualiza- ciones, se envían automáticamente a la app VIO. -
Página 59: Zonas Peligrosas
única zona de mayor longitud. Para obtener servicios TomTom en VIO, el dispositivo debe tener una conexión de datos móviles. Importante: Si se encuentra fuera de la zona cubierta por su tarifa de datos móvil, puede que deba abonar cargos por itinerancia adicionales al utilizar los servicios TomTom. -
Página 60: Tipos De Zona Peligrosa Y Zona De Riesgo
Sugerencia: en el mapa de la app VIO, puede seleccionar un símbolo de zona peligrosa en la barra del mapa para ver información de la zona. Cuando se conduce en una zona, la pantalla de avisos de radares de tráfico se minimiza hacia la derecha de la pantalla 5 segundos después del aviso. -
Página 61: Actualización De Las Posiciones De Las Zonas Peligrosas Y De Riesgo
Las posiciones de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo pueden cambiar con frecuencia. Pueden aparecer nuevas zonas sin previo aviso. Si el teléfono está conectado a internet, todas las actualizaciones de zonas se reciben en tiempo real. No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones, se envían automáticamente a la app VIO. -
Página 62: Ajustes
Selecciona Ajustes en el menú principal y, a continuación, Aspecto visual. Seleccione Visualización para cambiar los colores de la app VIO y la ruta y el mapa del navegador. También puede seleccionar Cambiar a vista nocturna cuando sea de noche para cambiar automáticamente a la vista nocturna cuando se hace de noche. -
Página 63: Mapas
Nota: Las voces grabadas no están disponibles en iPhone. Nota: Las voces de ordenador no están disponibles en todos los idiomas. Si necesita una voz de ordenador y su idioma no está disponible, entonces se le solicitará que elija una de las voces de ordenador instaladas, de las disponibles para el país en el que se encuentre. -
Página 64: Planificar Rutas
Puede pausar la descarga de un mapa en cualquier momento. Si se pierde la conexión Wi-Fi, la descarga se pausa automáticamente para evitar gastos de transmisión de datos elevados. Debe mantener VIO abierto mientras está en pausa o perderá la parte del mapa que ya ha descargado. Puede utilizar otras apps durante la pausa. -
Página 65: Sonidos Y Avisos
Atascos: los avisos de atascos de la barra de ruta forman parte de TomTom Traffic. Puede elegir que no se le avise nunca o que se solo se le avise cuando se aproxime a un atasco a demasiada velocidad. -
Página 66: Llamadas De Teléfono
Esta pantalla es más informativa que de configuración y muestra la información relativa a la VIO. Puede que se le pida que acceda a esta pantalla durante una llamada al servicio de atención al cliente de TomTom. La información de esta pantalla incluye la versión de la app, la versión del mapa actual, el ID de... - Página 67 Enviar su posición para recibir los servicios: seleccione esta opción para enviar información sobre usted y su navegador a TomTom. No puede utilizar los servicios TomTom a menos que acepte enviar información a TomTom. Ayúdenos a mejorar/Seguimiento del uso: seleccione esta opción para enviar información sobre cómo utiliza VIO.
-
Página 68: Obtención De Ayuda
Obtención de ayuda Asistencia Seleccione Asistencia en el menú principal. En esta pantalla podrá ver la siguiente información para obtener ayuda para su VIO: Guía de referencia Esta opción abre un enlace de internet a una página web en la que puede encontrar el manual del usuario de su app. -
Página 69: Apéndice
Cumpla y siga siempre las leyes y las señales de tráfico, especialmente aquellas relacionadas con las dimensiones, el peso y el tipo de carga útil de su vehículo. TomTom no garantiza la ausencia de errores en el funcionamiento del navegador y no tendrá ninguna responsabilidad frente a las multas derivadas del incumplimiento de estas leyes y normativas. - Página 70 Puede consultar información relacionada con el uso de datos personales en: tomtom.com/privacy. App TomTom VIO Para utilizar las funciones de su TomTom VIO, se requiere el acceso a la app TomTom VIO. Información de la batería y medioambiente Su navegador No desmonte, aplaste, doble, deforme, perfore ni destruya el navegador.
- Página 71 Bluetooth en las que funciona este dispositivo son 2402 - 2480 MHz y la potencia de emisión de radiofrecuencia máxima dentro de estas bandas es -5.5 dBm. Por la presente, TomTom declara que el tipo de equipo de radio sistema de navegación GPS TomTom VIO cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
- Página 72 20 cm (8 pulgadas) de la antena durante un uso normal. Información de certificación para el usuario Para ver la información de certificación del producto de su navegador, haga lo siguiente en la app TomTom VIO: Seleccione Ajustes en el menú principal de la app. Seleccione Sistema.
- Página 73 La información está sujeta a cambios sin previo aviso. TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento.
- Página 74 La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc., y el uso de dichas marcas por parte de TomTom se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.