TomTom RIDER Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. Rider
  6. Manual de instrucciones
TomTom RIDER Manual De Instrucciones

TomTom RIDER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RIDER:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom RIDER

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom RIDER

Resumen de contenidos para TomTom RIDER

  • Página 1 TomTom RIDER...
  • Página 2 • • • • • •...

  • Página 3: Capítulo 1 Contenido De La Caja

    Capítulo 1 Contenido de la caja Contenido de la caja El TomTom RIDER 1. Pantalla táctil 2. Botón de activación/desactivación 3. Conector de acoplamiento 4. Ranura para tarjeta de memoria (tarjeta 5. Conector USB 6. Conector de carga 7. Botón de reinicio...
  • Página 4 Cable USB CD para Microsoft Windows® o Apple Macintosh®. Módulo de Auriculares para auriculares casco Bluetooth™ y cable para auriculares Auriculares estándar Paño para la pantalla Paquete de Tarjeta con su documentación código de producto • • • • • •...

  • Página 5: Cree Una Copia De Seguridad Del Tomtom Rider

    Una imagen de su RIDER aparecerá en la sección principal de TomTom HOME. 4. Haga clic en el botón de activación/desactivación de la imagen de su RIDER para activarlo en TomTom HOME. Su RIDER se inicia en TomTom HOME. Ahora ya podrá establecer la contraseña de su RIDER a través de TomTom HOME.

  • Página 6: Cuide Su Tomtom Rider

    Cuide su TomTom RIDER Es importante que cuide el RIDER y que lo limpie correctamente. • Use un paño suave para limpiar la pantalla de su RIDER; no utilice ningún líquido limpiador. • Si su RIDER se moja, séquelo con un paño suave.

  • Página 7: Configuración

    Cuando haya respondido a las preguntas, el TomTom RIDER mostrará la Vista de conducción. La pantalla se mostrará en blanco y negro hasta que el TomTom RIDER localice su posición actual. Cuando lo haga, la Vista de conducción se mostrará a todo color.

  • Página 8: Módulo De Auriculares Bluetooth

    árboles a su alrededor. Su RIDER no transmite su posición y, por lo tanto, otros no pueden utilizar la señal para realizar un seguimiento de por dónde va conduciendo.
  • Página 9 4 veces. Si no logró establecer una conexión Bluetooth entre su módulo de auriculares Bluetooth y su TomTom RIDER cuando encendió por primera vez su RIDER, podrá establecerla en cualquier otro momento.
  • Página 10 • • • • • •...

  • Página 11: Montaje De Su Tomtom Rider

    • Las opciones de montaje disponibles • La posición más cómoda. Piense bien dónde desea montar el dispositivo TomTom RIDER en su motocicleta. No todas las monturas son adecuadas para todas las motos. Debe situarse en una posición en la que le resulte fácil verlo y no le tape la vista de la carretera.

  • Página 12: Adaptador De Manillar

    5. Atornille el Soporte a la Montura de manillar empleando cuatro de los tornillos pequeños incluidos en el kit de montaje. Si su TomTom RIDER no se encuentra en una posición cómoda, desatornille ligeramente la montura para manillar y ajuste el ángulo de la montura y el soporte.

  • Página 13: Montura Para Espejo

    4. Acople la montura de manillar al adaptador del manillar. Siga los pasos 2 - 4 de la sección Montura de manillar anterior. Luego podrá colocar su TomTom RIDER en el soporte. Consulte la sección Colocación de su TomTom RIDER en el soporte en la página 15.

  • Página 14: Montura Adhesiva

    5. Atornille el Soporte a la Montura adhesiva empleando cuatro de los tornillos pequeños incluidos en el kit de montaje. Ya puede colocar su TomTom RIDER en el soporte. Consulte la sección Colocación de su TomTom RIDER en el soporte en la página 15.

  • Página 15: Colocación De Su Tomtom Rider En El Soporte

    Utilice la montura adhesiva si no puede utilizar ninguna de las otras monturas o si desea colocar su TomTom RIDER en una posición que no sea posible utilizando otras monturas. Acople esta montura sólo a una parte de su motocicleta que sea lo suficientemente sólida como para sujetar la montura, el soporte y su RIDER.

  • Página 16: Cable De Batería

    Asegúrese de que los dos dientes de la parte inferior del soporte se acoplan a las dos conexiones de su RIDER. Si su RIDER no queda bien colocado en el soporte, puede caerse mientras conduce. 2. Empuje el RIDER para que quede bien encajado en su sitio.

  • Página 17: El Primer Viaje

    Capítulo 5 El primer viaje Planificar una ruta con TomTom RIDER es muy simple. Para planificar la El primer viaje primera ruta, siga estos pasos. Nota: Siempre debería planificar sus viajes antes de comenzar a conducir. Es peligroso planear las rutas cuando ya está en marcha.
  • Página 18 7. A continuación, introduzca el número de casa de su destino y luego toque Hecho. 8. RIDER le pregunta si necesita llegar a una hora determinada. • • •...

  • Página 19: Horas De Llegada

    Cuando planee una ruta, su RIDER le pregunta si necesita llegar a una hora determinada: Toque SÍ para introducir una hora de llegada. El RIDER calcula su hora de llegada y le indica si llegará a tiempo. La hora de llegada se recalcula de manera constante durante el viaje. •...
  • Página 20 La barra de estado le mostrará si llega a la hora o llega tarde, tal como se muestra a continuación: Llegará 55 minutos antes de la hora de llegada introducida. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más de cinco minutos antes de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará...

  • Página 21: Planificación Por Adelantado

    Toque este botón para introducir un destino con los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud Toque este botón para navegar hasta la posición actual de un TomTom Contacto. No olvide que el contacto se puede mover antes de que usted llegue hasta él. TomTom Para obtener más información sobre los TomTom Contactos, consulte...

  • Página 22: Más Información Sobre Una Ruta

    6. El TomTom RIDER planea la ruta entre las dos posiciones que ha seleccionado. Más información sobre una ruta Para averiguar más información detallada sobre su ruta, toque el botón Detalles de la pantalla de resumen de la ruta. Podrá seleccionar las siguientes opciones: Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la...

  • Página 23: Vista De Conducción

    Capítulo 6 Vista de conducción Vista de conducción Botones para acercar y alejar su posición. Su posición actual. El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. La siguiente instrucción. Esta zona muestra lo que debe hacer y cuándo tendrá que hacerlo. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen.
  • Página 24 • • • • • •...

  • Página 25: Menú Principal

    47. • Cambiar preferencias Este botón abre el menú Preferencias. Usted puede modificar muchas cosas en la apariencia y el rendimiento de su TomTom RIDER. Para más información, véase Preferencias en la página 51. Botones ocultos y funciones Cuando use por primera vez el TomTom RIDER, no se mostrarán todos los...

  • Página 26: Menú De Conducción

    • Añadir favorito Toque este botón para añadir su ubicación actual como favorito. TomTom RIDER usará la dirección de su ubicación actual como nombre del lugar favorito. Posteriormente, podrá regresar y cambiar el nombre del lugar favorito si lo desea.

  • Página 27: Búsqueda De Rutas Alternativas

    Toque este botón si ve que la calle está bloqueada o que hay un atasco. Entonces deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar. Elija entre las diferentes opciones: 100 m, 500 m, 2.000 m, 5.000 m. Su RIDER Evitar calle calculará...
  • Página 28 Podrá seleccionar las mismas opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. Su RIDER calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. Utilizando este botón, sólo podrá viajar pasando por un lugar determinado.

  • Página 29: Planificación De Itinerario

    Capítulo 9 Planificación de itinerario Planificación de itinerario ¿Qué es un Itinerario? Un Itinerario es un plan para un viaje con más paradas además del destino final. Un itinerario está compuesto por los siguientes elementos: • Destinos: lugares a los que desea llegar •...

  • Página 30: Crear Un Itinerario

    Cuando haya pasado un punto intermedio o haya llegado a su destino, éste se marcará como visitado. Los puntos intermedios se muestran en el mapa pero su RIDER no le advertirá cuando se aproxime o llegue a ellos. Organizar un Itinerario Toque un elemento de su Itinerario para abrir una página de botones con la...

  • Página 31: Comenzar A Utilizar Un Itinerario

    Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. Su RIDER le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del Itinerario. Este botón sólo se muestra si ya ha visitado este elemento. Marcar 'por visitar' Toque este botón para mover el elemento hacia arriba en el Itinerario.
  • Página 32 • • • • • •...

  • Página 33: Uso Del Mapa

    Capítulo 10 Uso del mapa Cada vez que utiliza su TomTom RIDER para planificar una ruta, está utilizando Uso del mapa el mapa. Sin embargo, puede utilizar el mapa de muchas otras maneras. Para abrir el mapa, toque Examinar mapa en el Menú principal.
  • Página 34 Buscar PDI cercano Toque este botón para llamar a la posición del cursor. Este botón sólo estará disponible si su RIDER tiene el número de teléfono para la posición del cursor. Llamar Los números de teléfono de muchos PDI están almacenados en su RIDER. Si ha introducido los números de teléfono de PDI que usted ha creado, también...
  • Página 35 Menú principal. Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. Su RIDER siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir. No tiene que borrar el nombre sugerido.
  • Página 36 Se puede especificar que una dirección sea un Favorito. Al introducir una dirección, puede elegir entre cuatro opciones. Las mismas opciones aparecen en el menú Ir a...: Dirección • Centro ciudad • Calle y número de casa • Código postal (función completa sólo en el Reino Unido y los Países Bajos) •...
  • Página 37 Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacer esto? Punto de Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, puede interés agregarlo como Favorito. Para agregar un PDI como Favorito, toque este botón y luego haga lo siguiente: 1.

  • Página 38: Cuántos Favoritos Puedo Crear

    Toque este botón para crear un Favorito introduciendo los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud Toque este botón para convertir la posición actual de un TomTom Contacto en un Favorito. Para obtener más información sobre los TomTom Contactos, consulte TomTom TomTom PLUS en la página 67.
  • Página 39 3. Toque Administrar favoritos. Sugerencia: Toque la flecha para desplazarse a los botones de la página siguiente. 4. Toque el Favorito que desea renombrar. 5. Toque Renombrar. • • • • • •...
  • Página 40 • • • • • •...

  • Página 41: Puntos De Interés

    Los PDI seleccionados se muestran en el mapa como símbolos. Llamada a un PDI El TomTom RIDER conoce el número de teléfono de muchos PDI. Por ejemplo, puede llamar a un restaurante para reservar una mesa o a un cine para comprar entradas.
  • Página 42 3. Toque Punto de interés. 4. Toque PDI en ciudad. 5. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI. Puede seleccionar una de estas opciones: • PDI próximo - para buscar en una lista de PDI próximos a su posición actual.

  • Página 43: Administrar Pdi

    Si conoce el nombre del PDI, toque Buscar y escriba el nombre. Selecciónelo de la lista cuando aparezca. Una vez que haya seleccionado un PDI, su TomTom RIDER calculará la ruta hacia dicho PDI. TomTom GO calcula la ruta hasta el PDI.
  • Página 44 Toque Agregar categoría de PDI. 5. Introduzca un nombre para su categoría de PDI; por ejemplo, ‘Amigos’ o ‘Restaurantes favoritos’. A continuación, seleccione un marcador para su categoría de PDI. Agregar categoría de 6. Toque Agregar PDI. 7. Seleccione la categoría de PDI a la que desea agregar el PDI. 8.
  • Página 45 Toque este botón para crear un PDI introduciendo los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud Toque este botón para convertir la posición actual de un TomTom Contacto en un PDI. Para obtener más información sobre los TomTom Contactos, consulte TomTom TomTom PLUS en la página 67.
  • Página 46 • • • • • •...

  • Página 47: Llamadas Manos Libres

    • Es posible que deba introducir la contraseña “0000” en el teléfono para poder conectarse al TomTom RIDER. • Haga del TomTom RIDER un dispositivo de confianza de su teléfono. En caso contrario, deberá introducir “0000” en cada ocasión. Consulte la guía del usuario del teléfono para obtener información sobre la configuración de Bluetooth.

  • Página 48: La Libreta Telefónica

    • Toque Número para introducir el número al que desea llamar. • Toque Punto de interés para elegir un Punto de interés (PDI) al que llamar. Si el RIDER conoce el número de teléfono de un PDI, éste se mostrará junto al PDI: •...

  • Página 49: Recepción De Una Llamada

    • Toque Entrada libreta telef. para seleccionar un contacto de la libreta telefónica. Nota: Si no ha copiado su libreta telefónica en el TomTom RIDER, el botón Entrada libreta telef. no estará disponible. • Toque Marcados recientemente para seleccionar de una lista de personas o números que ha marcado recientemente utilizando su RIDER.
  • Página 50 • • • • • •...

  • Página 51: Botones Ocultos Y Funciones

    ¿En qué ocasiones debería utilizarlo? Mostrar vista nocturna En la oscuridad, es más fácil ver la pantalla de su RIDER con menos luminosidad. Para volver a una pantalla más clara y con colores más claros en el mapa, toque el botón Mostrar vista diurna.

  • Página 52: Desactivar Visualiz. 3D / Activar Visualiz. 3D

    Activar visualiz. 3D En algunas situaciones, es más fácil ver el mapa desde arriba. Quizás si las carreteras son muy complicadas o si va caminando y utilizando su RIDER para navegar. Desactivar visualiz. mapa Cuando apague la pantalla del mapa, en lugar de ver su posición en un mapa de la Vista de conducción, sólo verá...

  • Página 53: Desactivar Sonido / Activar Sonido

    Toque este botón para desactivar las instrucciones habladas. El botón cambia a Activar sonido. Si desactiva el sonido, los avisos acerca de PDI próximos también se desactivarán. ¿Puedo utilizar mi RIDER para realizar llamadas manos libres cuando el Desactivar sonido sonido está...
  • Página 54 71. Nota: Tras utilizar Sinc. para ajustar la hora, es posible que tenga que ajustar las horas dependiendo de su zona horaria. Su RIDER identifica su zona horaria y siempre actualiza la hora de manera correcta con ayuda de la información del GPS.

  • Página 55: Preferencias De Teclado

    Usted debe decirle a su RIDER qué mapa desea utilizar. Si existe más de un mapa en el disco duro o en la tarjeta de memoria de su RIDER, usted podrá cambiar a otro mapa. Nota: Al elegir otro mapa, es posible que necesite activarlo. Para obtener más información sobre cómo activar los mapas, consulte Uso del mapa en la...

  • Página 56: Preferencias De Barra De Estado

    Nota: La información sobre el límite de velocidad se incluye en el mapa y no está disponible para todas las carreteras. Cuando se inicia por primera vez el TomTom RIDER, se mostrará el tiempo restante, la distancia restante, la hora de llegada y el nombre de la calle.

  • Página 57: Cambiar Colores Mapa

    Si se selecciona esta opción, Prefer. Brillo cuando oscurece, su RIDER reducirá el brillo de la pantalla para que no le distraiga. • Cambiar a vista nocturna si oscuridad: su RIDER utiliza un sensor de luz para detectar la cantidad de luz de fondo.

  • Página 58: Preferencias Carreteras Peaje

    Preferencias carreteras peaje Si establece que su RIDER debe preguntarle siempre que haya una vía de peaje en la ruta, se le preguntará si desea evitar la ruta de peaje en el momento que planifique la ruta. Preferencias de brújula Este botón sólo está...

  • Página 59: Definir Unidades

    Definir unidades Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones de menú, toque Mostrar TODAS las opciones de menú. Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 51. Toque este botón para establecer las unidades de lo siguiente: •...

  • Página 60: Ocultar Sugerencias / Mostrar Sugerencias

    Toque este botón para introducir su nombre y dirección como propietario de su RIDER y para cambiar o borrar la contraseña de cuatro dígitos de su RIDER. Puede crear una contraseña de cuatro dígitos para su RIDER con ayuda de...

  • Página 61: Editar Cuenta De Tomtom Plus

    Toque este botón para establecer lo que debe hacer su RIDER inmediatamente después de encenderlo. Las opciones disponibles son las siguientes: • Seguir donde lo dejé - su RIDER se inicia en el lugar donde lo dejó la última Preferencias vez.

  • Página 62: Desactivar Datos Inalámbricos / Activar Datos Inalámbricos

    Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 51. Toque este botón para que su RIDER deje de preguntarle si desea llegar a una hora concreta siempre que planifique una ruta. Para activar de nuevo esta funcíon, toque Preguntar la hora de llegada.

  • Página 63: Tomtom Tráfico

    2. Toque Activar tráfico. Cómo utilizar Tráfico Cuando se activa TomTom Traffic o se conecta una antena TMC a la montura del parabrisas, la barra de Tráfico se muestra en el lateral derecho de la Vista de conducción, como se muestra a continuación: •...

  • Página 64: Actualización De La Información De Tráfico

    Si no existe nueva información de tráfico, TomTom no enviará ninguna información a su RIDER. Esto hará que usted ahorre dinero al no utilizar la conexión de datos inalámbrica cuando no hay información nueva.
  • Página 65 Una vez que su RIDER obtenga la nueva información de tráfico, optimizará su ruta de forma automática. Nota: Es posible que la mejor ruta sea la misma que la planeada en un primer momento. • • • • • •...
  • Página 66 • • • • • •...

  • Página 67: Tomtom Plus

    • Para descargar los servicios de TomTom PLUS en el RIDER, necesita un teléfono móvil con Bluetooth y una conexión de datos inalámbrica (GPRS, EDGE, UMTS o CDMA). Es posible que su operador de móvil le cobre por utilizar una conexión de datos inalámbrica.
  • Página 68 • • • • • •...

  • Página 69: Uso De Tomtom Home

    • Contratar servicios de TomTom PLUS y gestionar las suscripciones. Instalación de TomTom HOME Para instalar TomTom HOME, coloque en el ordenador el CD que viene con el RIDER. Si la instalación no se inicia, vaya hasta la unidad de CD del ordenador y haga doble clic en el archivo Install TomTom HOME.

  • Página 70: Restauración De Una Copia De Seguridad

    Restauración de una copia de seguridad Si tiene algún problema con su RIDER, podrá restaurar la copia de seguridad. Siga los pasos 1 y 2 anteriores y luego seleccione la última copia de seguridad y haga clic en Restaurar. La copia de seguridad más reciente se restaurará en el RIDER.

  • Página 71: Sistema De Posicionamiento Global (Gps)

    Mapas Una vez que el RIDER sepa dónde se encuentra y usted le haya comunicado dónde desea ir, utilizará el mapa digital de la tarjeta de memoria o del disco duro para calcular la mejor ruta hasta su destino.
  • Página 72 • • • • • •...
  • Página 73 Hardware ("Período de Garantía"). Durante el Período de Garantía el Hardware podrá ser reparado o sustituido, según estime conveniente TomTom ("Garantía Limitada"), sin coste alguno a su cargo en piezas y mano de obra. La presente Garantía Limitada cubre tan sólo la sustitución del Hardware.

  • Página 74: Sus Derechos

    6) Salvo en lo dispuesto por la Garantía Limitada y en la medida en que la ley aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehúsan mediante la presente cualquier otra garantía o condición, ya sea expresa,...
  • Página 75 La batería suele tardar en cargarse por completo unas dos horas. Notas sobre la batería Nota: Su TomTom RIDER utiliza una pequeña cantidad de la alimentación de la batería para mantener su estado cuando usted lo desconecte. Si no lo carga durante un periodo largo de tiempo, perderá...
  • Página 76 • • • • • •...

  • Página 77: Important Safety Notices And Warnings

    TomTom RIDER. TomTom International B.V. and TomTom, Inc. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of TomTom RIDER for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations.

  • Página 78: Fcc Information For The User

    TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk. Battery cable The power cable shall be routed to avoid sharp bends, abrasion, overheating, exhaust gases and battery acids and other potential hazards.

  • Página 79: Fcc Declaration Of Conformity

    FCC Declaration of Conformity Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use TomTom RIDER has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.

  • Página 80: Weee Directive

    Este equipamento estį em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/CE (declaraēćo disponķvel em www.tomtom.com). TomTom tķmto prohla uje, ˛e TomTom RIDER je ve shodģ se zįkladnķmi po˛adavky a dal ķmi pųķslu nżmi ustanovenķmi smģrnice 1995/5/ES (NV č.
  • Página 81 (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges. Besųg www.tomtom.com for at få flere oplysninger. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte...
  • Página 82 The information in this document is subject to change without notice. TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material.
  • Página 83 © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package.
  • Página 84 • • • • • •...

Tabla de contenido