Índice 1 Notas importantes..................... 4 Estructura de las notas de seguridad............4 Derechos de reclamación en caso de defectos ........4 Exclusión de responsabilidad..............4 2 Notas de seguridad ................... 5 Información general .................. 5 Grupo de destino ..................5 Uso indicado .....................
Notas importantes Estructura de las notas de seguridad Notas importantes Estructura de las notas de seguridad Las notas de seguridad en estas instrucciones de funcionamiento están estructuradas del siguiente modo: Pictograma ¡PALABRA DE SEÑAL! Tipo del peligro y su fuente. Posible(s) consecuencia(s) si no se respeta.
Notas de seguridad Información general Notas de seguridad Las siguientes notas de seguridad fundamentales sirven para prevenir daños personales y materiales. El usuario debe garantizar que se tenga en cuenta y se respeten las notas de seguridad fundamentales. Cerciórese de que los responsables de la instalación o de operación, así...
Notas de seguridad Transporte, almacenamiento Los convertidores de frecuencia cumplen los requisitos de la directiva de baja tensión 2006/95/CE. Se aplican las normas armonizadas de la serie EN 61800-5-1/DIN VDE T105 en combinación con EN 60439-1/VDE 0660 parte 500 y EN 60146/VDE 0558 a los convertidores de frecuencia.
Notas de seguridad Conexión eléctrica Conexión eléctrica Durante los trabajos en convertidores de frecuencia sometidos a tensión debe observarse la normativa nacional de prevención de accidentes en vigor (p. ej. BGV A3). Deberá llevarse a cabo la instalación eléctrica siguiendo la normativa adecuada (p. ej. secciones de cable, protección, montaje del conductor de puesta a tierra).
Puesta en servicio Trabajos previos y material necesario en el MOVITRAC® B Puesta en servicio ® Trabajos previos y material necesario en el MOVITRAC con consola de programación • Revise la instalación (capítulo “Instalación”). ¡PELIGRO! Peligro de aplastamiento por el arranque accidental del motor. lesiones graves o fatales.
Puesta en servicio Opción frontal de teclado FBG11B Opción frontal de teclado FBG11B Disposición de las teclas y pictogramas en la consola de programación: 3.2.1 Funciones de la consola de programación Las teclas UP / DOWN / ENTER / OUT permiten desplazarse por los menús. Las teclas RUN y STOP/RESET controlan el accionamiento.
Puesta en servicio Manejo básico de la consola de programación FBG11B Manejo básico de la consola de programación FBG11B Nivel 1 Nivel 2 Indicador de estado del convertidor Velocidad out Enter Modificar rampa Indicador de Modificar / aceptar Enter subida [s] rampa subida el valor Modificar rampa...
Puesta en servicio Manejo básico de la consola de programación FBG11B 3.3.1 Menús Cuando se selecciona un símbolo, se enciende el LED integrado en el símbolo en cuestión. En los símbolos que únicamente representan valores de indicación, el valor actual aparece de inmediato en el indicador. Modificación de Puede seleccionar el parámetro que desee.
Puesta en servicio Módulo de control de velocidad FBG11B y selección de consigna externa Módulo de control de velocidad FBG11B y selección de consigna externa Módulo de control de velocidad FBG11B en la consola de programación (funcionamiento manual local): El LED parpadea Selección de consigna externa Control mediante:...
Página 13
Puesta en servicio Módulo de control de velocidad FBG11B y selección de consigna externa 3.4.2 Selección de consigna externa Sentido de giro El sentido de giro se puede ajustr previamente de los modos siguientes: • "Dcha./Parada" y "Izda./Parada" con P101 Fuente de control = Bornas o P101 Fuente de control = 3 Wire-Control •...
Puesta en servicio Puesta en marcha con la consola de programación FBG11B Puesta en marcha con la consola de programación FBG11B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Selección de motor Enter Enter (motor SEW / motor no SEW) Seleccionar modo de funcionamiento: –...
Puesta en servicio Puesta en marcha con la consola de programación FBG11B 3.5.1 Datos necesarios Para la puesta en marcha satisfactoria se precisan los siguientes datos: • Tipo de motor (motor SEW o motor no SEW) • Datos del motor –...
Puesta en servicio Puesta en marcha con la consola de programación FBG11B 3.5.5 Puesta en marcha de accionamiento multimotor Los accionamientos multimotor están acoplados entre sí mecánicamente (p.ej. accionamiento por cadenas con varios motores). Tenga en cuenta las indicaciones en la publicación “Accionamientos multimotor”).
Puesta en servicio Directorio de parámetros Directorio de parámetros Todos los parámetros que se visualizan también mediante la unidad de mando y pueden modificarse están identificados en la columna "FBG" como se indica a continuación: Selección en el menú extendido Selección en el menú...
Página 18
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha 8336 Entrada binaria Izda./Parada DI02 8337 Entrada binaria Liberar/Parar DI03 8338 Entrada binaria n11/n21 DI04 8339 Entrada binaria...
Página 19
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha 8462 Fuente de la señal Bornas de control RS-485 SBus 1 3 Wire-Control 8840 Escalado de la 0.1 ...
Página 20
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha 10247.1 AI2 Curva –100 % ... 0 ... +100 % (–10 V ... 0 ... +10 V) característica x1 10247.2 AI2 Curva...
Página 21
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha 8812 Offset de valor real 0.0 ... 100.0 [%] Parámetros de motor (en FBG sólo con juego de parámetros 1) 30_ / 31_ Limitaciones 1 / 2 300 / 310...
Página 22
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha 501 / 503 8558 / Tiempo de 0 ... 1 ... 10 [s] 8560 retardo 1 / 2 Asignación de bornas Entradas binarias...
Página 23
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha 10246.1 AO1 Curva –100 % ... 0 ... +100 % característica x1 10246.2 AO1 Curva 0 ...
Página 24
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha Funciones de la unidad (en FBG sólo con juego de parámetros 1) Configuración – Menú...
Página 25
Puesta en servicio Directorio de parámetros N° FBG Index Nombre Rango / Ajuste de fábrica Valor tras dec. la puesta ® Display MOVITOOLS MotionStudio en marcha Ajuste de parámetros de los datos de proceso 8304 Descripción de Sin función (ajuste de fábrica P872) consigna PO1 Consigna de velocidad (ajuste de fábrica P871)
Funcionamiento Salvaguarda de datos Funcionamiento Salvaguarda de datos 4.1.1 Salvaguarda de datos con FBG11B Con la consola de programación FBG11B, usted puede memorizar datos de parámetros ® del MOVITRAC B en la consola de programación o recopilar datos de la unidad en un ®...
Funcionamiento Códigos de retorno (r-19 ... r-38) Códigos de retorno (r-19 ... r-38) ® Códigos de retorno MOVITRAC N° Denominación Significado Bloqueo de parámetros activado No es posible modificar los parámetros Ejecución del ajuste de fábrica No es posible modificar los parámetros Falta la tarjeta opcional Falta la tarjeta opcional necesaria para la función Falta la tarjeta opcional...
Funcionamiento Consola de programación FBG Consola de programación FBG Si el estado es "Accionamiento habilitado", el indicador muestra la velocidad real calculada. Estado Visualización Accionamiento "Bloqueo regulador" oFF Accionamiento "No habilitado" StoP Accionamiento "Habilitación" 8888 (velocidad real) Ajuste de fábrica SEt (Set) Corriente de parada Funcionamiento 24 V...
Servicio Memoria de fallos Servicio Memoria de fallos El convertidor guarda el mensaje de fallo en la memoria de fallos P080. El convertidor no guardará más fallos hasta que no se haya confirmado el mensaje de fallo. La consola de programación local muestra el último fallo. En el caso de fallos dobles, el valor guardado en P080 no coincidirá...
Datos técnicos Opción frontal de teclado FBG11B Datos técnicos Opción frontal de teclado FBG11B La opción frontal FBG11B puede utilizarse para un diagnóstico y una puesta en marcha sencillos. Referencia 1820 635 2 Funciones • Indicaciones de los valores de proceso y las indicaciones de estado •...
Índice de palabras clave Accionamiento multimotor ........16 Opción frontal de teclado FBG11B ....30 Códigos de retorno ..........27 Puesta en marcha con la consola de programación ............. 14 Consola de programación FBG11B ....30 Consola de programación, indicadores de estado ............28 Reset ..............
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con una calidad sin Con personas de ideas Con un servicio de Con accionamientos y Con un amplio know-how límites cuyos elevados rápidas e innovadoras mantenimiento a su controles que mejoran...