Publicidad
SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ
• Réglez le harnais à l'arrière du siège.
Utilisez le crochet et la boucle sous le
tissu pour accéder aux boucles et aux
fentes. Saisir les boucles ancrées et les
passer à travers les fentes. Nourrissez
les sangles et les boucles dans les
fentes appropriées et assurez-vous
que l'ancrage des boucles à l'arrière du
siège. Rattacher le crochet et la boucle
(Fig 8a).
• Pour fixer l'enfant, placer le harnais de
sécurité autour de la taille de l'enfant et
sur les épaules. Attacher l'entre-jambes
entre les jambes de l'enfant. Insérer
l'extrémité male de chaque ceinture de
sécurité des épaules et de la taille dans
la boucle de l'entre-jambes. Resserrer
toutes les boucles à l'ajustement
approprié pour l'enfant (Fig. 8b).
• If removed, insert the Harness Straps through
the Harness Covers (Fig. 8c).
• Si se retira, inserte los tirantes del arnés a
través de las cubiertas del arnés (Fig. 8c).
• En cas de suppression, glisser les courroies
du harnais sur les couvre-courroies (Fig. 8c)
9)
RELEASE!
Push button on center clasp,
•
the two harness buckles will pop free
(Fig. 9).
¡ LIBERAR!
Presione el botón en la
•
presilla central para destrabar las dos
hebillas del arnés (Fig. 9).
LIBÉRER!
Appuyer sur le bouton au
•
centredes boucles, les deux sangles se
détacheront (Fig. 9).
25
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Adjust for a snug fit
Regule para lograr un buen ajuste
Ajuster pour être bien serré
Fig. 8b
Fig. 8c
.
Center Clasp
Presilla central
Boucle d'attache
Fig. 9
INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL / SIÈGE D'AUTO
THE INFANT CAR SEAT (sold separately)
LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL (se vende por separado)
SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ (vendu séparément)
WARNING:
Avoid serious injury from falling or
sliding out, always use the Infant Car Seat harness.
ADVERTENCIA:
caídas o resbalones, siempre use el arnés de la Sillita
para el automóvil.
AVERTISSEMENT :
blessures graves dues à une chute ou à une glissade,
utilisez toujours le harnais de sécurité du siège d'auto
pour bébé.
Follow step 10 only if pairing this
stroller with the ALLY infant
car seat.
10)
Attaching to the child tray:
•
From the rear side of the stroller
engage both car seat support
tabs (Fig. 10a).
• First rotate the child tray. In
order to attach an infant car
seat to the stroller, the child tray
must be rotated to the vertical
position. Press buttons on both
sides of the child tray to rotate
down 90 degrees (Fig. 10b).
Copyright © 2019 Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Evite una lesión grave por
Afin d'éviter des
Fig. 10a
Fig. 10b
26
26
Publicidad
