Publicidad
3. AIR CLEANER
3. FILTRE A AIR
3. FILTRO DE AIRE
1. Check for dirt in the air cleaner element.
1. Vérifi er si l'élement du fi ltre à air n'est pas sale.
1. Compruebe si hay suciedad en el elemento del fi ltro de
aire.
1. Periksa habuk pada elemen pembersih udara.
1. Periksa kotoran di dalam elemen pembersih udara.
1.檢查空氣濾清器濾芯是否有污物。
AIR CLEANER COVER
COUVERCLE DU FILTRE A AIR
CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
PENUTUP PEMBERSIH UDARA
PENUTUP PEMBERSIH UDARA
空氣濾清器蓋
AIR CLEANER ELEMENT
ELEMENT DU FILTRE A AIR
ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
ELEMEN PEMBERSIH UDARA
ELEMEN PEMBERSIH UDARA
空氣濾清器濾芯
2. Clean if dirty (See page 22).
2. Le nettoyer s'il est sale (voir page 22).
2. Límpielo si está sucio (consulte la página 22).
2. Bersihkan jika kotor (Lihat halaman 22).
2. Bersihkan jika kotor (Baca halaman 22).
2.如果有污物，請清洗（見第22頁）。
00X4M-YG8-6000_WL20XH_WL30XH.indd 9-10
00X4M-YG8-6000_WL20XH_WL30XH.indd 9-10
3. PEMBERSIH UDARA
3. PEMBERSIH UDARA
3.空氣濾清器
— 9 —
4. PRIMING WATER
4. EAU D'AMORCAGE
4. AGUA DE CEBADO
1. Check that the pump is fi lled with water.
1. Vérifi er que la pompe est remplie d'eau.
1. Compruebe que la bomba está llena de agua.
1. Pastikan pam dipenuhi air.
1. Periksa apakah pompa terisi air.
1.檢查泵是否加滿水。
2. Fill with water when empty.
2. La remplir d'eau si elle est vide.
2. Llénela con agua cuando esté vacía.
2. Isi air sekiranya kosong.
2. Jika kosong, isi dengan air.
2.為空泵加滿水。
WATER
EAU
AGUA
AIR
AIR
水
— 10 —
4. PENYEBUAN AIR
4. MEMANCING AIR
4.引水
11/8/2013 4:46:52 PM
11/8/2013 4:46:52 PM
Publicidad
