Manuales relacionados para Intel SR2200
Resumen de contenidos para Intel SR2200
- Página 1 Intel ® SR2200 Chassis Subassembly Guía del Producto Una guía para ensambladores técnicamente cualificados para instalar productos o subconjuntos ® reconocidos de Intel...
- Página 2 Intel pudiera crear una situación en la que se produjeran lesiones o la muerte. Intel se reserva el derecho de realizar modificaciones en las especificaciones y descripciones de productos en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Descripción de la Carcasa Componentes del Kit ......................7 Elementos que se Adquieren por Separado ................. 7 Resumen de Características ....................8 Componentes del Sistema................... 8 Panel Frontal y Compartimentos Periféricos de la Carcasa ......... 9 Conector Serie RJ-45 del Panel Frontal............... 9 Características y Puertos de E/S de la Parte Posterior de la Carcasa ....... - Página 4 Hoja de Trabajo: Consumo de Energía Total Combinado del Sistema...... 73 C Advertencias de Seguridad WARNING: English (US) ....................76 AVERTISSEMENT: Français..................... 78 WARNUNG: Deutsch ......................80 AVVERTENZA: Italiano ..................... 82 ADVERTENCIAS: Español....................84 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
- Página 5 D Garantía ® Garantía Limitada Para los Productos de Subconjunto de la Carcasa de Intel ....87 Alcance de la Garantía Limitada..................87 Limitaciones y Exclusiones de la Garantía ................. 88 Limitaciones de Responsabilidad................88 Cómo Obtener el Servicio de Garantía ................89 Asistencia Telefónica ....................
- Página 6 Tables Función de los Botones de Control ................12 Estado del Indicador LED ..................12 Hoja de Trabajo de Consumo Eléctrico 1..............71 Hoja de Trabajo de Consumo de Energía 2............... 73 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 7: Descripción De La Carcasa
1 Descripción de la Carcasa El kit de la carcasa del servidor SR2200 se ha diseñado de modo que se pueda realizar la instalación ® de la tarjeta Intel Server Board SCB2 e incluye la tarjeta del panel frontal, la tarjeta backplane, la fuente de alimentación, un soporte de periféricos de 3,5 pulgadas y seis soportes de disco duro. -
Página 8: Resumen De Características
N. Compartimento de disco duro (uno sistema) de seis, accesorio del sistema) G. Conjunto de la tarjeta riser (bajo perfil) O. Tarjeta backplane H. Ventiladores del sistema Figura 1. Componentes del Sistema Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 9: Panel Frontal Y Compartimentos Periféricos De La Carcasa
Conector Serie RJ-45 del Panel Frontal La carcasa del servidor SR2200 viene equipada con un puerto de administración del servidor al que se accede a través del panel frontal (véase la Figura 2, F). Este puerto se ha diseñado para permitir las comunicaciones de PC a PC, que tienen por objeto colaborar en el diagnóstico de fallos o... -
Página 10: Características Y Puertos De E/S De La Parte Posterior De La Carcasa
N. Conector de vídeo (redundante) G. Módulo de fuente de alimentación, O. Conector USB 1 redundante (accesorio del sistema) H. Módulo de fuente de alimentación, principal Figura 3. Parte Posterior de la Carcasa Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 11: Controles E Indicadores Del Panel Frontal
Controles e Indicadores del Panel Frontal Se muestran con la unidad de CD-ROM o de disquete (opcional) instalada. OM12400 LED de actividad de NIC 1 LED de alimentación y reposo LED de actividad de NIC 2 Botón de alimentación C. LED de estado del sistema LED de actividad de FDD D. - Página 12 (BMC) o bien, debe utilizarse la tarjeta del sistema con la tarjeta backplane 2U SR2200 intercambiable sin necesidad de apagar el equipo. También está apagado cuando el sistema se encuentra en reposo o apagado.
-
Página 13: Periféricos
Periféricos La carcasa incorpora una serie de compartimentos externos para los periféricos, que pueden adquirirse por separado y añadirse al sistema. A continuación se describen las opciones disponibles. OM12401 Compartimentos de las unidades de disco duro (6) Compartimento flexible (1) C. -
Página 14: Compartimento Flexible
ésta. La propia fuente de alimentación dispone de un ventilador para su refrigeración. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 15: Seguridad De La Carcasa
Seguridad de la Carcasa Para evitar el acceso no autorizado a los periféricos y al panel de control del sistema, recomendamos que instale el bisel frontal opcional, que incluye una cerradura con llave. Asimismo, la carcasa lleva un conmutador preinstalado contra aperturas no autorizadas para la cubierta de acceso superior, que puede controlarse a través del software de administración del servidor. - Página 16 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 17: Montaje Del Sistema
2 Montaje del Sistema Antes de instalar el SR2200 para su utilización es necesario montar los componentes de hardware que forman su sistema concreto. Además, le interesará agregar los periféricos y tarjetas adicionales que haya adquirido para el sistema. Los siguientes procedimientos le guiarán por este proceso de montaje y le ayudarán a crear la configuración de sistema de su preferencia. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Montaje
Las patillas afiladas de los conjuntos de circuitos impresos • Los bordes y esquinas cortantes de la carcasa • Los componentes calientes (como procesadores, reguladores de tensión y disipadores térmicos) • Desperfectos en los cables que podrían causar un cortocircuito Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 19: Comprobación Del Cable De Alimentación
Comprobación del Cable de Alimentación ADVERTENCIA No intente modificar ni utilizar los cables de alimentación de CA incluidos si no son exactamente del modelo especificado. Los cables de alimentación eléctrica son el principal dispositivo de desconexión de la fuente de alimentación de CA. Los enchufes deben estar situados en las proximidades del equipo y ser fácilmente accesibles. - Página 20 No abra la fuente de alimentación. Dentro de la fuente de alimentación puede haber niveles de tensión, corriente y energía peligrosos. El mantenimiento de la fuente de alimentación debe confiarse sólo a personal de servicio técnicamente cualificado. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 21: Instalación De Los Componentes Del Sistema
Instalación de los Componentes del Sistema Información General de los Componentes del Sistema Todas las referencias a izquierda, derecha, delantero o frontal y trasero o posterior parten del supuesto de que el lector se encuentra parado delante de la carcasa y mirando hacia la misma. OM12397 Fuente de alimentación Tarjeta del panel frontal... -
Página 22: Preparación De La Carcasa
Si intenta extraer la cubierta sobre una superficie plana necesitará una superficie antideslizante o un tope detrás de la carcasa. 2. Aparte la cubierta y colóquela lejos del área de trabajo. OM12402 Figura 7. Extracción de la Cubierta Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 23: Extracción De Las Tarjetas Riser
Extracción de las Tarjetas Riser 1. Sujete cada tarjeta riser (A) por ambos extremos (C) del protector contra interferencias electromagnéticas (EMI). 2. Tire de ellas hacia arriba y extráigalas de la carcasa. 3. Introduzca el dedo en el asa de plástico de la tarjeta riser (B). 4. -
Página 24: Extracción Del Conjunto Del Ventilador
2. Mientras levanta la lengüeta, deslice el conjunto del ventilador en dirección a la línea central de la carcasa (B) hasta desprenderlo de ésta. 3. Levante el conjunto del ventilador hasta extraerlo de la carcasa. OM12414 Figura 9. Extracción del Conjunto del Ventilador Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 25: Instalación De Los Componentes
Instalación de los Componentes PRECAUCIÓN No instale amortiguadores de soporte de la tarjeta de servidor en la carcasa SR2200. Los componentes del sistema deben instalarse en el orden que se indica a continuación. Si se instalasen en un orden distinto, los componentes podrían dañarse. -
Página 26: Montaje De La Tarjeta De Servidor Scb2
5. Fije la tarjeta a la carcasa con los tres tornillos de mariposa incluidos en el kit de accesorios de la carcasa. OM12412 Figura 10. Montaje de la Tarjeta de Servidor SCB2 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 27: Tendido De Los Cables
Tendido de los Cables Componentes del sistema Fuente de alimentaci n Unidades de disco duro SCSI Unidad CD-ROM/disquete Unidad de cinta [opcional] Tarjeta del panel frontal Conjunto del ventilador Tarjeta SCSI backplane [en la imagen, en posici n horizontal para una mayor claridad] Tornillos de mariposa de la tarjeta de servidor [3] Tarjeta de servidor... -
Página 28: Precauciones Del Cable De Disquete, Panel Frontal O Ide
10. Conecte los cables del ventilador del sistema (G) a los respectivos conectores de la tarjeta de servidor. 11. Si ha instalado una unidad de cinta, conecte el cable de alimentación de la unidad de cinta (D) a la unidad. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 29: Instalación Del Conjunto Del Ventilador
Instalación del Conjunto del Ventilador PRECAUCIÓN Al instalar el conjunto del ventilador, evite aplastar los cables tendidos en el área. 1. Asegúrese de que el cable USB esté tendido correctamente en la esquina de intersección entre el suelo y la pared lateral de la carcasa. 2. -
Página 30: Instalación Del Cable De Alimentación Y De La Correa De Protección
4. Tire de la tira de plástico (C) para apretarla alrededor del cable de alimentación. Para soltar el asa de plástico y liberar el cable, apriete la palanca del mecanismo de retención (D). Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 31: Incorporación De Componentes A La Carjeta De Servidor
Después de instalar la tarjeta de servidor, es necesario agregar el número apropiado de procesadores ® y módulos DIMM de memoria. Consulte las instrucciones en la Guía de inicio rápido de Intel Server Board SBC2, que se adjunta a la tarjeta de servidor. -
Página 32: Instalación De Periféricos
3. Inserte firmemente el conector de la tarjeta PCI contra la ranura de la tarjeta riser hasta que esté totalmente asentado. 4. Cierre el clip de sujeción (A). Compruebe que el clip esté encajado. OM12418 Figura 16. Instalación de una Tarjeta PCI en una Tarjeta Riser Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 33: Instalación De Una Tarjeta Riser En La Tarjeta De Servidor
Instalación de una Tarjeta Riser en la Tarjeta de Servidor 1. Inserte el conector de la tarjeta riser en la ranura de la tarjeta de servidor, mientras alinea las lengüetas del soporte de retención posterior con los orificios de la carcasa. PRECAUCIÓN Presione la tarjeta riser recto hacia abajo, insertándola en la ranura. -
Página 34: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
4. Guarde el deflector de aire para poder instalarlo de nuevo en el futuro, en caso de que necesite utilizar el servidor sin una unidad en alguno de los compartimentos. OM11683 Figura 18. Extracción del Deflector de Aire de un Soporte de Unidad Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 35: Conexión De La Unidad Al Soporte
5. Extraiga la unidad de disco duro de su envoltorio y colóquela en una superficie antiestática. 6. Configure los puentes o conmutadores de la unidad siguiendo las instrucciones del fabricante. 7. Con el circuito de la unidad boca abajo (Figura 19, A), sitúe el extremo del conector (E) de forma que quede orientado hacia la parte posterior del soporte (B). -
Página 36: Instalación De Una Unidad De Cd-Rom O Un Módulo Fdd
Instalación de una Unidad de CD-ROM o un Módulo FDD El servidor no incluye una unidad de CD-ROM ni de disquete. Como accesorio, Intel ofrece una unidad de CD-ROM o un módulo FDD de línea estilizada que puede instalar en el compartimento flexible. -
Página 37: Instalación De Una Unidad De Cinta
La configuración es incompatible con el uso del antiguo conector IDE de la tarjeta de servidor SCB2 como soporte de un dispositivo periférico IDE de una carcasa SR2200. La utilización de un conector de este tipo en la carcasa SR2200 puede provocar un funcionamiento inestable del dispositivo IDE, con el consiguiente peligro de pérdida de datos. -
Página 38: Sugerencia De Cableado De La Unidad De Cinta
5. Conecte el cable al controlador SCSI integrado a través del conector (B). Por cuanto ahora el controlador SCSI integrado no estará disponible, deberá instalar una tarjeta PCI para control de RAID o de SCSI, y conectarla al backplane. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 39: Preparación De Un Cable Scsi: Unidad De Cinta Al Controlador Scsi Integrado
16 inches [406.40] 10 inches [254.00] OM12407 Figura 22. Preparación de un Cable SCSI: Unidad de Cinta al Controlador SCSI Integrado OM12408 Figura 23. Tendido de Cables: Unidad de Cinta al Controlador SCSI Integrado Conexión de un Controlador SCSI a una Tarjeta PCI de Altura Completa 1. -
Página 40: Conexión De Un Controlador Scsi A Una Tarjeta Pci De Bajo Perfil (Lp)
5. Conecte el cable al controlador SCSI (B) de la tarjeta PCI de bajo perfil (LP). 7 inches [177.80] 19 inches [482.60] OM12405 Figura 25. Preparación de un Cable SCSI: Unidad de Cinta al Controlador SCSI de una Tarjeta PCI LP Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 41: Instalación De Un Puerto Com 1 En La E/S Posterior
COM 1 en la tarjeta de servidor (véase la Figura 1, “Disposición ® de los componentes y del conector de la tarjeta de servidor” en la Guía de inicio rápido de Intel Sever Board SCB2.) -
Página 42: Instalación Del Bisel
Instalación del Bisel Coloque el bisel entre las asas de la carcasa y empújelo hacia la parte delantera de la carcasa hasta que quede acoplado en su sitio. OM12421 Figura 27. Instalación del Bisel Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 43: Instalación Del Sistema En Un Bastidor
3 Instalación del Sistema en un Bastidor La carcasa SR2200 viene equipada con un kit para el montaje en un bastidor que puede configurarse para bastidores delanteros, centrales o de 4 postes. Se puede montar un kit de raíles de deslizamiento opcional, que se adquiere por separado. - Página 44 Recomendamos calcular el valor de BTU/h de forma más precisa para su configuración. En muchos sistemas, 500 BTU/h adicionales pueden suponer un error importante al calcular la capacidad de acondicionamiento del aire. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 45: Trabajos En El Interior Del Servidor
La siguiente advertencia va incluida en la etiqueta de configuración de la tarjeta de servidor, que se suministra con el producto empaquetado de la tarjeta de servidor de Intel. En la tarjeta de servidor no hay suficiente espacio para colocar esta etiqueta. Por tanto, la etiqueta debe estar permanentemente colocada en la parte interior de la carcasa, lo más cerca... - Página 46 Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 47: Sustitución De Componentes
Sustitución de Componentes Sustitución de un Disco Duro PRECAUCIÓN Para permitir la ventilación y refrigeración correctas durante el funcionamiento, todos los compartimentos de unidad deben tener instalado un soporte con una unidad de disco o un soporte con un deflector de aire. 1. -
Página 48: Extracción De Una Unidad De Disco Duro De Un Soporte
Disco Duro”, en la página 32). 9. Vuelva a instalar un soporte y un deflector de aire en los compartimentos en los que no vaya a instalar un soporte y una unidad. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 49: Sustitución De Una Unidad De Cd-Rom O Un Módulo Fdd
Sustitución de una Unidad de CD-ROM o un Módulo FDD PRECAUCIÓN La unidad de CD-ROM y el módulo FDD NO se puede cambiar "en caliente", es decir sin apagar el equipo. Antes de reemplazarlos, debe desconectar el servidor y apagar todos los dispositivos periféricos conectados al sistema, apagar el sistema con el botón de apagado y desconectar el cable de alimentación de CA del sistema o del enchufe de la pared. -
Página 50: Sustitución De Una Tarjeta Pci Adicional
8. Presione firmemente la tarjeta riser recta hacia abajo hasta que se asiente en la ranura de la tarjeta de servidor. 9. Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa si no tiene que realizar más trabajos en el interior de la misma. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 51: Extracción De Una Tarjeta Riser
OM12423 Figura 31. Extracción de una Tarjeta Riser Trabajos en el Interior del Servidor... -
Página 52: Sustitución Del Módulo De La Fuente De Alimentación
6. El módulo de fuente de alimentación estará ya preparado para funcionar, y el indicador de fallos de la fuente de alimentación no deberá estar encendido. OM12424 Figura 32. Sustitución de un Módulo de Fuente de Alimentación Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 53: Sustitución Del Cajetín De La Fuente De Alimentación
Sustitución del Cajetín de la Fuente de Alimentación 1. Desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación. 2. En la parte posterior del servidor, afloje la o las protecciones contra tirones y desenchufe el o los cables de alimentación de la fuente de alimentación. 3. - Página 54 22. Instale la cubierta de la carcasa. 23. Conecte el o los cables de alimentación a su(s) receptáculo(s) y vuelva a enchufarlos a la fuente de alimentación. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 55: Sustitución De Un Ventilador
Sustitución de un Ventilador 1. Antes de retirar la cubierta del sistema para trabajar en su interior, tenga presente las normas de seguridad de la página 43. 2. Retire la cubierta de la carcasa. 3. Retire la tarjeta riser PCI de altura completa. 4. -
Página 56: Extracción De Un Ventilador
9. Enchufe los cables del ventilador a los conectores del ventilador del sistema de la tarjeta de servidor. 10. Instale la tarjeta riser PCI de altura completa. 11. Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 57: Sustitución De Una Tarjeta Backplane
Sustitución de una Tarjeta Backplane 1. Antes de retirar la cubierta del sistema para trabajar en su interior, tenga presente las normas de seguridad de la página 43. 2. Retire la cubierta de la carcasa. 3. Extraiga todos los discos duros y periféricos de sus compartimentos. 4. -
Página 58: Sustitución De Una Tarjeta Backplane
OM12601 Figura 36. Sustitución de una Tarjeta Backplane Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 59: Sustitución De La Tarjeta Del Panel Frontal
Sustitución de la Tarjeta del Panel Frontal 1. Antes de retirar la cubierta del sistema para trabajar en su interior, tenga presente las normas de seguridad de la página 43. 2. Retire la cubierta de la carcasa. 3. Desenchufe los cables de USB y del backplane de la tarjeta del panel frontal (A). OM12411 Figura 37. -
Página 60: Sustitución De Una Tarjeta De Servidor
6. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta de servidor. 7. Extraiga los procesadores, terminaciones y tarjetas de memoria que desee utilizar con la nueva ® tarjeta. (Consulte la Guía de inicio rápido de Intel Server Board SCB2, que acompaña a la tarjeta de servidor). - Página 61 PRECAUCIÓN El tendido de los cables debe realizarse cuidadosamente por sus vías originales para reducir al mínimo problemas de obstrucción de la ventilación y de refrigeración. 15. Conecte los cables que van desde la nueva tarjeta de servidor a los demás componentes del sistema.
- Página 62 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 63: A Informaciónsobre Normativas Y Homologaciones
Normativas Legales del Producto El subconjunto de la carcasa SR2200, cuando se integra correctamente de acuerdo con esta guía, cumple con las siguientes normativas de seguridad y de compatibilidad electromagnética (EMC). -
Página 64: Marcas De Cumplimiento De Las Normativas Del Producto
RRL, Notificación MIC nº 1997-41 (EMC) y 1997-42 (EMI) (Corea) Marcas de Cumplimiento de las Normativas del Producto En la carcasa del servidor SR2200 encontrará las siguientes marcas de cumplimiento de las normativas y de homologación del producto. Marcas de homologación cULus... -
Página 65: Avisos De Compatibilidad Electromagnética
Avisos de Compatibilidad Electromagnética Declaración de Verificación de la FCC (EE.UU.) Tipo de producto: SR2200 Este dispositivo cumple lo dispuesto por la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sometido a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias nocivas;... -
Página 66: Ices-003 (Canadá)
Interferencias (VCCI) procedentes de equipos de tecnología informática. Si se utiliza cerca de un receptor de radio o televisión en un entorno doméstico, puede provocar interferencias de radio. Instale y utilice el equipo según lo estipulado en el manual de instrucciones. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... -
Página 67: Bsmi (Taiwán)
Puede encontrar información actualizada acerca de las configuraciones del producto en la página Web de Server Builder de Intel: http://channel.intel.com/go/serverbuilder Si no tiene acceso a la dirección Web de Intel, póngase en contacto con el representante local de Intel. •... - Página 68 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 69: B Libro De Registro Y Hojas De Trabajo Del Equipo
B Libro de Registro y Hojas de Trabajo del Equipo Libro de Registro del Equipo Utilice el libro de registro en blanco que incluye a continuación para registrar información sobre el sistema. Cuando ejecute la SSU, parte de esta información le será de utilidad. Nombre del fabricante y Componente número del modelo... - Página 70 Libro de Registro del Equipo (continuación) Nombre del fabricante y Componente número del modelo Número de serie Fecha de instalación Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 71: Consumo Eléctrico
Consumo Eléctrico Cálculo del Consumo de Energía El consumo combinado total de energía eléctrica de su configuración debe ser inferior a 350 vatios, y cualquier combinación de cargas que no debe sobrepasar la corriente máxima de ningún canal, tal como se define en la Tabla 1. El consumo combinado de energía eléctrica a 5 V y a 3,3 V no debe ser superior a los 150 vatios. - Página 72 (2 ó 3) de 80 mm, 1,2 A c/u a 12 V Corriente total Valores nominales 2,0 A 20,0 A 20,0 A 25,0 A 0,5 A máximos (a efectos de comparación) Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 73: Hoja De Trabajo: Consumo De Energía Total Combinado Del Sistema
Hoja de Trabajo: Consumo de Energía Total Combinado del Sistema 1. Utilizando los datos de la hoja de trabajo anterior, escriba la corriente total de cada columna. 2. Multiplique la tensión (V) por la corriente total para obtener la potencia (W) total de cada nivel de tensión. - Página 74 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 75: C Advertencias De Seguridad
C Advertencias de Seguridad WARNING: English (US) AVERTISSEMENT: Français WARNUNG: Deutsch AVVERTENZA: Italiano ADVERTENCIAS: Español... -
Página 76: Warning: English (Us)
To do this: Unlock and remove the padlock from the back of the system if a padlock has been installed. Remove and save all screws from the covers. Remove the covers. continued Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... - Página 77 WARNING: English (continued) For proper cooling and airflow, always reinstall the chassis covers before turning on the system. Operating the system without the covers in place can damage system parts. To install the covers: Check first to make sure you have not left loose tools or parts inside the system. Check that cables, add-in boards, and other components are properly installed.
-
Página 78: Avertissement: Français
Procédez comme suit: Si un cadenas a été installé sur à l’arrière du système, déverrouillez-le et retirez-le. Retirez toutes les vis des panneaux et mettez-les dans un endroit sûr. Retirez les panneaux. suite Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... - Página 79 AVERTISSEMENT: Français (suite) Afin de permettre le refroidissement et l’aération du système, réinstallez toujours les panneaux du boîtier avant de mettre le système sous tension. Le fonctionnement du système en l’absence des panneaux risque d’endommager ses pièces. Pour installer les panneaux, procédez comme suit: Assurez-vous de ne pas avoir oublié...
-
Página 80: Warnung: Deutsch
Sie die Abdeckung abnehmen, indem Sie: Öffnen und entfernen Sie die Verschlußeinrichtung (Padlock) auf der Rückseite des Systems, falls eine Verschlußeinrichtung installiert ist. Entfernen Sie alle Schrauben der Gehäuseabdeckung. Nehmen Sie die Abdeckung ab. Fortsetzung Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... - Página 81 WARNUNG: Deutsch (Fortsetzung) Zur ordnungsgemäßen Kühlung und Lüftung muß die Gehäuseabdeckung immer wieder vor dem Einschalten installiert werden. Ein Betrieb des Systems ohne angebrachte Abdeckung kann Ihrem System oder Teile darin beschädigen. Um die Abdeckung wieder anzubringen: Vergewissern Sie sich, daß Sie keine Werkzeuge oder Teile im Innern des Systems zurückgelassen haben.
-
Página 82: Avvertenza: Italiano
Aprire e rimuovere il lucchetto dal retro del sistema qualora ve ne fosse uno installato. Togliere e mettere in un posto sicuro tutte le viti delle coperture. Togliere le coperture. continua Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... - Página 83 AVVERTENZA: Italiano (continua) Per il giusto flusso dell’aria e raffreddamento del sistema, rimettere sempre le coperture del telaio prima di riaccendere il sistema. Operare il sistema senza le coperture al loro proprio posto potrebbe danneggiare i componenti del sistema. Per rimettere le coperture del telaio: Controllare prima che non si siano lasciati degli attrezzi o dei componenti dentro il sistema.
-
Página 84: Advertencias: Español
Para ello: Desbloquee y extraiga la cerradura de seguridad de la parte posterior del sistema, si se ha instalado una. Extraiga y guarde todos los tornillos de las tapas. Extraiga las tapas. continúa Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto... - Página 85 ADVERTENCIAS: Español (continúa) Para obtener un enfriamiento y un flujo de aire adecuados, reinstale siempre las tapas de la carcasa antes de poner en marcha el sistema. Si pone en funcionamiento el sistema sin las tapas bien colocadas puede dañar los componentes del sistema. Para instalar las tapas: Asegúrese primero de no haber dejado herramientas o componentes sueltos dentro del sistema.
- Página 86 Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...
-
Página 87: Garantía Limitada Para Los Productos De Subconjunto De La Carcasa De Intel
Intel ha hecho públicas durante por un período de tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del Producto a un distribuidor autorizado de Intel. Todo el software facilitado con los productos o como parte de los mismos se proporciona expresamente “tal cual”, salvo que específicamente se... -
Página 88: Limitaciones Y Exclusiones De La Garantía
Limitaciones de Responsabilidad La responsabilidad de Intel en virtud de la presente garantía o de cualquier otra, implícita o explícita, se limita a la reparación, sustitución o reintegro, tal y como se ha establecido anteriormente. -
Página 89: Cómo Obtener El Servicio De Garantía
Cómo Obtener el Servicio de Garantía Para obtener el servicio de garantía para este Producto, debe ponerse en contacto con Intel o con el distribuidor autorizado. América del Norte y América LatinaPara solicitar la reparación en garantía del producto, siga las instrucciones que aparecen en esta página Web:... -
Página 90: Devolución De Un Producto Defectuoso
Devolución de un Producto Defectuoso Antes de devolver un producto, llame al distribuidor autorizado o al responsable de distribución. Intel SR2200 Chassis Subassembly - Guía del Producto...