Lieferumfang - Vetus HATO Instrucciones De Instalación Y Manual De Manejo

1 Einleitung
Bei den Vetus-Toiletten vom Typ 'HATO' handelt es sich um
Toiletten mit einem integrierten Zerkleinerungssystem. Bei kor-
rekter Installation und richtigem Gebrauch funktionieren diese
Toiletten wie eine normale Toilette.
Die Vetus-Toilette darf nur für das Zerkleinern und Abführen
von Fäkalien und Toilettenpapier verwendet werden.
Die Toilette ist nicht zum Zerkleinern fremder Gegenstände,
wie etwa Watte, Tampons, Monatsbinden, Kondomen und
Haaren oder das Abpumpen von Flüssigkeiten wie Öl
geeignet. Eine zweckfremde Nutzung kann sie nämlich
beschädigen!
Immer für ein Paar Gummihandschuhe an Bord sorgen.
2 Arbeitsweise
12 V / 24 V:
Nach dem Bedienen einer der beiden
Drucktasten wird der entsprechende
Zyklus automatisch ausgeführt.
Es kann zwischen einem 'ECO'-Zyklus mit
einer Dauer von etwa 10 Sekunden und
dem 'NORMAL'-Zyklus mit einer Dauer von
etwa 20 Sekunden gewählt werden.
120 V / 230 V:
Drückt man auf den Druckknopf am
Toilettenbecken, wird der Zyklus automa-
tisch in Gang gesetzt.
Der gesamte Toilettenzyklus dauert etwa
25 Sekunden.
Dieser Zyklus besteht aus:
• einer Spülphase:
Das Magnetventil lässt während einer bestimmten Zeit eine
bestimmte Wassermenge durchlaufen. Dieses Wasser läuft
ins Klosettbecken.
• einer einmaligen Pumpphase:
Der Motor treibt die Messer und die Pumpe an. Die Fäkalien
und das Toilettenpapier werden jetzt zerkleinert und abge-
pumpt.
• Phase, in der der Geruchsverschluss erneut aufgefüllt und
auf Niveau gebracht wird:
Das Magnetventil lässt während einer bestimmten Zeit
eine Wassermenge durchlaufen. Dieses Wasser bildet den
Geruchsverschluss und sorgt dafür, dass sich kein Gestank
ausbreiten kann.
3 Sicherheit
Darauf achten, dass während der Wartung oder einer eventu-
ellen Reparatur die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
14
110110.04
Achtung!

4 Lieferumfang

A Kabelenden 4x
B Muttern 8x
C Ringe 6x
D Kunststoffhülsen 2x
E Dichtung 1x
F Gummimuffe 1x
G Rückschlagventil 1x
A B
4x
SW17
E F
1x
H L
2x
O
1x
5 Installation
5.1 Allgemein
Installationsbeispiele, siehe Seite 38.
Die Toilette immer gemäß den geltenden Regeln des betref-
fenden Landes installieren. In manchen Gebieten darf die
Toilette nicht direkt in das Wasser abgeführt werden!
Achtung!
Die Toilette immer in Verbindung mit dem mitgelieferten Rahmen
installieren.
Vor Beginn der Installation der Toilette sicherstellen, dass die
Wand, an die der Rahmen montiert wird, robust genug ist.
H Schlauchklemmen
L Kunststoffringe
M Kunststoffverschluss-
kappe
N Fußplatte
O Rahmen
P Toilette
Q Reduzierstück
C D
8x 6x
G
1x
M N
2x 2x 2x
P
1x
Q
1x
Elektrische Bordtoilete HATO
2x
2x
2x
2x
1x
1x
1x
2x
1x