Osprey Medical DyeVert Power XT Instrucciones De Uso página 63

‫ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺣﺗﻰ ﻳﻛﻭﻥ‬ DyeVert Power XT ‫ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺗﺣﻘﻳﻖ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ، ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﺣﺑﺱ‬
‫ﻣﺣﺑﺱ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺻﻣﺎﻡ‬
7 ( ‫ﻭﺍﻟﻘﺳﻁﺭﺓ. )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺗﻭﻓﻳﺭﻩ ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ )ﻭﻳﻌﻧﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻟﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ‬
‫ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ ﻟﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﺭﻳﺽ(، ﺍﻁﺭﺡ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ ﻟﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ )ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺗﻡ ﺟﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﻳﺱ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ( ﻣﻥ ﺣﺟﻡ ﻋﺎﻣﻝ ﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻘﻧﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺟﻡ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺣﻘﻧﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻣﺣﺎﻗﻥ ﺍﻟﻣﺣﻘﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ ﻟﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ ﻭﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺴﺎﺏ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻠﺤﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻛﻴﺲ‬
‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﺻﺭﻳ ﺣ ً ﺎ ﻛﺎﻥ ﺃﻡ ﺿﻣﻧ ﻳ ًﺎ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﺿﻣﻧﻲ ﻳﺧﺹ ﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ ﻟﻠﻁﺭﺡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻑ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻧﺷﺭﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ OSPREY MEDICAL
‫ﻓﻲ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺳﻌﺭ‬ OSPREY MEDICAL ‫ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ، ﻻ ﺗﻘﻊ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ‬ OSPREY MEDICAL
‫ﺗﻘﺻﻳﺭﻳﺔ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺑﻌﻳﺔ ﻣﺳﺗﻧﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
‫ﺃﻱ‬ OSPREY MEDICAL ‫ﻧﻅﺭﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ( ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ. ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬
.‫ﺃﻭ ﺗﻔﻭﺽ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺑﺫﻟﻙ ﻧﻳﺎﺑ ﺔ ً ﻋﻧﻬﺎ‬
OSPREY MEDICAL
‫، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻧﺷﺭﺓ، ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻓﻘﻁ ﻟﻭﺻﻑ‬ Osprey Medical
‫ﻣ ُ ﻌﻘﻡ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﻛﺳﻳﺩ‬
STERILE │EO
‫ﺍﻹﻳﺛﻳﻠﻳﻥ‬
REF
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
LOT
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﺛﻝ‬
EC │REP
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺣﺎﺟﺯ ﺍﻟﻣﻌﻘﻡ‬
‫ﺣﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
MedPass SAS
France , Paris 75017 , Pereire Bd bis 95
‫ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻲ‬
Osprey Medical, Pty
Level 13, 41 Exhibition Street
Melbourne, Victoria 3000, Australia
‫ﻫﻣﺎ‬ MEDRAD ® Avanta™ ‫ﻭ‬ Osprey Medical Inc.
. ‫. ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬
– 8 ‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻛﻝ ﻣﻥ‬ ( ON ) ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﻘﺩﻳﺭ ﺣﺳﺎﺏ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
.‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺣﻘﻧﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
] = ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺍﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ ﻟﻌﺎﻣﻝ ﺗﺑﺎﻳﻥ‬
– ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﺣﻘﻧﺔ‬
[ ‫ﻛﻳﺱ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
: ‫ﻣﻠﺤﻮﻅﺔ‬
.‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺇﺧﻼء ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻭﺗﺿﻳﻳﻖ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ‬
(‫ﺍﻷﺳﻭﺍﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﻣﺣﺩﺩ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﻣﻧﺗﺞ )ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬
‫ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﺧﻠﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ( ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ( ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻱ. ﻭﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ، ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺻﻠﺔ ﺑﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬
‫ﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻭﻻ ﺗﺷﻛﻝ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻧﺔ ﺻﺭﻳﺣﺔ‬
‫ﺗﻌﺭﻳﻔﺎﺕ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ‬
YYYY-MM.
‫ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺗﻰ ﺁﺧﺭ‬
( . MM ) ‫ﻳﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻳﻪ ﺟﺎ ﻓ ً ﺎ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬ ‫ﻳ ُﺻﺭﻑ ﺑﻭﺻﻔﺔ ﻁﺑﻳﺔ‬
‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺑﻲ‬
.‫ﻣﻬﻣﺔ‬
‫ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ‬
Power XT Module
‫ﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
2797
Osprey Medical Inc.
5600 Rowland Road, Suite 250
Minnetonka, MN 55343
: ‫ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء‬
1-855-883-4365 : ‫ﻓﺎﻛﺱ‬ 1-855-860-7584
customerservice@ospreymed.com
www.ospreymed.com
ACIST CVi ® ‫ﻫﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻣﻥ‬ DyeVert
.‫ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻟﻠﻣﺎﻟﻙ ﺫﻱ ﺍﻟﺻﻠﺔ‬
Osprey Medical ‫ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ 2020 ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ ﻟﻌﺎﻡ‬
8285-H Jan. 2020
‫. ﺏ‬
6 (
‫. ﺃ‬
‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
RxOnly
‫ﻓﺣﺳﺏ‬
USA

‫ﻭ‬ Osprey
©