Tabla de contenido
Publicidad
BM2
BAdjusting the gas flow rate at the ignition for burners BLU 170/BLU 250/BLU 350
The thermal power at the ignition, for such a burners, must be smaller than 120 kW or else than the ratio between the rated
thermal power and control box's safety time (ignition time is assumed equal to safety time, i.e. 3 seconds). The adjustment
of thermal power at the ignition is made by the manufacturer, anyhow, should it be necessary to intervene on such an adju-
stment, proceed as follows: - check that the thermal power of the burner at full running is the correct one. - With the bur-
ner switched off, disconnect the flame detection cable from relevant electrode, so as to make the valve to automatically shut
off at the ignition, after the safety time. - Make a reading on the gas meter. - Start the burner and wait for the burner's lock
out, after the repetition of the ignition sequence. - Make a second reading on the meter, and note the number of delivered
litres. - The delivered thermal power, at the ignition, will then be equal to the ratio, between the delivered litres and the
safety time, multiplied by the F factor (as function of the type of gas used) read on the table at the side. If the value thus
obtained is higher than 120 kW it shall be necessary to reduce the gas valve's initial flow rate. At the end, reconnect the
flame detection cable to its relevant electrode.
GAS
G20 (nat.gas)
34,02
G25
G30 (buthane)
G31 (propane)
a sequence of 4 ignitions is made, for a total amount of 41 delivered litres. The thermal power at the ignition, in kW, shall
be: 41/(3*4)*34,02 = 116 kW and therefore correct, being smaller than 120 kW.
ARegolazione della portata gas all'accensione per i bruciatori BLU 170/BLU 250/BLU 350
La portata termica all'accensione per questi bruciatori deve essere inferiore a 120 kW oppure al rapporto tra la portata ter-
mica nominale ed il tempo di sicurezza dell'apparecchiatura (il tempo di accensione è assunto pari al tempo di sicurezza,
cioè 3 secondi). La regolazione della portata termica all'accensione è effettuata dal costruttore, tuttavia, se si rendesse neces-
sario intervenire su tale regolazione, occorrerà procedere nel modo seguente: - verificare che la portata termica del bruciato-
re, funzionante a pieno regime, sia quella corretta. - A bruciatore spento, scollegare il cavo di rivelazione fiamma dal relativo
elettrodo, in modo da causare la chiusura automatica della valvola gas all'accensione, dopo il tempo di sicurezza. - Effettuare
una lettura del contatore gas. - Accendere il bruciatore ed attendere che vada in blocco dopo la ripetizione del ciclo di accen-
sione. - Effettuare una seconda lettura del contatore ed annotare il numero di litri erogati. - La portata termica, in kW, ero-
gata all'accensione sara uguale al rapporto, tra il numero di litri erogati ed il tempo di sicurezza, moltiplicato per il fattore F
(in funzione del tipo di gas utilizzato) riportato dalla tabella a lato. Se il valore, così ottenuto, è superiore a 120 kW biso-
gnerà ridurre la portata iniziale della valvola del gas. Alla fine, ricollegare il cavo di rivelazione fiamma al relativo elettrodo.
GAS
G20 (metano)
34,02
G25
G30 (butano)
116
G31 (propano)
Esempio : Bruciatore BLU 170, a metano; portata termica nom. di 179 kW; tempo di sicurezza di 3 secondi; si eseguono 4
accensioni in sequenza, per un totale di 41 l erogati. La portata termica all'accensione, in kW, sara: 41/(3*4)*34,02 = 116
kW e, quindi, corretta essendo inferiore a 120 kW.
NOTE: should it be difficult to measure the quantity of delivered litres of gas, due to the
F
particular meter's dial, it is possible to repeat, sequentially, the above steps many times, so
as to reach a significant amount of gas volume. In such a case, the thermal power at the
-
ignition shall be obtained by multiplying the ratio, between the amount of delivered litres
-
and the number of cumulated safety times (i.e. the value of the safety time multiplied by
the number of ignitions) by the F factor. See the following examples:
88
Example : BLU 170 burner, nat. gas; rated thermal power of 179 kW; safety time of 3 secs;
NOTA: nel caso in cui, a causa del tipo di visore del contatore, la misurazione dei litri di
F
gas erogati fosse difficoltosa, è possibile ripetere più volte, in sequenza, la procedura
descritta precedentemente, in modo tale da totalizzare un volume di gas significativo. In tal
-
caso, la portata termica all'accensione si otterrà moltiplicando il rapporto, tra il totale del
numero di litri erogati ed il numero di tempi di sicurezza cumulati (cioè il valore del tempo
di sicurezza moltiplicato per il numero delle accensioni), per il fattore F. Si vedano i
88
seguenti esempi:
pag.7
Publicidad
Tabla de contenido
