Ecoflam BLU 1700.1 P AB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecoflam Manuales
  4. Quemadores
  5. BLU 1700.1 P AB
  6. Manual de instrucciones

Ecoflam BLU 1700.1 P AB Manual De Instrucciones

Quemadores de gas de aire soplado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
A BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA
B BLOWN AIR GAS BURNERS
C BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE
D QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO
G A S T E C
BLU 1700.1 P AB
BLU 2000.1 P AB
G.N. 20÷300 mbar
LPG. 37÷150 mbar
LB472
30.09.2003

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecoflam BLU 1700.1 P AB

Resumen de contenidos para Ecoflam BLU 1700.1 P AB

  • Página 1 A BRUCIATORI DI GAS AD ARIA SOFFIATA B BLOWN AIR GAS BURNERS C BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE D QUEMADORES DE GAS DE AIRE SOPLADO G A S T E C BLU 1700.1 P AB BLU 2000.1 P AB G.N. 20÷300 mbar LPG. 37÷150 mbar LB472...
  • Página 2 P.c.i GPL =22.260 kcal / Nm CAMPO DI LAVORO DEI BRUCIATORI mbar BLU 2000.1 P AB 20 mbar BLU 1700.1 P AB 20 mbar 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 kcal/h 1000...

  • Página 3: Dimensioni Di Ingombro

    A tal proposito vedere la tabella e la figura sottostanti. TALE OPERAZIO- NE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO ED AUTORIZZATO DALLA ECOFLAM SPA . pag.3...
  • Página 4 A LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB VALORI DI RIFERIMENTO CONSIGLIATI Metano 9,6% 1,25 <50 ppm 1,15 G.P.L. 11,7 % 40 50 60 300 400 1000 2000 < 50 ppm POTENZA UTILE NOMINALE (kW) FUNZIONAMENTO APPARECCHIATURA LANDIS LGB 22 Ciclo di funzionamento in mancanza Ciclo di funzionamento normale di fiamma all'accensione Pressostato gas...
  • Página 5 LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB Diagnosi errore Messaggio errore Codice lampeggio Possibile guasto blocco entro tempo di sicurezza tempo di sicurezza blocco fiamma non prodotta interruttore controllo interuttore controllo aria in posizione chiusa aria contatto saldato interruttore controllo interuttore controllo aria non aria time-out si chiude nel tempo specificato interruttore controllo...

  • Página 6: Regolazione Della Combustione

    Le operazioni di rgolazione debbono essere effet- tuate da personale qualificato ed autorizzato dalla Ecoflam S.p.A. REGOLAZIONE POSIZIONE TESTA DI COMBUSTIONE La regolazione della posizione della testa di combustione viene effettuata per ottenere il miglior rendimento di combu- stione.
  • Página 7 LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB POSIZIONE DEGLI ELETTRODI 2,5 mm 8 mm " " 1,5 mm Elettrodo di rivelazione Elettrodo di accensione Elettrodo di rivelazione Elettrodo di accensione TARATURA DEL PRESSOSTATO GAS DI MINIMA PRESSIONE Svitare le viti I e L e togliere il coperchio M. posizionare il regolatore N ad un valore pari al 60% della pressione nominale di alimentazione gas (es.: per gas metano press.
  • Página 8 A LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO DEI BRUCIATORI 1 - fusibile 2 - lampada di blocco termico 3 - lampada di funzionamento 1ºstadio 4 - lampada di funzionamento 2ºstadio 5 - interruttore alta-bassa fiamma 6 - interruttore I / O 7 - pulsante di sblocco MANUTENZIONE...

  • Página 9: Working Fields

    = 8.570 kcal/Nm P.c.i LPG =22.260 kcal / Nm WORKING FIELDS mbar BLU 2000.1 P AB 20 mbar BLU 1700.1 P AB 20 mbar 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 kcal/h 1000...

  • Página 10: Overall Dimensions

    B LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB OVERALL DIMENSIONS D - D1 MODELS BLU 1700.1 PAB 398 283* BLU 2000.1 PAB * Optional (only 1700.1) D = Short head D1 = Long head ELECTRICAL CONNECTIONS All burners factory tested at 400 V 50 Hz three-phase for motors and 230 V 50 Hz monophase with neutral for auxi- liary equipment.
  • Página 11 LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB B Natural Gas 1,25 9,6% <50 ppm L.P.G. 1,15 11,7% 40 50 60 300 400 1000 2000 <50 ppm THERMAL POWER (kW) LANDIS LGB 22 UP-CYCLE Normal operative cycle ignition Operative cycle with flameless Gas pressure switch Motor Air pressure switch...
  • Página 12 B LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB Error diagnosis Error message Flash-Code Possible fault lockout within lock out safety time safety time no flame establishment air proving switch air proving switch in closed position contact welded air proving switch air proving switch does not time-out close within specified time air proving switch...

  • Página 13: Combustion Adjustment

    The adjustments must be carried out by qualified and skilled techni- cians authorised by Ecoflam S.p.A. SETTING THE FIRING HEAD The firing head position adjustment is made in order to obtain the best combustion efficiency.

  • Página 14: Position Of Electrodes

    B LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB POSITION OF ELECTRODES 2,5 mm 8 mm " " 1,5 mm Elettrodo di rivelazione Elettrodo di accensione Ionization probe Ignition electrode ADJUSTMENT OF GAS MINIMUM PRESSURE SWITCH Unscrew off and remove cover M. - Set regulator N to a value equal to 60% of gas nominal feed pressure (i.e.
  • Página 15 LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB B DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL OF THE BURNER 1 - fuse 2 - termal lock-out lamp 3 - 1 st. stage working lamp 4 - 2 nd. stage working lamp 5 - high-low flame switch 6 - main switch I / O 7 - reset key MAINTENANCE...

  • Página 16: Plage De Travail

    = 8.570 kcal/Nm P.c.i. gaz propane =22.260 kcal / Nm PLAGE DE TRAVAIL mbar BLU 2000.1 P AB 20 mbar BLU 1700.1 P AB 20 mbar 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 kcal/h...

  • Página 17: Dimensions D'encombrement

    à ce que les valeurs relevées soient correctes, et qu’elles répondent toujours aux normes de sécurité en vigueur. CETTE OPÉRATION DOIT ETRE FAITE PAR DU LA PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ PAR LA SOCIÉTÉ ECOFLAM SPA . pag.17...
  • Página 18 C LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB Gaz Nat. 9,6% 1,25 <50 ppm G.P.L. 1,15 11,7% 40 50 60 300 400 1000 2000 <50 ppm PUISSANC NOMINAL (kW) CYCLE DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF ( LANDIS & STAEFA LGB 22 ) Cycle de fonctionnement normale Cycle de fonctionnement en manque de flamme Pressostat gaz...
  • Página 19 LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB Diagnosi errore Messaggio errore Codice lampeggio Possibile guasto blocco entro tempo di sicurezza tempo di sicurezza blocco fiamma non prodotta interruttore controllo interuttore controllo aria in posizione chiusa aria contatto saldato interruttore controllo interuttore controllo aria non aria time-out si chiude nel tempo specificato interruttore controllo...

  • Página 20: Regulation De La Combustion

    à une analyse de la combustion, à se faire par des instruments opportuns, en vérifiant que les données sont correctes et correspondantes aux normes de sécurité locales. Les opérations de régulations doivent être effectuées par des techniciens experts et qualifiés, autorisés par Ecoflam S.p.A. REGULATION DE LA TETE DE COMBUSTION La régulation de la tête de combustion est faite pour obtenir le meilleur rendement de combustion.

  • Página 21: Position Des Electrodes

    LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB POSITION DES ELECTRODES 2,5 mm 8 mm " " 1,5 mm Elettrodo di rivelazione Elettrodo di accensione Sonde de ionisation Electrode d’allumage REGLAGE DU PRESSOSTAT GAZ DE MINIMUM Dévisser les vis I et L et enlever le couvercle M. - Positionner le régulateur N à un valeur équivalent au 60% de la pression nominale d’alimentation du gaz(par ex.: pour gaz nat.
  • Página 22 C LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE DES BRULEURS 1 - fusible 2 - lampe de thermal de securité 3 - témoin de fonctionnement 1re. allure 4 - témoin de fonctionnement 2me. allure 5 - Interrupteur 1re. et 2me. allure 6 - Interrupteur I/O 7 - bouton de déblocage MAINTENANCE...

  • Página 23: Campo De Trabajo

    = 8.570 kcal/Nm P.c.i LPG =22.260 kcal / Nm CAMPO DE TRABAJO mbar BLU 2000.1 P AB 20 mbar BLU 1700.1 P AB 20 mbar 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 kcal/h...

  • Página 24: Dimensiones Totales

    ESTA OPERACION TIENE QUE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS PROFESIONALMENTE CALIFICA- DOS Y AUTORIZADOS POR ECOFLAM S.P.A. pag.24...

  • Página 25: Ciclos De Funcionamiento Del Equipo ( Landis & Staefa Lgb 21 - Lgb 22 )

    LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB Gas Nat. 9,6% 1,25 <50 ppm G.P.L. 1,15 11,7% 40 50 60 300 400 1000 2000 <50 ppm POT NCIA òTIL NOMINAL (kW) CICLOS DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ( LANDIS & STAEFA LGB 21 - LGB 22 ) Ciclo de funcionamiento con Ciclo de funcionamiento normal alta de llama al arranque...
  • Página 26 D LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB Diagnostico de errores Mensaje de error Codigo relampagueo Posible fallo bloqueo Dentro de tiempo de seguridad tiempo de seguridad bloqueo llama no producido interruptor control interruptor control aire en posicion cerrado aire contacto saldato interruptor control interruptor control de aire no aire time-out...

  • Página 27: Calculo De La Potencia De Funcionamiento Del Quemador

    Las operaciones de regulación tienen que ser efectuadas por técnicos expertos y calificados, autorizados por Ecoflam S.p.A. REGULACION CABEZA DE COMBUSTION La regulación de la posición de la cabeza de combustión es efectuada para obtener el mejor rendimiento de la combu-...

  • Página 28: Posición De Los Electrodos

    D LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS 2,5 mm 8 mm " " 1,5 mm Elettrodo di rivelazione Elettrodo di accensione Sonda de ionización Electrodo de encendido REGLAJE DEL PRESOSTATO GAS DE MÍNIMA PRESIÓN Destornillar y quitar la tapa M. - Posicionar el regulador N a un valor igual al 60% de la presión nominal de alimentación el gas (ej.

  • Página 29: Mantenimiento

    LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE MANDOS DEL QUEMADOR 1 - fusible 2 - espia de bloqueo rele termico 3 - Indicador del funcionamiento 1a llama 4 - Indicador del funcionamiento 2a llama 5 - Interruptor de 1a / 2a llama 6 - Interruptor I / O 7 - Pulsador de desbloqueo MANTENIMIENTO...
  • Página 30 ABCD LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB pag.30...
  • Página 31 ABCD LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB pag.31...
  • Página 32 ABCD LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB pag.32...
  • Página 33 ABCD LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB pag.33...
  • Página 34 ABCD LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB pag.34...
  • Página 35 LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB N° DESCRIZIONE BLU 1700.1 PAB BLU 2000.1 PAB codice codice 1 - PRESSOSTATO ARIA DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - PRESA DI PRESSIONE BFT01105/001 BFT01105/001 3 - GRUPPO PRESE ARIA GRPA100 GRPA100 4 - COPERCHIO BFC09204/038 BFC09204/038 5 - VETRINO...
  • Página 36 B LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB N° DESCRIPTION BLU 1700.1 PAB BLU 2000.1 PAB code code 1 - AIR PRESSURE SWITCH DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - PRESSURE GAUGE BFT01105/001 BFT01105/001 3 - AIR INTAKE SET GRPA100 GRPA100 4 - COVER BFC09204/038 BFC09204/038...
  • Página 37 LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB N° DESCRIPTION BLU 1700.1 PAB BLU 2000.1 PAB code code 1 - PRESSOSTAT AIR DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - PRISE DE PRESSION BFT01105/001 BFT01105/001 3 - SET DE PRISES D’AIR GRPA100 GRPA100 4 - COUVERCLE BFC09204/038 BFC09204/038...
  • Página 38 D LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB N° DESCRIPCIÓN BLU 1700.1 PAB BLU 2000.1 PAB código código 1 - PRESÓSTATO AIRE DUNGS LGW10 A2P Q120 Q120 2 - TOMA DE PRESIÓN BFT01105/001 BFT01105/001 3 - COJUNTO TOMAS DE AIRE GRPA100 GRPA100 4 - TAPA BFC09204/038...
  • Página 39 ABCD LB 472 Blu 1700.1÷2000.1 P AB pag.39...
  • Página 40 Ecoflam S.p.A. via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) - Italy - tel. 0423/715345 r.a. telefax 0423-715444 (Italy 480009 - Export 480873, 715538). http://www.ecoflam.it - e-mail: ecoflam@ecoflam.it...

Este manual también es adecuado para:

Blu 2000.1 p ab

Tabla de contenido