Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Consignes d'utilisation IR610A
Limites de garantie et de responsabilité
Amprobe garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans
des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période d'un an prenant
effet à la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni
à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou
soumis à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les revendeurs n'ont
pas l'autorisation de prolonger toute autre garantie au nom d'Amprobe. Pour bénéficier de
la garantie, renvoyez le produit accompagné d'un justificatif d'achat auprès d'un centre de
services agréé par Amprobe Test Tools, d'un distributeur ou d'un revendeur Amprobe. Voir
la section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF
RECOURS DE L'UTILISATEUR TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU
STATUTAIRES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION
A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE
SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D'AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR UNE
BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines
juridictions n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite ou
l'exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations
et les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à votre cas.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Faisceau laser – Ne pas regarder dans le faisceau laser
ou le diriger vers les yeux.
CERTIFICATIONS ET PRECAUTIONS
•
L'instrument IR610A est certifié conforme à EN60825 classe II –1 mW pour la sécurité laser.
•
Ne pas utiliser de pièce endommagée.
•
Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère explosive. Il est recommandé de lire les
consignes de fonctionnement et de sécurité avant d'utiliser le thermomètre infrarouge.
Le symbole sur l'appareil indique que l'opérateur est renvoyé à une explication dans
ce manuel.
DANGER
Pression du bouton qui active et désactive le repère laser. Faire preuve d'extrême prudence
pour éviter tout contact oculaire avec le faisceau laser.
• Ne pas regarder directement dans la lumière laser.
• En mesurant la température d'un objet présentant une finition en miroir, veiller à ne pas
laisser la lumière laser se réfléchir sur la surface car elle risque d'atteindre les yeux de
l'intervenant ou de toute personne située à proximité.
• Faire attention à ce que le faisceau laser n'empiète pas sur un objet ou un gaz
susceptible d'exploser.
ATTENTION
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un dispositif générant un fort rayonnement
électromagnétique ou à proximité d'une charge d'électricité statique afin d'éviter
les erreurs.
• Ne pas garder ou utiliser cet appareil dans un environnement où il sera directement
exposé au soleil, à des températures élevées, à une forte humidité ou à la condensation.
Sinon, l'appareil risque de se déformer, son isolant d'être endommagé, entraînant la non
conformité de l'appareil à ses caractéristiques suite à l'endommagement du capteur.
• Ne pas établir de contact physique entre l'objectif et l'objet dont la température doit
être mesurée ; ne pas salir ou érafler l'objectif ni laisser des impuretés adhérer à sa
surface. Cela risquerait d'entraîner des erreurs.
• Ne pas toucher ni tenir par le cône frontal. La mesure de température peut être affectée
par la chaleur de la main.
• Si le multimètre est exposé à des changements de température ambiante significatifs
(très chaud à froid ou froid à très chaud). Laisser la température se stabiliser pendant
20 minutes avant de relever une mesure.
• La condensation est susceptible de se former sur l'objectif quand l'appareil passe d'une
température froide à une température très chaude. Laisser la condensation se dissiper
10 minutes avant de relever les mesures.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être étanche à l'eau ou aux poussières ; il ne doit pas
être utilisé dans un milieu humide ou très poussiéreux.
INTRODUCTION
L'IR610A est un thermomètre infrarouge compact, portable, facile à utiliser avec une
résolution à 3½ chiffres, pouvant mesurer la température en °C et °F. Ses commandes
sont : 1. Bouton marche/arrêt de la visée laser. 2. Sélecteur °C / °F. 3. Bouton marche/arrêt
du rétroéclairage. 4. Prise de sortie mV. 5. Affichage LCD. 6. Bouton de mesure. 7. Sortie
laser et objectif d'entrée à thermopile.
Bouton de rétroéclairage : Appuyez sur la touche
activer ou désactiver le rétroéclairage.
P/N 1638847
Bouton de rétroéclairage : Appuyez sur la touche (
8
activer ou désactiver l'indicateur du repère laser et du faisceau
du repère laser. Bouton de mesure : Appuyez sur la touche (6)
7
pour activer la mesure de température sur le thermomètre.
Relâchez la touche pour arrêter la mesure de température et
maintenir automatiquement la valeur relevée, le thermomètre
s'éteint automatiquement après 15 secondes.
Sortie auxiliaire : La sortie de connexion de la prise microphone
IR610A
(2,5 mm) (4) est active tant que le luxmètre est activé.
THERMOMETER
0
C
0
F
H
5
MESURE DES PROCEDURES
+ -
1. Lorsque l'appareil est éteint, la pression du bouton (6)
0
C
met l'appareil sous tension.
0
F
2. Utilisez la touche (
3
désactiver le rétroéclairage.
2
3. Utilisez la touche (
désactiver le repère laser.
1
4. Pointez l'objectif sur l'objet dont la température doit
6
être mesurée.
5. Appuyez sur la touche (6). L'affichage est actualisé tant
que la touche (6) est maintenu enfoncée.
6. Pointez le faisceau laser vers l'objet dont la
température doit être mesurée.
REMARQUE : Même si le champ de mesure (ou champ
de visée) et le point coïncident, le champ de mesure
correspond de fait au diamètre à 90 % de la réponse
optique. L'objet lié à la température à mesurer doit être
4
supérieur au diamètre de mesure (la taille du point) de
1,5 à 2 fois.
7. Lisez l'affichage.
ENTRETIEN
En cas de difficultés : En cas de mauvais fonctionnement du thermomètre, lisez
d'abord les consignes d'utilisation pour identifier les erreurs de fonctionnement
possibles. Vérifiez l'état des piles. Le symbole de piles faibles « � » apparaît lorsque
la tension tombe en dessous du niveau où la précision est garantie. Remplacez les piles
immédiatement.
Changement des piles
Pour remplacer les piles (4 – AAA), dévissez la vis de fixation du logement et retirez
les anciennes piles. Installez les nouvelles piles selon le schéma indiqué dans le
logement des piles.
Procédure de nettoyage
Essuyez soigneusement la poussière de la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon
doux imbibé d'une petite quantité d'eau ou d'un nettoyant neutre. N'utilisez
jamais de solvants à base de benzène, d'alcool, d'acétone, d'éther, de diluant, de
laque ou de cétone sur les appareils afin de ne pas provoquer de déformation ou
de décoloration.
REPARATION
Lisez la garantie située en début de manuel avant de demander des réparations
couvertes ou non par la garantie. Pour les réparations sous garantie, tout thermomètre
déclaré défectueux peut être renvoyé à un distributeur agréé par Amprobe Test Tools
ou à un centre de services Amprobe Test Tools pour obtenir en échange un produit
semblable ou similaire en vente libre. Pour les réparations hors garantie, l'appareil doit
être envoyé à un centre de services Amprobe Test Tools. Appelez Amprobe Test Tools
ou renseignez-vous auprès de son lieu d'achat pour connaître les tarifs et le centre de
réparation le plus proche. Tous les thermomètres renvoyés pour un étalonnage ou une
réparation couverte ou non par la garantie doivent être accompagnés des informations
ou documents suivants : raison sociale, nom du client, adresse, numéro de téléphone,
justificatif d'achat (réparations sous garantie), une brève description de l'anomalie
ou du service demandé, et le montant approprié de la prestation (réparations hors
garantie). Les frais de remplacement ou de réparation doivent être acquittés par
chèque, mandat, carte de crédit avec date d'expiration, ou par bon de commande
payable à l'ordre d'Amprobe Test Tools ou du centre de services spécifique. Pour un
temps de maintenance minimal sur les réparations hors garantie, téléphonez à l'avance
pour connaître les tarifs en vigueur. Le thermomètre doit être expédié avec frais de
transport prépayés à l'une des adresses ou à l'un des centres de service suivants :
(
)
pour
)
pour
Remplacements et réparations hors garantie – Europe
Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre
distributeur Amprobe
Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs
dans votre région.
Adresse postale européenne*
) pour sélectionner, activer ou
Amprobe® Test Tools Europe
In den Engematten 14
) pour sélectionner, activer ou
79286 Glottertal, Germany
Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou
remplacement n'est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter
leur distributeur.)
CARACTERISTIQUES
Caractéristiques générale
Affichage : Affichage à 3½ chiffres (LCD) avec 1999 mesures maximum
Dépassement de gamme : (OL) ou (-OL) s'affiche
Témoin de pile faible : « � ». Changez les piles immédiatement
Vitesse de mesure : 2,5 fois par seconde, nominal
Environnement de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) à < 75 % H.R.
Température de stockage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F), 0 à 80 % H.R. sans
les piles
Environnement : Utilisation à l'intérieur de locaux, altitude jusqu'à 2.000 m
Batterie : 4 piles 1,5 V (AAA) UM-4, R03
Durée des piles : 100 heures pour une batterie au carbone-zinc
Arrêt automatique : environ 15 secondes
Courant d'attente : < 8 μA
Dimensions : 170 x 44 x 40 mm
Poids : 160 g, piles incluses
CEM : Conforme à EN61326-1. Ce produit est conforme aux exigences suivantes :
�
Directives de la Communauté européenne : 89/ 336/ CEE (Compatibilité
électromagnétique) modifiée par 93/ 68/ CEE (Marquage CE). Toutefois, le bruit
électrique ou les champs électromagnétiques intenses à proximité de l'équipement
sont susceptibles de perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure
réagissent également aux signaux indésirables parfois présents dans le circuit
de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les
mesures nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites
électromagnétiques.
Caractéristiques fonctionnelles
Précision : précision à 23 °C ± 5 °C (73 °F ± 9 °F), < 75 % d'humidité relative
Plage de températures : -20 °C à 260 °C ; 0 °F à 500 °F
Résolution d'affichage : 1 °C ; 1 °F
Précision : ± 3 % du résultat ou ± 3 °C (± 6 °F), selon le plus élevé à une
température ambiante comprise entre 18 °C à 28 °C
Coefficient thermique : ± 0,2 % du résultat ou ± 0,2 °C, selon le plus élevé, par °C,
> 28 °C ou < 18 °C
Temps de réponse : 0,4 seconde
Réponse spectrale : 6 à 14 μm nominal
Emissivité : Prédéfinie à 0,95
Elément de détection : à thermopile
Lentille optique : Lentille de Fresnel
Champ de visée : Dia. 100 mm à 1000 mm
Visée : 1 - Repère du faisceau laser < 1 mW (670 nm) Classe 2
Sortie analogique : 1 mV / °C ou 1 mV / °F , nominal, sortie continue
Fax : 905-890-6866
®
Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section «
Publicidad
