Manuales relacionados para ALFRA ROTABEST V 32
Resumen de contenidos para ALFRA ROTABEST V 32
- Página 1 ALFRA ROTABEST Winkelbohrmaschine V 32 Metallkernbohrmaschine Bedienungsanleitung Januar 2007...
-
Página 2: Technische Daten
1. Technische Daten Artikel – Nr.: 18710 Bezeichnung: ALFRA Rotabest Winkelbohrmaschine V 32 Leistungsaufnahme: 900 Watt Lastdrehzahl: -min Werkzeugaufnahme: 19 mm Weldon Kühlmittelzufuhr: integriert, automatisch von oben durch die Spindel Spannung: 230 V / 110 V (auf Anfrage) Magnethaftkraft: 16000 N Bohrleistung Kernbohrer: 12 –... - Página 3 2. Gerätebeschreibung A) Antriebsmotor B) Ratschenschlüssel für Vor-/Rückhub, verstellbar rechts und links C) Bedienfeld D) Magnetfuß E) Weldonaufnahme F) Zahnstangen Vor-/Rückhub G) Tragegriff, durch Entfernen kann die Gesamthöhe nochmals auf 185 mm reduziert werden. H) Anschluss für Kühlmittelschlauch beweglich...
-
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist bestimmt: In wettergeschützter Umgebung für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk, zum Bohren von Materialien mit magnetisierbarer Oberfläche mit Kernbohrern 12 – 32 mm Ø, Senken bis 32 mm Ø. Die Winkelbohrmaschine V 32 wurde entwickelt für engste Platzverhältnisse. Überall dort einsetzbar, wo normale Metallkernbohrmaschinen auf Grund ihrer Bauhöhe ausscheiden. -
Página 5: Sicherheitshinweise
5. Vor Inbetriebnahme: Bedienungsanleitung lesen Sicherheitshinweise beachten! 6. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Bei Bohren an Wänden und Decken muss die Metallkernbohrmaschinen durch den mitgelieferten Sicherheitsgurt abgesichert werden. Die Magnethaftkraft bleibt bei einer Stromunterbrechung nicht erhalten. Der ausgebohrte Kern wird automatisch vom Auswerferstift ausgestoßen. Unfallgefahr! Der Auswerferstift kann bei unsachgemäßer Handhabung brechen. -
Página 6: Ein- Und Ausschalten
Stärke unter das zu bearbeitende Werkstück gelegt werden, damit der Magnetfuß seine volle Magnethaftkraft entfalten kann. Verletzungsgefahr! Gefahr eines elektrischen Schlages. Bei Arbeiten an Wand und Decke empfehlen wir das Kühlen durch ein Spray (ALFRA BIO 2000, Art.-Nr. 21010). 9. Ein- und Ausschalten Netzspannung prüfen. -
Página 7: Werkzeug Wechseln
rote Taste rechts = Magnet aus • Bei Arbeiten an Wänden und Decken die Bohreinheit mit Sicherheitsgurt sichern. 10. Werkzeug wechseln Arbeiten mit Kernbohrern • Auswerferstift (Zentrierstift) in den Kernbohrer einsetzen. • Die Kernbohrer mit Weldonschaft werden mit den Klemmschrauben (DIN 913) auf den beiden Spannflächen festgespannt. -
Página 8: Reinigen Und Pflegen
Nur original ALFRA Ersatzteile verwenden. Ersatzteilübersicht am Ende dieser Bedienungsanleitung. b) ALFRA Werkskundendienst Falls Ihre ALFRA Magnetbohrmaschine einen Service braucht – kein Problem. Senden Sie bitte Ihre Maschine mit einer kurzen Mängelbeschreibung an unseren Kundendienst. Wir prüfen die Maschine, erstellen einen Kostenvoranschlag und sorgen für schnelle Instandsetzung. - Página 9 Ø 28 1901028025 Ø 28 1902028025 Ø 29 1901029025 Ø 29 1902029025 Ø 30 1901030025 Ø 30 1902030025 Ø 31 1901031025 Ø 31 1902031025 Ø 32 1901032025 Ø 32 1902032025 Zentrier- und Auswerferstift , Artikel-Nr. 1924500 Alfra Magnet Späneheber, Artikel-Nr. 18654...
-
Página 10: Ce-Konformität
15. Garantie Für ALFRA Rotabest Metallkernbohrmaschinen leisten wir Garantie gemäß den gesetzlichen und länderspezifischen Bestimmungen (Nachweis durch Rechnung). 16. CE-Konformität Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: Richtlinie 89/392/EWG, 91/368/EWG DIN EN 292 T.1 u. 2 DIN EN 90204 T.1... - Página 11 ALFRA Rotabest Angular Metal Core Drilling Machine V 32 Manual Book January 2007...
-
Página 12: Technical Data
1. Technical Data Prod. – No.: 18710 Name: ALFRA Rotabest Angular Metal Core Drilling Machine V 32 Input: 900 Watt Load rpm: 450 rpm Tool holder: 19 mm Weldon Coolant supply: internal, automatically through the spindle Voltage: 230 V / 110 V (on request) - Página 13 2. Description a) motor b) ratched wrench for pre and return stroke c) Control panel d) Magnet foot e) Weldon shank f) rack for pre and return stroke g) By taking off the handle, the total height can be reduced to 185 mm. h) Movable connection for the coolant hose...
-
Página 14: Standard Scope Of Supply
3. Conventional application This device is destined to: Cut material with magnetisable surface with core cutters 12 - 32 mm Ø, lower up to 32 mm Ø in sheltered environment for commercial use industry and craft. This horizontal metal core drilling machine is developed for the pokiest spaces. Perfect to use. -
Página 15: Safety Precautions
Do not execute any electric welding on the work piece, on which the Metal Core Drilling Machine is used. Prior to all operations, mount coolant unit. Danger of injuries! Danger of an electric shock For operations on walls and ceilings, we recommend cooling with our spray (Alfra BIO 2000, Prod.- No. 21010). -
Página 16: Switching On And Off
Please note, the magnet adhesive force fails, if the power supply is disconnected (power breakdown, taking out the power plug). For extending the durability of the core drills, attach the coolant units with hose to the flexible nipple on the V32 and only use a coolant with an adequate viscosity. The drilling core will be cooled down and won’t be stuck in the core drill. -
Página 17: Operating Tips
First, place annular cutter with ejector pin on a marked center or marking. Drilling with ALFRA Rotabest cutters does not require much expenditure of force. Set the cutter and spot-drill, until the entire cut edge is formed as a circle. -
Página 18: Maintenance And Repair
The Metal Core Drilling Machine ALFRA ROTABEST should be serviced after appr. 250 hours running time by our Alfra workshop or appointed dealers. Only use genuine ALFRA spare parts. b) ALFRA Service If you need to service your Metal Core Drilling Machine –... - Página 19 Ø 29 1902029025 Ø 30 1901030025 Ø 30 1902030025 Ø 31 1901031025 Ø 31 1902031025 Ø 32 1901032025 Ø 32 1902032025 Center and ejector pin, art-no. 1924500 ALFRA Magnetic Chip Remover, art. no. 18654 Vacuum Attachment Vacubest, art. no. 18150...
-
Página 20: Ce Declaration Of Conformity
15. Garantee For our ALFRA Rotabest Metal Core Drilling Machines we grant guarantee according to the legal and regional regulations (proven by invoice). 16. CE Declaration of Conformity We declare in our exclusive responsibility, that this product correspond to the... -
Página 21: Spare Parts
17. Spare Parts Pos. Art.-Nr. Stck. 189201001 Gehäuse housing 189201002 Bügel bail 189201003 Sockel socket 189411028 Magnetfuß magnet food 189201004 Getriebewelle shaft 189201005 Keilwelle spline shaft 189201006 Welle 4kt 3/8" arbor 189201007 Kühlmittelrohr cooling unit tube 189201007B Kühlmittelrohr cooling unit tube 189201008 Hülse 4kt 3/8"... - Página 22 189201015 Deckungsblech 1 cover plate 1 189201016 Deckungsblech 2 cover plate 2 189201017 Handgriff handle 18215 Bohrmaschine 230 Volt drilling machine 18215.110 Bohrmaschine 110 Volt drilling machine 189201018 Druckfeder 2 pressure spring 2 189201019 Kolben cock 189201020 Scheibe disc 189201021 Gleitlager bushing bearing 189201022...
- Página 23 189480276AUS Anschlussleitung AUS supply cable AUS 189480276HO Anschlussleitung HO supply cable HO 189411057 Motorschalter 230 Volt motor switch 230 volt 189411057.110 Motorschalter 110 Volt motor switch 110 volt 189411056 Magentschalter magnet switch 189411058 Gleichrichter 230 Volt commutator 230 volt 189411058.110 Gleichrichter 110 Volt commutator 110 volt 189490610...
- Página 24 608 189302026 Zwischenrad gear block 2 189302027 Ritzelwelle pinion shaft 189302028 Getriebelagerschild gear box flange 189302029 Motorgehäuse kpl. motor housing, compl. 189502065 Entstörkondensator interference capacitor 189302051 Getriebedichtung gear sealing ALFRA pioneer in metal core drilling – 25 years of experience.
- Página 25 Perceuse d’angle ALFRA ROTABEST V 32 pour métaux Notice d’utilisation Janvier 2007...
-
Página 26: Données Techniques
1. Données techniques N° d’article : 18710 Désignation : Perceuse d’angle ALFRA Rotabest V 32 Puissance : 900 watts Vitesse en charge : -min Raccordement d’outil : 19 mm Weldon Alimentation en réfrigérant : intégrée, déclenchée automatiquement du haut par la fraise... -
Página 27: Description De L'appareil
2. Description de l’appareil A) Moteur de commande B) Clé à cliquet pour précourse/course de retour, réglable à droite et à gauche C) Tableau de commande D) Socle magnétique E) Porte-outil Weldon F) Crémaillère de précourse/course de retour G) Poignée de manutention, peut réduire encore la hauteur totale à 185 mm si démontée. H) Raccord amovible pour tuyau à... -
Página 28: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Cet appareil est destiné aux activités suivantes : Dans les zones protégées contre les intempéries à des fins professionnelles industrielles ou artisanales, pour percer des matières à surface magnétisable avec des fraises de 12 à 32 mm de Ø, et de chanfreinage jusqu’à 32 mm de Ø. La perceuse à... -
Página 29: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service : Lire la notice d’utilisation Respecter les consignes de sécurité ! 6. Consignes de sécurité Risque de blessures Lors des travaux de perçage dans des murs ou plafonds, la perceuse pour métaux doit être protégée à l’aide de la sangle de sécurité fournie dans la livraison. En cas de coupure de courant, l’adhérence magnétique n’est pas conservée. -
Página 30: Mise En Marche Et Arrêt
Risque de blessures ! Danger de choc électrique. Durant les travaux sur les murs et les plafonds, nous recommandons de refroidir en utilisant un aérosol de lubrifiant (ALFRA BIO 2000, n° d’art. 21010). 9. Mise en marche et arrêt Vérifier la tension du secteur. -
Página 31: Remplacement De L'outil
• Lors des travaux de perçage sur des murs ou plafonds, protéger l’unité de perçage à l’aide de la sangle de sécurité. 10. Remplacement de l’outil Travaux avec des fraises à carotter • Insérer la tige d’éjection (pointeau de centrage) dans la fraise à carotter. •... -
Página 32: Nettoyage Et Entretien
électriciens qualifiés selon les directives en vigueur dans le pays respectif. Au bout d’env. 250 heures de service, les perceuses pour métaux ALFRA Rotabest doivent être soumises à une maintenance effectuée dans notre atelier ALFRA ou chez nos partenaires contractuels. - Página 33 Ø 29 1901029025 Ø 29 1902029025 Ø 30 1901030025 Ø 30 1902030025 Ø 31 1901031025 Ø 31 1902031025 Ø 32 1901032025 Ø 32 1902032025 Tige de centrage et d’éjection, n° d’article 1924500 Evacuateur magnétique de copeaux Alfra, n° d’article 18654...
-
Página 34: Conformité Européenne
15. Garantie Pour les perceuses pour métaux Rotabest ALFRA, nous assurons la garantie dans le cadre des dispositions légales et nationales (justificatif sur présentation de la facture). 16. Conformité européenne Nous déclarons en notre responsabilité unique, que ce produit répond aux normes et... - Página 35 Taladro angular ALFRA ROTABEST V 32 Taladro magnético de broca hueca para metal Instrucciones de uso Enero 2007...
-
Página 36: Datos Técnicos
1. Datos técnicos N.° Art.: 18710 Denominación: Taladro angular ALFRA Rotabest V 32 Consumo de potencia: 900 vatios Velocidad bajo carga: -min Portabrocas: Weldon 19 mm Alimentación de refrigerante: integrada, automática desde arriba por el husillo Tensión: 230 V / 110 V (a demanda) Fuerza magnética:... -
Página 37: Descripción Del Aparato
2. Descripción del aparato A) Motor de accionamiento B) Llave de carraca para carrera de avance y retorno, regulable a derecha e izquierda C) Panel de mando D) Base magnética E) Portabrocas Weldon F) Barras dentadas para carrera de avance y retorno G) Asa, retirándola puede reducirse adicionalmente la altura total a 185 mm. -
Página 38: Utilización Conforme Al Uso Previsto
3. Utilización conforme al uso previsto Este aparato está destinado a: Taladrar con brocas huecas de Ø 12 – 32 mm y avellanar hasta Ø 32 mm materiales de superficie magnetizable en un ambiente al abrigo de la intemperie para uso profesional en la industria y el artesanado. -
Página 39: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha: Leer las instrucciones de uso ¡Observar las indicaciones de seguridad! 6. Indicaciones de seguridad Peligro de lesiones Al taladrar en paredes y techos debe asegurarse el taladro magnético con la correa de seguridad incluida. La fuerza magnética no se mantiene si se interrumpe la corriente. -
Página 40: Conexión Y Desconexión
¡Peligro de lesiones! Peligro de descarga eléctrica. Al trabajar en paredes y techos recomendamos refrigerar con un spray (ALFRA BIO 2000, N.° Art. 21010). 9. Conexión y desconexión Controlar la tensión de red. -
Página 41: Cambiar El Útil
Tecla roja derecha = Imán desconectado • Al trabajar en paredes y techos asegurar la unidad de taladrado con la correa de seguridad. 10. Cambiar el útil Trabajar con brocas huecas • Insertar el expulsor (centrador) en la broca hueca. •... -
Página 42: Limpieza Y Cuidado
Los taladros magnéticos ALFRA Rotabest deberían ser entretenidos tras aprox. 250 horas de servicio por nuestro taller ALFRA o por nuestros concesionarios. Utilizar solamente piezas de repuesto ALFRA. Encuentra una lista de piezas de repuesto al fin de estas instrucciones de uso. - Página 43 Ø 28 1902028025 Ø 29 1901029025 Ø 29 1902029025 Ø 30 1901030025 Ø 30 1902030025 Ø 31 1901031025 Ø 31 1902031025 Ø 32 1901032025 Ø 32 1902032025 Centrador y expulsor, N.° de artículo 1924500 Recogevirutas magnético Alfra, N.° de artículo 18654...
-
Página 44: Garantía
Nuestros taladros magnéticos ALFRA Rotobest se adaptan continuamente al nivel más actual de la técnica. Nos reservamos por tanto el derecho a realizar modificaciones técnicas. Las ilustraciones son asimismo no vinculantes. ALFRA Pionero en el taladrado en metal – 25 años de experiencia...